九日醉吟
有恨头还白，无情菊自黄。
一为州司马，三见岁重阳。
剑匣尘埃满，笼禽日月长。
身从渔父笑，门任雀罗张。
问疾因留客，听吟偶置觞。
叹时论倚伏，怀旧数存亡。
奈老应无计，治愁或有方。
无过学王绩，唯以醉为乡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感旷达 · 贬谪 · 闲适
节日重阳节
月份九月
创作背景
江州司马任上第三年重阳创作
元和十年（815）白居易因上书请求捕杀刺杀武元衡的凶手被贬为江州司马，至元和十二年（817）已度过三次重阳节，本诗即作于该年重阳醉酒后，为抒发贬谪境遇感怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
唐代近体诗体裁的一种，属于排律分支，每句五字，除首尾两联外中间各联均需对仗，格律要求严格，这首是白居易贬谪时期排律代表作。
情感 · 解读
核心情感分为两层，表层是贬官江州、抱负难施的沉郁愁闷，深层是看透世事流转后以酒遣怀、随缘自适的人生态度，是白居易中期闲适诗的典型情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
州司马是唐代州级佐官，没有实权，多用来安置贬谪官员。王绩是初唐著名诗人，号东皋子，一生嗜酒，曾作《醉乡记》。雀罗张指门庭冷落，没有访客。倚伏指福祸相互依存转化的道理。
逐句白话释义
我心中有愁恨头发已经白了，没有情感的菊花到了时节自然变黄。自从做了江州司马，已经三次见到重阳节到来。装剑的匣子落满了灰尘，我像笼中的鸟一样熬着漫长的日子。任由渔父笑话我的处境，任由门口冷清得能张网捕雀。有客人来探问我的病情就留他们做客，听人吟诵诗作偶尔就摆下酒局。感叹时运就讨论福祸转化的道理，怀念旧友就数着已经去世的人。对付衰老应该没有办法，治疗愁闷或许还有法子。最好就是学王绩，只把醉酒当成自己的家乡。
核心主旨与内容概括
这首诗写于白居易贬谪江州的第三个重阳节，诗人描写了自己冷清的贬谪生活，抒发了抱负难以施展的苦闷情绪，最后用嗜酒的王绩自比，表达了自己消解愁绪、旷达自适的人生态度。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是中国传统节日，时间为每年农历九月初九。古代重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒、插茱萸的习俗。唐代重阳节是官方认定的重要节日，各级官员会放假，文人经常在重阳节聚会饮酒、创作诗作。重阳节的核心内涵是祈福辟邪、敬老团聚，传承至今已经有两千多年的历史。现在重阳节也被定为老年节，增加了敬老的新内涵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言诗，每句按照二三字的节奏停顿，比如“有恨/头还白，无情/菊自黄”。诵读前八句的时候语气要舒缓低沉，体现诗人的愁闷情绪。诵读后八句的时候语气可以逐渐放开，最后两句语气要舒展，体现出旷达的感觉。整首诗的诵读速度不要太快，每联之间稍作停顿。
句式仿写指导
可以仿写“有恨头还白，无情菊自黄”的对比对仗句式。先写人的主观情绪带来的变化，再写自然事物不受人情绪影响的客观状态，前后两句形成鲜明的对比。比如可以仿写为“有意/花还落，无心/柳自荫”，“多愁/人易老，无事/岁偏长”，注意前后两句的词性要对应，平仄大致协调。
名句写作应用
“有恨头还白，无情菊自黄”可以用在描写愁绪、感叹时光流逝的作文场景中，比如写自己遇到挫折苦闷的时候，或者写长辈因为烦心事衰老的场景。“无过学王绩，唯以醉为乡”可以用在描写旷达人生态度、消解压力的场景中，比如写面对挫折不钻牛角尖、用自己的方式调节情绪的内容。
名句 CLASSIC LINES
有恨头还白，无情菊自黄；无过学王绩，唯以醉为乡
前两句以人与菊的对比凸显愁绪，后两句用王绩嗜酒典故点明旷达主旨。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待