陈正献权摄帖赞
英宰翼天縡，治象开淳熙。
虽云简牍间，已具梁栋资。
瀛海渺且清，壶山秀而滋。
肤寸起膏泽，笔意傥可知。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 四言古诗
情感期许 · 赞美
创作背景
题赞收藏手札
本诗为南宋学者、藏书家岳珂鉴赏所藏南宋名臣陈俊卿（谥号正献）手书《权摄帖》时所作。陈俊卿为宋孝宗淳熙年间名相，为官清正廉明，深受朝野敬重。岳珂收藏其手札后，为彰显前贤风骨创作此赞，创作时间约为南宋嘉定十年前后，学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言古诗是中国古典诗歌最早成熟的体裁，起源于先秦时期，以《诗经》为代表。四言诗每句四字，节奏规整，风格庄重典雅，多用于颂赞、铭诔等庄重题材。本诗为宋代四言题赞诗，符合宋代题跋类赞诗的文体规范，是古体诗在宋代的典型应用形态。
情感 · 解读
本诗核心情感为对南宋名臣陈俊卿才德风骨的由衷赞美，同时期许其能发挥栋梁之才，为国家施布仁政、惠及万民。情感基调庄重恳切，契合题赞类作品的抒情尺度，是宋代文人品评先贤手札的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 英宰：英明的宰相，此处指陈俊卿。2. 天縡：指朝政、帝王的职事。3. 淳熙：南宋孝宗的年号，公元1174-1189年。4. 简牍：古代书写用的竹片木片，此处指陈俊卿的手札。5. 梁栋资：可以担当国家栋梁的资质。6. 瀛海：指大海，此处指代福建沿海一带。7. 壶山：又名壶公山，是陈俊卿家乡莆田的名山。8. 肤寸：古代长度单位，此处指微小的云气。9. 膏泽：指滋润作物的雨水，此处比喻仁政。10. 傥：通“倘”，大概、恐怕的意思。
逐句白话翻译
1. 开篇第一句点明陈俊卿作为贤明宰辅的身份，他辅佐皇帝处理朝廷政务。2. 第二句交代时代背景，淳熙年间政治清明，是南宋少有的太平时期。3. 第三句转向对眼前手札的评价，称虽然只是写在竹木简牍这类普通书写材料上。4. 第四句指出手札文字已经能充分展现出陈俊卿足以担当国家栋梁的出色资质。5. 第五句宕开一笔写景，描绘辽阔的大海水面浩渺、水色澄澈的景象。6. 第六句写壶公山山色秀丽、草木生长得十分繁茂滋润的状态。7. 第七句用自然现象作比，说哪怕是方寸大小的云气也能降下滋养万物的雨水。8. 第八句回到手札本身，认为从笔墨的意趣中就可以感知到陈俊卿的济世之心。
全诗核心主旨
1. 本诗是岳珂为陈俊卿的手札《权摄帖》所写的题赞诗。2. 全诗既赞美了陈俊卿作为南宋名相的出色才德与高尚风骨。3. 也肯定了淳熙年间清明的政治环境对贤臣成长的助力。4. 同时以自然景象为喻，表达了对贤臣能够推行仁政、惠及万民的期许。5. 全诗风格庄重典雅，契合题赞类作品的写作规范。6. 也体现了南宋文人敬重前贤、推崇君子品格的文化风气。7. 还展现了岳珂本人对贤臣政治的认同与向往。8. 整体情感恳切真挚，没有空泛的溢美之词。
跨学科 · 是什么
淳熙之治历史学
1. 淳熙是南宋孝宗皇帝使用的年号，前后共持续16年。2. 宋孝宗是南宋最有作为的皇帝，在位期间政治清明、经济繁荣。3. 历史上将宋孝宗统治的乾道、淳熙年间合称为“乾淳之治”。4. 陈俊卿是淳熙年间的著名宰相，为官正直，主张抗金，是乾淳之治的重要参与者。5. 岳珂在诗中提到的淳熙年间的治世景象，是符合历史事实的记载。6. 该内容也体现了南宋后期文人对乾淳盛世的怀念与向往。7. 相关历史记载均可在《宋史·孝宗本纪》《宋史·陈俊卿传》中找到佐证。8. 是研究南宋政治史与社会文化史的重要参考材料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为四言诗，每句两个节拍，诵读时每两个字稍作停顿即可。2. 诵读整体节奏要平稳庄重，语速稍慢，契合题赞类作品的严肃基调。3. 前两句“英宰/翼天縡，治象/开淳熙”要读得昂扬饱满，体现出对治世的肯定。4. 三四句“虽云/简牍间，已具/梁栋资”重音放在“已具”和“梁栋资”上，突出赞美语气。5. 五六句“瀛海/渺且清，壶山/秀而滋”要读得舒展柔和，体现山水的秀美。6. 七八句“肤寸/起膏泽，笔意/傥可知”要读得舒缓悠长，带出回味的感觉。7. 诵读时要注意情感的递进，从客观叙述到赞美再到回味，层次要清晰。8. 整体不要读得过于轻快，要符合古典赞体诗的庄重感。
基础句式仿写指导
1. 本诗的“虽云XX间，已具XX资”是非常经典的以小见大的句式。2. 仿写时可以先写一个微小的具体载体，再点出载体背后承载的优秀特质。3. 比如可以仿写为“虽云尺素间，已具赤子资”，用来赞美他人书信中展现的真诚品格。4. 也可以仿写为“虽云方寸间，已具丘壑资”，用来评价他人画作中展现的山水意境。5. 仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前句是小的载体，后句是大的特质。6. 句式要保持工整，前后两句字数相同，结构对称，符合四言诗的节奏特点。7. 这类句式适用于书画品评、人物评价、作品鉴赏等多种场景。8. 仿写时要避免前后内容脱节，确保小载体和大特质之间有合理的关联。
核心名句写作应用
1. 核心名句“虽云简牍间，已具梁栋资”可以用于评价他人的文字作品。2. 比如在给同学的作文写评语时，可以用这句话赞美同学的作文展现出的优秀才华。3. 也可以用于评价年轻的后辈，赞美他们虽然现在还很年轻，已经展现出了过人的资质。4. 还可以用于书画题跋，评价他人的书画作品中展现出的出色天赋。5. 在写人物评论类的文章时，用这句话可以起到提升文采、凝练观点的作用。6. 这句话还可以用在职场的人才评价场景，夸赞新人的潜力。7. 使用时要注意适用对象，一般用于夸赞有潜力、有才华的人，不要用于负面评价。8. 只要是通过小的细节看出大的潜力的场景，都可以使用这句名句。
关联知识图谱
乾淳之治历史关联
1. 陈俊卿是乾淳之治时期的核心名臣之一，他和虞允文一起辅佐宋孝宗开创了乾淳盛世。2. 乾淳之治是南宋时期唯一的盛世，政治、经济、文化都得到了很大的发展。3. 本诗中提到的“治象开淳熙”就是对乾淳之治的直接描写。4. 了解乾淳之治的历史背景，能够更好地理解本诗对陈俊卿的赞美之情。5. 相关内容可以参考《宋史》中的相关记载，确保历史信息的准确性。6. 这一关联也体现了文学作品和历史事件之间的紧密联系。7. 是理解宋代文学与历史互动的重要案例。8. 适合作为通识学习中文史结合的学习素材。
名句 CLASSIC LINES
虽云简牍间，已具梁栋资
该句为全诗核心名句，意为虽然只是在方寸简牍之间，已经能窥见作者足以担当国家栋梁的才具与风骨。该句以小见大，精准凝练地概括了手札背后的人物品格，后世常被用于评价人才的潜质性，多用于书画题跋、人物品评场景。
标签 TAGS
作者 POET
岳珂 1182/1183 - 约1245年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待