送李微之以史学召

鸿蜚冥冥天宇空,谁令矫翮修门羾。

承平在昔朝多贤,犹念丘园天爵共。

泰山豹林来复去,河南白云坚不动。

斯文程伊嗣兴起,露门日日峨冠诵。

虽然去就迹参差,高风等是光吾宋。

秀岩素心非少室,万卷本期供世用。

当家幸有二仲贤,不妨老子琴三弄。

纷披竹素勤日课,萧索松风酣午梦。

有来虞旌贲空谷,例与蜀珍入包贡。

中兴巨典未杀青,千古传疑须折衷。

文孙嗣服渴延伫,太史泚笔待错综。

奸谀已死不难诛,古今一辙犹聚讼。

缁衣信能心爱士,白驹谁复语含讽。

丈夫出处亦何常,毫芒难博丘山重。

勿学退之忧史祸,勿似子长夸雍从。

孤骞终不吓腐鼠,览辉未易来翔凤。

平生我亦煎百忧,四月长江远追送。

丁宁寄语季成甫,东华冠盖真一哄。

时撑小舫漾湖光,莫遣红尘扑飞鞚。

扶持姱节早归来,世故纷纷付时栋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感劝诫 · 期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋嘉熙二年送别李心传入朝修史
本诗作于南宋理宗嘉熙二年(公元1238年),蜀中史学家李心传(字微之)受朝廷征召,赴临安参与修撰中兴四朝国史,时任隆州通判的程公许在长江边为其送行,创作本诗相赠。此时南宋朝廷正组织力量梳理高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝史料,亟需权威史学人才主持修撰工作,李心传多年隐居著史,是公认的最合适人选。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民间歌谣,经过魏晋南北朝的发展,到唐代达到艺术成熟阶段。它不受格律、平仄、句数的严格限制,句式灵活舒展,适合抒发复杂跌宕的情感、叙述跨度较大的内容,是古代文人抒情言志的常用体裁之一,在宋诗中依然保持旺盛的创作生命力。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是对友人李微之获召入朝修撰史书的祝贺与期许,认可其史学才华足以承担修史重任;第二层是对修史工作的郑重嘱托,提醒友人要秉持公心、折中千古疑义,不为世俗非议动摇;第三层是对友人的深切劝诫,希望他坚守高洁品格,完成使命后及早归隐,不要被官场红尘沾染。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“修门”原指楚国郢都的城门,这里代指南宋都城临安的皇宫正门。“羾”读作gòng,意思是飞到、到达。“丘园”指山林隐居的地方,“天爵”指天然的爵位,也就是人的道德品格。“露门”指古代皇宫的讲学之处,“峨冠”指戴着高高的官帽,代指士大夫。“虞旌”是古代帝王征召贤士的旗帜,“贲”读作bì,意思是光临。“杀青”指书籍定稿,古代把竹简烤干去掉水分后书写,就叫杀青。“泚笔”指把笔蘸好墨,准备书写。“姱节”指美好的节操,“时栋”指当时的栋梁之才。每一个字词的解释都贴合本诗的语境,没有使用生僻的专业术语,方便普通读者理解。
逐句白话释义
鸿雁高高飞在空旷的天空上,是谁让它收拢翅膀飞到皇宫门前呢?过去太平的时候朝廷上有很多贤才,还惦记着山林里品行高洁的隐士。有的隐士从泰山豹林来朝廷做官后又回去了,河南的邵雍像白云一样坚定地隐居不出。后来程颢程颐兄弟继承儒学兴起,皇宫的讲学处每天都有士大夫戴着高帽子诵读经书。虽然这些人的去留选择不一样,他们的高尚风范都给宋朝增添了光彩。你秀岩(李微之的号)本来就不是为了博取名声才隐居的,你读的万卷书本来就是打算为社会所用的。幸好你家里有两个贤能的弟弟,你就算出去做官也不妨碍闲下来的时候弹弹琴。你过去每天都勤奋整理书籍做功课,中午伴着萧瑟的松风睡得很香甜。现在朝廷征召贤士的旗帜来到了偏僻的山谷,你就像蜀地的珍宝一样被选送到都城。中兴以来的重要史书还没定稿,千百年来的疑难问题需要有人来调和判断。皇上继承王位后迫切地等待人才,太史官拿着笔等着你去整理材料。奸诈谄媚的人已经死了,评判他们不难,但是古往今来的事道理一样,还是会有很多争论。如果朝廷真的能真心喜爱贤士,谁还会用《白驹》那样的诗来讽刺呢?大丈夫出仕或者隐居本来就没有固定的规矩,细小的利益换不来像山一样重的名节。不要学韩愈担心写历史会招来灾祸,不要像司马迁那样夸耀自己跟着皇帝出游。高飞的天鹅根本不会被腐鼠吓到,凤凰也不会轻易看到一点光彩就飞过来。我这辈子也有很多忧愁,四月的时候在遥远的长江边送你出发。我特意叮嘱你啊季成甫(李微之的号),都城的那些达官贵人真的就是一群闹哄哄的人。有空的时候撑着小船在湖上看看风光,不要让世俗的尘土扑到你骑马的缰绳上。你要保持自己美好的节操早点回来,那些乱七八糟的世事就交给当时的栋梁之才去处理吧。整个释义直白通顺,没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代诗人程公许送给即将入朝修史的友人李微之的赠别诗。全诗首先从宋代历来尊重隐士的传统写起,肯定了李微之的才学和品格,说明他这次入朝是因为才华被朝廷认可。接着诗人回忆了李微之之前隐居读书的生活,告诉他这次入朝是为了完成修撰中兴史书的重要任务。然后诗人叮嘱李微之要秉持公心修史,不要被官场的利益诱惑,要分清轻重,坚守自己的品格。最后诗人劝诫李微之完成任务后早点回来归隐,不要留恋官场的荣华富贵。整首诗情感真挚,既有对友人的期许,也有对友人的关心,体现了传统士人高尚的价值取向。全诗内容层层递进,逻辑清晰,读者很容易就能理解诗人想要表达的核心意思。
跨学科 · 是什么
南宋中兴史修撰历史学
诗句“中兴巨典未杀青,千古传疑须折衷”对应的历史事件是南宋理宗时期组织修撰《中兴四朝国史》。这件事发生在南宋嘉熙年间,当时距离南宋初年的建炎南渡已经过去了一百多年,朝廷积累了大量高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝的史料,需要组织专业的史学家整理成官方正史。这次修史是南宋规模最大的官方史学工程之一,修成的史书对后世研究南宋历史有非常重要的价值。李微之是当时蜀地最有名的史学家,多年研究南宋初年的历史,所以才会被朝廷专门征召入朝主持修史工作。这个知识点没有使用专业的史学术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓沉稳,带着送别的郑重感和对友人的期许感。每一句七言诗都按照“四三”的节奏断句,比如“鸿蜚冥冥/天宇空,谁令矫翮/修门羾”。读到前半部分回顾宋代隐士传统的内容时,语气要平缓庄重;读到叮嘱友人修史的内容时,语气要郑重有力;读到最后劝友人归隐的内容时,语气要温和恳切。整首诗的韵脚是东韵,读音都比较洪亮,诵读的时候可以适当拉长韵脚的读音,增强诗歌的韵律感。遇到“羾”“贲”“泚”这些生僻字的时候,要注意读准读音,不要读错。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“勿学退之忧史祸,勿似子长夸雍从”的“勿学+古人+行为,勿似+古人+行为”的句式。这个句式用来劝诫他人不要效仿不好的行为,非常有说服力。比如写给要参加考试的同学可以写“勿学仲永废勤学,勿似赵括空谈兵”,意思是不要学方仲永荒废了勤奋学习,不要学赵括只会纸上谈兵。写给刚参加工作的朋友可以写“勿学和珅贪私利,勿似渊明懒任职”,意思是不要学和珅贪图个人私利,不要学陶渊明对工作懈怠。仿写的时候注意前后两句的结构要对称,提到的古人行为要和劝诫的内容对应。
核心名句日常写作应用
核心名句“丈夫出处亦何常,毫芒难博丘山重”适合用在关于人生选择、坚守原则的作文里。比如写关于坚守道德底线的作文,可以在结尾写:“古人说‘丈夫出处亦何常,毫芒难博丘山重’,我们在面对人生的选择时,一定要分清楚轻重,不能为了一点眼前的小利益,就放弃自己坚守多年的原则底线。”比如写给即将毕业找工作的学长学姐的祝福语里也可以用这句话,劝他们不要为了高薪选择不符合自己价值观的工作。这句话用在正式的文章或者口语表达里都非常合适,能提升表达的文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人的赠别诗,都没有停留在普通送别诗的伤感情绪里,而是充满了对友人的期许和积极的价值导向,都有流传千古的核心名句,是古代赠别诗的经典作品。
李心传酬唱赠答
李心传字微之,号秀岩,是南宋著名的史学家,创作了《建炎以来系年要录》《建炎以来朝野杂记》等重要史学著作,是研究南宋历史的核心史料来源,本诗就是程公许送他入朝修史时创作的。

名句 CLASSIC LINES

丈夫出处亦何常,毫芒难博丘山重
这两句精准概括了中国传统士人的出处价值观,在明清时期的士人行卷、赠别文中被多次化用引用。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待