送别魏校书借参预李先生韵 其一

缥帙指淡青色的书套，代指书籍卷册；磨铅指用铅粉笔修改文稿，代指校勘典籍的工作；泥封指古代文书用泥加封盖印，这里代指朝廷的任命诏书；班马指汉代史学家班固、司马迁，代指文采出众；鲁邹指鲁国和邹国，是孔子、孟子的故乡，代指儒家正统学说。这些字词都是宋代诗文常用的代称，没有生僻含义，理解起来难度较低。

第一二句的意思是上天没有毁坏斯文文脉，世间又出现了您这样出色的人才。第三四句的意思是您常年校勘典籍，书卷都已经被翻得陈旧，如今接到新的任命诏书，上面的墨迹还很新。第五六句的意思是您的文采像班固、司马迁一样丰沛，学术思想像孔孟的学说一样纯正醇厚。第七八句的意思是您满怀着经世济民的远大志向，赶上好的时代更应该意气风发振作有为。

本诗是一首积极向上的赠别唱和诗，全诗围绕对魏姓校书郎的赞誉与期许展开。开篇点出友人的出众资质，中间部分分别从工作经历、文采、学术品行三个方面夸赞友人的优点，结尾直接表达对友人赴任后施展抱负的美好祝愿。整首诗没有传统赠别诗的伤感情绪，整体格调昂扬明快，情感真挚动人。