喜雨上西清崔先生

东皇司发生,何以忽𫢸怒。

旱干遍两川,阴阳错常度。

侍晨秉清德,方岳烦卧护。

隠忧切四体,晓夕煎百虑。

尪暴奚以为,丘祷元有素。

皇明一颔首,膏泽倏如霔。

丰隆鼓增气,耕父愁失据。

苧桑郁华滋,餠饵当厌饫。

乃知天九重,不隔香一炷。

宇宙满戈甲,椎剥剧刀锯。

杀气惨未除,众戚那得吁。

毋以休咎征,诿曰水旱数。

忧端转抢攘,邦本须爱护。

愿公迟东归,为帝宽西顾。

以万金良药,起众兆沉痼。

使民安农畴,櫜弓藏武库。

为霖泽四海,媲迹商岩傅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 民生 · 济世 · 赞美
创作背景
嘉定蜀中旱灾祷雨得雨
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时两川地区遭遇大规模旱灾,庄稼枯槁,百姓生计困顿。时任成都府路安抚使的崔与之(即诗中西清崔先生)忧心如焚,率众祷雨,不久后普降甘霖,旱灾得以缓解。诗人程公许当时在蜀中任职,有感于崔与之的忧民之心与祷雨成效,创作本诗献给崔与之。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵宽泛,篇幅长短不限。该体裁起源于西汉民谣,东汉末年趋于成熟,是唐代近体诗盛行之前古代文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗全篇每句均为五字,无严格格律约束,属于典型的五言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对崔先生忧心百姓、祷雨得雨功绩的由衷赞颂,对旱灾解除、农耕恢复的喜悦之情。第二层是对当时蜀中战乱频仍、百姓困苦的忧虑,恳切期盼崔先生暂缓归乡,留在蜀中安定地方、安抚百姓,帮助朝廷稳定西部边境,实现天下太平。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东皇是古代神话中的司春之神,负责掌管世间万物的生长节律。𫢸怒的意思是盛怒、大怒,这里指司春之神发怒降下旱灾。两川是宋代对成都府路和潼川府路的合称,大致对应现在的四川中部、东部区域。方岳指镇守地方的重臣,这里特指时任蜀中长官的崔与之。膏泽指能够滋润庄稼的及时好雨,这里指祷雨得来的甘霖。商岩傅指商代在傅岩之地隐居的贤臣傅说,他后来被商王武丁发掘重用,辅佐君王开创了盛世。尪暴指古代祈雨时暴晒巫尪的陋俗,丘祷指孔子曾经的祷雨行为,这里指崔与之的虔诚祷雨。耕父是古代神话中的旱神,这里代指旱灾。
逐句白话释义
司春的东皇掌管万物生长,不知道为什么忽然大发雷霆。旱灾遍布整个两川地区,阴阳运行偏离了正常的规律。您秉持着高洁清正的品德,被朝廷委派来镇守蜀中重地。您深深的忧虑浸透了四肢,从早到晚都在为百姓的生计殚精竭虑。暴晒巫尪的陋俗没有什么用处,您像孔子一样虔诚祷告早有初心。上天被您的诚意感动点头应允,甘霖顷刻间就像泼水一样降落下来。雷神擂鼓助长雨势,旱神愁苦地失去了立足之地。苎麻和桑树都恢复了茂盛的生机,百姓们即将有充足的食物可以吃饱。我们才知道哪怕天有九重,也阻隔不了一炷香的虔诚心意。现在天下到处都是战乱,百姓被盘剥的程度比刀锯割刺还要残酷。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人献给蜀中长官崔与之的贺喜诗作,因崔与之祷雨成功缓解了大旱而作。诗歌前半部分描写了两川大旱的惨状,以及崔与之忧心百姓、虔诚祷雨的过程。中间部分描写了甘霖降落之后,庄稼恢复生机、百姓生计得到保障的喜悦场景。后半部分从旱灾引申到当时蜀中战乱不断、百姓被盘剥的困苦现状,恳切期盼崔与之能够暂缓归乡的计划,留在蜀中安抚百姓、稳定边境,帮助朝廷安定西部,成为像傅说一样的济世名臣。整首诗情感真挚,既表达了对崔与之功绩的赞颂,也流露出诗人对民生疾苦的深切关怀。
跨学科 · 是什么
两川地理范围地理学
两川是宋代特有的行政区划概念,并不是指两条河流。宋代将四川盆地核心区划分为成都府路、潼川府路、利州路、夔州路四个行政区,合称为四川,其中成都府路和潼川府路合称为两川。这一区域地处四川盆地中部,地形以平原和丘陵为主,土壤肥沃,灌溉便利,是宋代重要的粮食产区。该区域属于亚热带季风气候,降水主要集中在夏季,若夏季风来临时间异常或者降水偏少,就很容易出现大规模的旱灾,诗中描写的就是这种情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要慷慨恳切,节奏沉稳,体现出诗作的厚重感。开头两句描写大旱的惨状,语气要沉重,语速稍慢,突出灾情的严重。描写崔与之忧民祷雨的部分,语气要充满敬意,语调稍缓,体现出庄重感。描写降雨之后生机恢复的部分,语气要轻快,语速稍快,突出喜悦的情绪。后半部分表达期盼的内容,语气要恳切,语调平实,突出真诚的态度。每句五言的停顿为前两字后三字,比如“东皇/司发生,何以/忽𫢸怒”,不要读破句子。遇到生僻字要读准字音,比如“𫢸”读dān,“霔”读shù,“痼”读gù。诵读时要体会诗人的情感变化,做到声情并茂。
句式仿写指导
本诗中有很多对仗工整的五言句式,可以用来仿写写景抒情的内容。比如“丰隆鼓增气,耕父愁失据”,采用了拟人化的对比手法,先写正面事物的状态,再写反面事物的状态,反差明显,表现力强。仿写时可以先确定想要描写的场景,比如雨后的场景,先写正面的事物,比如花草舒展的状态,再写反面的事物,比如暑气消散的状态。可以参考“芙蓉展新颜,暑气消无踪”这样的句式,保持每句五个字,前后两句形成对比。也可以仿写“乃知天九重,不隔香一炷”这样的哲理性句式,先点明认知结论,再用具体的事物作为佐证。仿写时要注意语言朴实,不要堆砌辞藻,符合五言诗的表达特点。
核心名句应用
本诗的核心名句“乃知天九重,不隔香一炷”可以用在描写真诚能够打动他人的场景中。比如写自己为了实现某个目标付出了十足的诚意,最终打动了对方获得了支持,就可以用这句诗来表达。也可以用在赞颂他人诚心为民办事最终取得成效的写作场景中。另一句核心名句“为霖泽四海,媲迹商岩傅”可以用在赞颂官员或者行业领袖济世为民的功绩的场景中。比如写给基层扶贫干部的颁奖词,就可以用这句诗来赞颂他们为百姓办实事的功绩。日常写作中使用这些名句,能够提升文字的文化底蕴,让表达更有感染力。使用时要注意结合具体的语境,不要强行套用,避免出现使用不当的情况。
关联知识图谱
崔与之酬唱赠答
本诗是诗人程公许献给时任蜀中长官崔与之的作品,崔与之是南宋著名贤臣,治蜀期间政绩卓著,深受百姓爱戴。
傅说举于版筑之间同典故
本诗中“媲迹商岩傅”引用了商代贤臣傅说的典故,傅说原本是傅岩之地的筑墙奴隶,后来被商王武丁重用,辅佐君王开创了盛世。

名句 CLASSIC LINES

乃知天九重,不隔香一炷;为霖泽四海,媲迹商岩傅
这两句是本诗的核心名句,前句以朴实的语言表达了至诚之心可以上达天听的内涵,语言凝练,意蕴深刻。后句用商代傅说的典故,赞颂崔与之的济世功绩,期许他能够像傅说一样成为辅佐君王安定天下的名臣。该名句常被后世用来赞颂官员的忧民之心与济世功绩,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待