储福观谒唐玉真公主祠

华萼楼前花冥冥,三郎雅知睦天伦。

脂田恩厚脱屣轻,独将泡影观此身。

碧瑶六六秀蜀岷,朝来郁勃连夕曛,石坛虚呵存谷神。

笳鼓惊散羯鼓春,兄来问信杳莫闻。

瑶池宴酣归未醒,千岩万壑空烟云。

一念之差隔几尘,蓬莱谁信有太真。

平生我亦厌俗氛,秘箓曾受金阙君。

玄机傥有三生因,不妨牧羊学初平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感咏史 · 怀古 · 隐逸
创作背景
陆游入蜀谒祠创作
本诗作于南宋孝宗乾道年间,陆游任职蜀州通判时期,路过今四川都江堰境内的储福观谒拜唐代玉真公主祠时有感而作。玉真公主为唐玄宗同母妹妹,开元年间主动辞让皇家封地入道修行,史料记载其曾在蜀地多地游历修道,储福观相传为其修道旧址之一。本诗创作动因是陆游拜谒祠庙时,结合自身仕途不顺的境遇生发怀古抒怀之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗简称七古,是古体诗的重要体裁,起源于汉代乐府民歌,发展于魏晋,至唐代完全成熟。该体裁不受格律、平仄、押韵的严格限制,句式灵活长短可调,篇幅可大可小,抒情叙事自由度极高,历代文人常用其抒发复杂情感、记录见闻感悟。本诗属于典型的宋代文人七古作品,兼具咏史与抒怀双重属性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对唐代玉真公主放弃皇家富贵、主动入道修行的人生选择的感慨与认可,对盛唐兴衰、世事变迁发出历史喟叹。第二层是借怀古抒发自身厌倦世俗官场纷扰、追慕道家清净修行境界的情志,暗含对超脱世俗生活的向往。历代对本诗的情感解读无明显争议,共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
华萼楼是唐玄宗时期建造的宫殿,用来体现和兄弟的和睦之情。三郎是唐玄宗的小名,他是唐代开元盛世的开创者。脂田指的是皇家赏赐给公主的封地,收入归公主所有。脱屣意思是像扔掉旧鞋子一样放弃富贵。碧瑶六六指的是四川岷山的三十六座山峰,颜色像碧玉一样秀丽。郁勃指的是云气浓郁的样子。羯鼓是唐代流行的一种乐器,唐玄宗非常喜欢演奏羯鼓。秘箓指的是道家的秘密经文。金阙君指的是道家传说里的天界神仙。初平指的是道家仙人黄初平,传说他牧羊的时候得道成仙。
逐句白话释义
华萼楼前的花影朦朦胧胧,唐玄宗向来看重兄弟之间的天伦之情。玉真公主得到了丰厚的封地赏赐,却把富贵看得很轻,像扔掉鞋子一样放弃了,把自己的肉身看成虚幻的泡影。四川岷山的三十六座山峰像碧玉一样秀丽,从早上到傍晚都萦绕着浓郁的云气,道观的石坛静静伫立,留存着山谷的灵气。安史之乱的战鼓打破了开元盛世的太平,唐玄宗后来到蜀地寻找妹妹的消息,却杳无音信。玉真公主就像在瑶池的宴会上喝得大醉还没醒,千岩万壑之间只留下空荡荡的烟云。出世和入世只在一念之间,就隔了好几层尘世,谁能相信蓬莱仙岛上真的有太真仙子呢?我这辈子也早就厌烦了世俗的纷扰,曾经还受过道家神仙传授的秘箓。如果真的有三生的缘分,我不妨也学习黄初平去牧羊修行。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游拜谒唐代玉真公主的祠庙时写的咏史抒怀作品。诗的前半部分回顾了玉真公主放弃皇家富贵入道修行的生平,也提到了安史之乱打破盛唐繁华的历史变迁。诗的后半部分从怀古转到抒发个人的情志,表达了陆游自己对世俗官场生活的厌倦,对道家清净修行、超脱世俗的生活境界的向往。整首诗把历史感慨和个人情感结合得很自然,读起来既厚重又有真情实感。
跨学科 · 是什么
玉真公主生平历史学
玉真公主是唐代历史上真实存在的人物,是唐睿宗的第十女,和唐玄宗是一母同胞的兄妹。她是唐代知名的入道公主,主动向皇帝请求去掉公主封号、交出封地,专心修道。她和唐代很多文人都有交往,曾经推荐过诗人李白做官。唐代一共有十几位公主选择入道修行,是当时比较特殊的社会现象。玉真公主的生卒年份史料记载不完全明确,大致生活在盛唐到中唐过渡时期。她入道的法号是“持盈”,“太真”本来是杨贵妃的道号,诗里借来指玉真公主。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,带有怀古的感慨语气。前四句咏史的部分可以读得平缓,交代背景的语气。“碧瑶六六秀蜀岷”这三句写景的部分可以稍微提高声调,读出景色的开阔感。“笳鼓惊散羯鼓春”这一句要重读“惊散”两个字,读出打破太平的突兀感。“瑶池宴酣归未醒”两句可以读得轻柔,带有缥缈的感觉。“一念之差隔几尘”开始转入抒怀,语气要变得真挚,读出自己的感慨。最后两句要读得悠远,带有向往的语气。每句七字的停顿基本是前四字后三字,比如“华萼楼前/花冥冥”。
句式仿写指导
这首诗里“一念之差隔几尘,蓬莱谁信有太真”的转折句式很适合仿写。这个句式的结构是“[四字短语]隔几[单字],[名词]谁信有[名词]”,前半句写两种状态的差距,后半句写对某个少见事物的感慨。比如我们可以仿写感叹学习和放松的差距:“一玩之差隔几昏,书桌谁信有高分”。也可以仿写感叹自然景色的美丽:“一入深山隔几尘,林间谁信有仙真”。仿写的时候要注意前后句的关联,前半句的铺垫要能引出后半句的感慨,尽量押韵,读起来朗朗上口。
名句应用场景
“平生我亦厌俗氛,秘箓曾受金阙君”这两句很适合在表达自己厌倦世俗纷扰、向往清净生活的时候用。比如你工作学习压力很大,想要暂时逃离城市去乡下度假的时候,就可以发朋友圈配上这句话,表达自己想要放松的心情。“一念之差隔几尘,蓬莱谁信有太真”这两句适合在感慨人生选择的差异的时候用,比如看到同学朋友选择了和自己完全不同的人生道路,发展差距很大的时候,就可以用这句话来感慨选择的重要性。这些名句用在作文里,也能增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
唐代入道公主群体历史关联
玉真公主是唐代入道公主的代表人物,唐代共有17位公主出家入道,是唐代独特的历史现象,和唐代道教盛行、公主地位较高有直接关系。
《书愤》《蜀相》同主题
本诗和陆游的《书愤》、杜甫的《蜀相》都属于咏史抒怀类诗歌,都是借历史人物、历史事件抒发个人情志,风格都沉郁厚重。

名句 CLASSIC LINES

一念之差隔几尘,蓬莱谁信有太真;平生我亦厌俗氛,秘箓曾受金阙君
这四句是本诗核心名句,前两句借玉真公主的人生选择感叹出世入世的一念之别,后两句直接抒发作者自身的情志,是全诗主旨的集中体现。历代诗话对这四句的炼字、立意评价较高。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待