自江州司马授忠州刺史仰荷圣泽聊书鄙诚

第一，“炎瘴”指南方湿热地区的瘴气，是古代认为能致病的有毒气体。第二，“拨剌”是鱼挣扎跳动的拟声词，这里形容鱼脱离渔网时的状态。第三，“剖竹”是古代授官的代称，古时任命地方官会将竹制符节剖为两半，朝廷和官员各持一半作为凭证。第四，“西笑”指向西而笑，长安在江州的西北方向，这里代指向往京城。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的异义。

前两句的意思是，我被抛到远离京城的瘴气之地，脚下满是泥泞路很难走。三四句说，就像鱼刚从渔网里逃出来不停扑腾，鸟在笼子里待久了翅膀都被摧残坏了。五六句说，朝廷的诏令像雷电一样颁布了时令，温暖的阳气改变了年末的严寒。七八句说，朝廷还记得我这个旧臣，授予我新的官职。九十句说，感觉故乡离我前程更近了，心情也随着外界的事变得开阔。最后两句说，我应该有活着回去的福分，向着西边笑着望向长安。整个释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句原意。

这首诗是白居易接到升迁诏令时的即兴抒怀之作，首先回忆了自己多年贬谪生涯的艰难苦楚，接着表达了对朝廷想起自己、授予新官职的感激之情，最后抒发了自己对未来赴任的期待，以及有望回到京城、回到故乡的释然开心。整首诗语言直白质朴，没有华丽的修饰，完全是诗人真情实感的自然流露，很容易让读者感受到他当时的喜悦心情。