拟古二章 其二

霜英滤云母,月华吐幽魄。

濬房锁葳蕤,弄杼夜咿轧。

天寒日苦短,箧不贮寸帛。

婵娟空自妍,襟袖无乃窄。

停机掩孤嚬,欲歌心已咽。

积此万缕工,织成苧罗白。

蹇修来何时,复关滞涂辙。

女无终不嫁,谨勿昧所择。

忍寒青琐窗,熏麝翠罗幕。

粲粲双明珰,团团双白璧。

稚齿昔所娱,玩之不能斁。

春风荡繁囿,触眼会良匹。

撷芳索幽占,两美斯有合。

及兹岁未晏,为君媚芳泽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感气节 · 闺怨
创作背景
入元后浙东创作
本诗为宋末遗民诗人谢翱入元后隐居浙东时期所作,隶属于《拟古二章》组诗的第二首。此时南宋已经灭亡,谢翱拒绝出仕元朝,常以闺怨、咏物等传统意象隐晦抒发故国情怀,该诗创作动因即借传统待嫁女子的形象,表达自身持守气节、不肯改事新朝的人生选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗,隶属于拟古诗范畴。拟古体起源于魏晋时期,是文人模仿汉魏古诗风格创作的诗歌类型,不严格遵循近体诗的平仄格律要求,句式灵活,表意空间广阔。历代拟古诗多以托物言志、借古喻今为核心创作指向,在魏晋至宋元时期的文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗表层情感为闺中待嫁女子辛勤织作、慎择佳偶的真挚情思,暗含对美好婚姻的期许与持守自我的态度。深层情感为宋末遗民诗人谢翱借闺怨意象寄寓的故国之思,表达了作者入元后不肯屈身事敌、坚守民族气节的价值取向,是宋元易代之际遗民文学的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
霜英指沾着霜的洁白花朵,云母是一种半透明的矿物,这里用来形容月光晶莹澄澈的状态。濬房指深邃的闺房,葳蕤原本指草木繁盛的样子,这里指门上装饰华丽的锁具。弄杼指摆弄织布的梭子,咿轧是织布机运转发出的声响。蹇修是古代对媒人的称呼,复关出自《诗经》,指代女子等待的心上人。稚齿指年少的时候,斁是厌烦、厌倦的意思。这些字词都是古典诗词中的常用意象,掌握它们的含义就能理解诗歌的表层内容。
逐句白话释义
带霜的花把月光过滤得像云母一样澄澈,月亮吐出清幽的光辉。深邃的闺房锁着华丽的门饰,女子夜里摆弄着梭子织布,织机发出咿咿呀呀的声响。天气寒冷,白天的时间很短,箱子里连一寸多余的布都没有存下。美丽的女子空有姣好的容貌,身上的襟袖仿佛都变得窄小不合身。她停下织布机,掩住脸上孤独的愁容,想要唱歌却先哽咽得发不出声音。积攒了成千上万缕的功夫,终于织成了洁白的苎麻布。媒人什么时候才会来呢?心上人的车滞留在半路上迟迟不到。女子终究是要出嫁的,一定要谨慎不要选错了人。她忍着寒冷坐在雕花的窗边,翠色的罗帐里熏着麝香。她有一对亮晶晶的耳坠,一双圆圆的洁白玉璧。这些都是她年少时喜爱的玩物,把玩多久都不会觉得厌烦。春风吹动着繁盛的花园,总有一天会遇上合适的好伴侣。摘一朵花占卜自己的姻缘,两个美好的人终究会走到一起。趁着现在年华还没有老去,我会为你打扮出最美好的模样。
核心主旨与内容概括
这首诗描绘了一位闺中女子深夜辛苦织作的场景,展现了她勤劳能干的品质。她织出了洁白的苎麻布,也到了要出嫁的年纪,心中期盼着合适的伴侣,同时也坚持着自己的择偶标准,不肯随便嫁人。她守着自己年少时的珍宝,等待着属于自己的良缘,相信美好的爱情终究会到来。整首诗的基调温柔又坚定,既写出了古代女子待嫁的细腻心思,也暗含了诗人自己的人生选择。普通读者不需要了解复杂的历史背景,也能感受到诗中传递的审慎选择、坚守自我的积极态度。
跨学科 · 是什么
苧罗(苎麻)的生物特性植物学
诗中提到的苧罗就是我们常说的苎麻,是荨麻科苎麻属的多年生草本植物。苎麻的茎皮纤维非常柔韧,洁白有光泽,非常适合用来纺织布料,是中国古代最重要的纺织原料之一。苎麻织出来的布透气性好,吸汗舒适,在古代常用来制作夏天穿的衣物,是普通百姓常用的布料种类。苎麻在中国的种植历史已经超过4700年,是中国古代重要的经济作物之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,语气要轻柔,贴合闺中女子细腻的情绪。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“霜英/滤云母,月华/吐幽魄”。读到描写织作场景的诗句时可以稍微加快一点语速,体现出女子劳作的忙碌。读到“女无终不嫁,谨勿昧所择”这句的时候要加重语气,放慢语速,突出这句坚定的态度。读到结尾期盼良缘的内容时,语气要变得明亮,带出对未来的期许感。多读几遍就能感受到诗歌的韵律美和情感变化。
基础句式仿写指导
这首诗中“天寒日苦短,箧不贮寸帛”这种先点出环境特点,再引出行为结果的句式非常适合仿写。仿写的时候可以先写一个环境或者状态,比如“风急雨势猛,檐下无干处”“山高路又远,囊里不剩钱”,前半句交代背景,后半句引出对应的结果,逻辑清晰,画面感强。也可以仿写“女无终不嫁,谨勿昧所择”这种直白点明道理的句式,先陈述一个普遍事实,再给出对应的建议,比如“人无再少年,勤学要趁早”“树无根不长,立世要守心”,简单直白,很有说服力。
名句写作应用
核心名句“女无终不嫁,谨勿昧所择”可以用到关于选择、坚守底线、人生规划主题的写作中。比如写关于择偶观的作文时可以引用:“古人说‘女无终不嫁,谨勿昧所择’,好的婚姻永远不是凑活,而是要找到同频的伴侣。”也可以引申用到职业选择的场景:“‘女无终不嫁,谨勿昧所择’,找工作也是一样,我们不能为了一时的就业压力就选择不符合自己职业规划的岗位。”还可以用到关于坚守道德底线的文章中,表达不管什么情况都不能放弃自己的原则。
关联知识图谱
《古诗十九首·青青河畔草》同主题
两首诗都属于闺怨主题的五言古诗,都以闺中女子的情思为核心描写对象,都是文人拟作古诗风格的作品,都借助传统意象抒发作者的情志,内容风格上有明显的传承关系。

名句 CLASSIC LINES

女无终不嫁,谨勿昧所择
该句表层意为女子终究要出嫁,但一定要谨慎选择配偶,不可昏昧糊涂作出错误选择。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待