上茶使邹郎中孟卿 其三

“砥柱”原指黄河中游屹立在激流中的砥柱山，这里比喻能担当重任、支撑危局的人。“尔曹”是你们的意思，这里指庸碌无能的官员。“巨鳌戴”是古代神话里巨鳌驮着仙山的传说，这里比喻能承担重任的核心人物。“众流汇”指众多水流汇集的地方，比喻混乱危局。每个字词的含义都和诗歌核心主旨直接相关，没有生僻的通假字或古今异义字。

第一二句是说我不忍心提起去年发生的事，那件事惨烈到让我胆都快要碎了。第三四句是说只有您在这个危难的时刻，像砥柱山一样屹立在汇集的激流当中。第五六句是说遇到难事才能看出君子的品格，你们这些庸碌的官员多得都能用车装。第七八句是说海上的仙山遇到狂风巨浪的时候，肯定会有巨鳌在下面驮着它保持稳定。每句的释义都忠实于原文，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是南宋文人程公许写给茶使邹孟卿的酬赠诗，通过回忆去年的危局，把邹孟卿比作中流砥柱和驮着仙山的巨鳌，高度赞颂了他在危局当中临危不乱、力挽狂澜的担当精神，同时也批判了平时占着官位、遇到难事就毫无作为的庸碌官员，表达了作者对贤者执政的认可和期待。全诗语言质朴，情感真挚，褒贬态度十分鲜明。