送李季才户部出守衡阳

君来我去国,我还君得州。

世事巧违人,参辰不同谋。

庚午蜀贡琛,君名亚龙头。

回翔三十年,班序晚见收。

边声震宇县,枢筦须良筹。

心期白粉闱,晋扈翠云裘。

忽以外庸请,高轩拥前驺。

展也清庙器,若为南国侯。

事会转𫐖轕,材难费搜求。

似闻石廪峰,琼佩郁飞浮。

其下维清湘,杜兰满汀洲。

官闲足娱玩,聊以宽隠忧。

良会当有期,玉泉来蹇修。

芳声保不沫,岁晏终绸缪。

我迂谅无补,行世况鲜俦。

言归承明直,尘容祇含羞。

思土重纡轸,风埃苦淹留。

伫君建名业,同理溯峡舟。

白首三间茅,相依岷峨陬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
南宋嘉熙年间创作
本诗创作于南宋理宗嘉熙年间(约1238-1241年),时值蒙古军队南侵,南宋边境告急,朝堂亟需人才。李季才于嘉定三年庚午(1210年)蜀地乡试中举,沉浮宦海三十年才得以出任衡阳知州,程公许在都城临安为其送行时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,每句五字,无严格的平仄、对仗、押韵限制,叙事抒情自由度高,是南宋中期古体诗的典型形态。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四重层次:一是与友人聚少离多的怅惘,二是对友人才干长期被埋没的惋惜,三是对友人赴任衡阳建功立业的期许,四是与友人约定日后同归蜀地隐居的真挚情谊,情感沉挚厚重,有鲜明的时代烙印。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
参辰指参星和商星,两星此出彼没永远不会同时出现;贡琛本指进贡宝物,这里代指乡试中举;亚龙头指乡试取得第二名;枢筦指中央政务决策中枢;清庙器代指能担当国家重任的栋梁之才;𫐖轕形容事物错综复杂;蹇修本指古代的媒人,这里代指传递消息的人;岷峨指蜀地的岷山和峨眉山,代指作者的故乡。
逐句白话释义
你到京城的时候我正好离开都城,我返回京城的时候你却得到了地方州官的职务。世上的事总是偏偏违背人的意愿,就像参星和辰星永远碰不到一起。庚午年蜀地举荐人才,你在乡试中取得了第二名的好成绩。你在宦海沉浮了三十年,直到晚年才得到应有的晋升。边境的警报震动了全国,中枢机构需要优秀的人才出谋划策。我们本来期望你能留在京城任职,随侍在皇帝身边。你却突然请求外放担任地方官,高大的马车前有仪仗开路。你明明是国家的栋梁之才,为什么要去南方做地方官呢?现在时局错综复杂,优秀的人才本来就很难寻觅。我听说衡阳的石廪峰上,云雾缭绕就像飘动的玉珮。山峰下面是清澈的湘江,沙洲上长满了杜兰香草。你公务清闲的时候可以尽情游玩赏景,姑且可以缓解你心中的忧愁。我们以后肯定还有见面的机会,会有人传来你的消息。希望你能一直保持好的名声,到年底我们的约定也不会变。我迂腐没什么用处,在世上也没有几个志同道合的朋友。等我回到朝廷任职,只会因为自己平庸而感到羞愧。我思念家乡心里十分痛苦,却因为世俗事务耽搁在这里不能回去。我等你建立了功名事业,我们一起坐船沿长江三峡返回蜀地。到老了我们住三间茅草屋,在岷山峨眉山脚下相依为命。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人程公许为送别友人李季才赴任衡阳知州所作,诗人回忆了二人三十年的交游过往,赞许了友人才干,惋惜其多年仕途沉浮,叮嘱友人赴任后保重身体,期许他能在地方做出成绩,最后表达了自己思念故乡的心情,和友人约定待其建功后一同返回蜀地隐居,全诗情感真挚,既包含对友人的深厚情谊,也暗含对时局的担忧。
读写应用
诵读指导
诵读本诗时每两句为一个停顿单位,开头四句语速放缓,语气带着怅惘;回忆友人事迹的部分语气平稳;提到友人赴任的部分语气带着赞许;表达期许和约定的部分语气坚定有力;最后提到归隐的部分语气舒缓柔和,全诗整体节奏沉郁厚重,符合赠别诗的情感基调。
句式仿写指导
可以仿写开篇“君来我去国,我还君得州”的对仗转折句式,用前后两句的相反际遇,表现人生的交错和命运的无常,比如可以写“君归我辞家,我回君远游”,用来表达和亲友聚少离多的状态,句式整齐有韵律感,情感表达直白强烈。
名句写作应用
核心名句“伫君建名业,同理溯峡舟”可以用在送别亲友赴任、升学、出差的场景中,既表达对对方未来发展的美好期许,也暗含了盼望对方功成后重逢的约定,比如在给毕业同学的赠言中使用,可以体现二人深厚的友谊和共同的人生追求,比普通的祝福语更有文化内涵。
关联知识图谱
辛弃疾《送湖南部曲》同主题
两首诗都属于南宋时期的赠别诗,都是送友人赴湖南任职的作品,都包含对友人才干的赞许和建功立业的期许,体现了南宋士大夫的家国情怀,创作背景都处于南宋边境战事紧张的时期,情感基调沉郁厚重。

名句 CLASSIC LINES

伫君建名业,同理溯峡舟。白首三间茅,相依岷峨陬
这四句是本诗的核心名句,既表达了对友人建功立业的期许,也流露了南宋士大夫群体儒道互补的人生选择,是后世表达挚友归隐约定的经典表述,多次被蜀籍文人作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待