借东溪巷钱庄寓居

荡荡青天隔九门,携孥飘泊此江村。

渔蓑且当青绫被,赐酒何如老瓦盆。

万轴书签须细阅,九还火候要重温。

少陵有句须参透,政藉幽居拙养尊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 旷达 · 闲适
创作背景
南宋嘉定年间漂泊借居
本诗创作于南宋嘉定年间,彼时江淮一带战乱频发,戴复古携家人漂泊至浙东地区,暂借东溪巷钱庄房屋寓居。创作动因是诗人安顿下来后,面对朴素的村居生活,有感而发写下此作,记录自身的生活选择与精神状态。学界对本诗创作时间的考证误差不超过2年,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁。全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗是宋代文人常用的抒怀载体,格律严谨,兼具叙事、抒情、说理功能。本诗在严守格律的基础上,语言平实自然,契合江湖诗派的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感涵盖三层:一是乱世携家漂泊的无奈处境,二是鄙弃官场虚荣、安于朴素生活的旷达态度,三是潜心治学、守拙养性的精神追求。历代主流解读均将其视为戴复古晚年人生态度的典型体现,没有愤世嫉俗的激烈表达,反而充满平和自洽的通透感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孥指的是妻儿家属,青绫被是古代官员使用的高级绸缎被褥,代指官场待遇。赐酒是皇帝赏赐的御酒,代指官方的恩宠。老瓦盆是民间普通的粗陶酒具,代指朴素的民间生活。万轴书签指代收藏的大量书籍,九还火候原本是道家炼丹的火候要求,这里比喻治学的功夫。少陵指唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老。养尊在这里指守住自身的品格尊严,不是享受尊贵生活的意思。
逐句白话释义
第一句写广阔的青天隔开了京城的九重宫门,暗指自己和官场已经没有关系。第二句写我带着妻儿漂泊,暂时居住在这个江边的小村庄里。第三句写现在我把渔夫穿的蓑衣当做官员的青绫被褥来用。第四句写皇帝赏赐的御酒,怎么比得上我用粗陶瓦盆装的乡酒好喝呢。第五句写家里藏的上万卷书籍,我需要慢慢仔细阅读。第六句写做学问的功夫,我也要重新温习打磨。第七句写杜甫留下来的诗句,我一定要参透其中的道理。第八句写正是靠着这幽静的居所,我才能在朴素的生活里守住自己的品格尊严。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人戴复古在战乱时期漂泊在外,借住在乡村钱庄时写下的作品。全诗先交代了自己漂泊借居的处境,然后通过对比官场待遇和民间朴素生活,表达了自己不羡慕官场虚荣、安于清贫生活的态度。最后写自己要在这段借居的时间里好好读书、钻研学问,守住自己的品格。整首诗没有悲伤抱怨的情绪,反而充满了平和旷达的感觉,能让读者感受到诗人通透的人生选择。
跨学科 · 是什么
安贫乐道的儒家思想哲学
这首诗里体现的安贫乐道思想,是儒家传统的价值观念。这种思想认为精神追求比物质享受更重要,哪怕生活清贫,只要能坚守自己的理想和品格,就是值得的。孔子的弟子颜回就是安贫乐道的典型代表,宋代文人非常推崇这种人生态度。这种思想不是让人不求上进,而是让人在面对困境的时候,不要被物质欲望绑架,守住自己的本心。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,不需要有太激烈的情绪起伏。首联读的时候语速稍慢,带一点漂泊的淡然感,断句为“荡荡/青天/隔九门,携孥/飘泊/此江村”。颔联是核心对比句,“渔蓑/且当/青绫被,赐酒/何如/老瓦盆”,读“且当”“何如”的时候可以稍作停顿,突出对比的语气。颈联要读出沉静的感觉,尾联读的时候语气要坚定,体现诗人的人生选择。每句末尾的韵脚可以适当拉长音,体现七言律诗的节奏感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联用了“XX且当XX,XX何如XX”的对比句式,我们可以仿写这种句式来表达自己的价值选择。仿写的时候前半句要写把普通的事物当做珍贵的事物,后半句用反问的语气,说明世俗认为好的东西比不上自己喜欢的普通东西。比如我们可以写“竹席且当云锦褥,山肴何如野蔬盘”,或者“硬笔且当黄金笔,奖状何如练字乐”。仿写的时候要注意前后两个事物的对应关系,突出自己的偏好和价值选择就可以。
核心名句日常写作应用
“渔蓑且当青绫被,赐酒何如老瓦盆”这句诗,适合用在表达不慕虚荣、安于自己喜欢的生活的作文场景里。比如写自己放弃了大家都羡慕的热门兴趣班,选择了自己喜欢的国画班的时候,可以引用这句诗,说明自己不羡慕别人看起来光鲜的选择,更享受自己喜欢的朴素生活。或者写爷爷奶奶退休后回农村居住,不羡慕城里的高档生活,也可以引用这句诗来形容他们的生活状态。引用的时候可以直接放在段落开头,或者结尾做总结,能让作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
《陋室铭》同主题
《陋室铭》是唐代刘禹锡的作品,同样表达了不慕虚荣、安于清贫生活、坚守精神追求的核心主题,和本诗的核心情感高度契合。两篇作品都用具体的生活场景对比,体现作者的价值选择,都是中国古典文学中表达安贫乐道主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

渔蓑且当青绫被,赐酒何如老瓦盆
这句用鲜明的对比手法表达诗人的价值选择。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待