送别长翁制干赴审察 其一

戎幕接谈笑,荐函联姓名。

自怜风退鹢,快见浪翻鲸。

知己方图任,联镳夐有荣。

明堂足材具,社栎复何营。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
南宋遗民赠别诗作
本诗作于元初,作者为南宋遗民,入元后隐居不仕,友人长翁时任制干官职,赴京接受审察考核即将升迁,诗人作此组诗赠别,本首为组诗第一首
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,形成于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句,每句五字,要求偶句押韵、中间两联对仗,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对友人赴任升迁的真挚祝贺与期许,二是诗人以无用散木自比,抒发自身不仕元朝、闲散自适的人生态度,情感温和克制,无凄楚的离别愁绪

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,戎幕指古代军政官员的幕府,是处理军务的场所。第二,荐函指推荐人才的书信。第三,退鹢是古代传说中遇风退缩的水鸟,此处比喻仕途受挫。第四,翻鲸指鲸鱼在浪中翻腾,此处比喻友人施展抱负。第五,联镳指骑马并行,此处代指二人曾有共事经历。第六,明堂是古代帝王宣明政教的场所,此处代指朝廷。第七,社栎指土地庙旁的栎树,出自《庄子》,比喻无用之人。第八,营指谋划、追求。第九,夐是远、非常的意思。第十,制干是宋代的官职名,为制置司干办公事的简称。
逐句白话翻译
第一句意为过去我们曾在幕府中一同谈笑相处。第二句意为举荐人才的信件上也曾连署过我们二人的姓名。第三句意为我如今可怜自己像遇风倒退的水鸟一样仕途受挫。第四句意为却欣喜地看见你像浪中翻腾的鲸鱼一样即将大展宏图。第五句意为你作为我的知己即将得到朝廷的重用。第六句意为想到我们曾经共事的经历我也感到十分荣耀。第七句意为朝廷如今已经有足够的栋梁之才来承担重任。第八句意为我这个像社栎一样无用的闲散之人。第九句意为又还有什么可以谋划追求的呢。第十句意为全诗无离别愁绪,情感平和豁达。
全诗核心主旨
这是一首赠别诗,创作于元初,作者为南宋遗民牟巘。全诗主要内容是送别友人长翁赴京接受考核升迁。诗中既有对友人才干的肯定和对其仕途顺利的真挚祝福。也暗含了诗人自身作为南宋遗民隐居不仕的人生选择。全诗没有传统赠别诗的悲戚愁绪,整体情感平和豁达。既抒发了对友人的美好期许,也表达了自身闲散自适的隐逸之志。语言朴实自然,用典贴切不着痕迹。是宋末元初遗民赠别诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代制干官职与审察制度历史学
第一,本诗标题中的制干是宋代的官职名称。第二,其全称为制置司干办公事,是宋代制置使的属官。第三,制置司是宋代负责边境军务、治安的地方军政机构。第四,干办公事主要负责协助主官处理各类具体公务。第五,该官职的品级通常在从八品到正七品之间。第六,宋代官员升任更高职位前需要经过审察考核。第七,审察是宋代吏部主持的官员考核程序,主要核验官员的政绩、品行。第八,通过审察的官员即可获得升迁机会。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言律诗,诵读时每句的节奏为二三断句。首联节奏平缓,读出回忆过往的从容感。颔联前句语速稍慢,读出自怜的温和感,后句语速稍快,读出欣喜的情绪。颈联语气明亮,读出对友人的祝贺之意。尾联语气平缓放松,读出隐逸自适的豁达感。全诗整体语调平和,不需要过大的情绪起伏。每句末尾的韵脚(名、鲸、荣、营)可以适当拉长读音,增强韵律感。诵读全诗的时长控制在30秒到40秒之间即可。
基础句式仿写指导
本诗颔联采用了对比的修辞手法,以自身的失意和友人的得志形成鲜明对照。仿写时可以先写自身的某种境遇,再写他人的相反境遇,形成情感上的反差。示例一:我怜檐下雀,羡彼云间鸿。示例二:自叹尘中客,喜见榜上名。仿写时要注意前后两句字数相等,词性相对,情感反差明显。还可以学习本诗尾联用典的手法,借用典故表达自身的志向。仿写时要注意典故的使用要贴合语境,不要生硬堆砌。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“明堂足材具,社栎复何营”可以用于表达隐逸自适的人生态度。可以用在表达不愿参与竞争、追求闲散生活的作文场景中。示例一:如今各行各业都有足够的优秀人才施展才干,我只想做一个闲散的普通人,正如古诗所说“明堂足材具,社栎复何营”。也可以用于婉拒他人的任职邀请的场景中。还可以用于表达对他人升迁的祝贺,同时表明自身的人生选择。使用时要注意语境偏正式,适合用在散文、议论文等文体中。不要用在过于口语化的表达场景中。
关联知识图谱
《庄子·人间世》同典故
第一,本诗中使用的社栎典故最早出自《庄子·人间世》。第二,《庄子·人间世》是庄子的代表作品之一,属于道家经典著作。第三,典故中记载了一棵生长在社庙旁的栎树,树干粗壮但树形扭曲。第四,木匠认为这棵树没有任何实用价值,不会砍伐它。第五,栎树晚上托梦给木匠,说正是因为自己无用才得以长寿。第六,这个典故后来被引申为无用之用的哲学思想。第七,后世文人常用社栎来比喻闲散隐逸、不愿出仕的人。第八,本诗中用这个典故恰好契合了诗人作为南宋遗民隐居不仕的人生选择。

名句 CLASSIC LINES

明堂足材具,社栎复何营
本诗核心名句,化用庄子典故,以明堂所需的栋梁之才比喻赴任的友人,以无用的社栎自比,既凸显了对友人才干的肯定,也暗含自身的隐逸之志,流传较广,常被用来表达隐逸自适的人生态度

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待