戏赠户部李巡官
好去民曹李判官，少贪公事且谋欢。
男儿未死争能料，莫作忠州刺史看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达
创作背景
元和十四年贬谪忠州时作
本诗作于唐元和十四年（819年），白居易时任忠州刺史。诗作是为赠与到访的户部李巡官所作，采用戏谑口吻书写，创作动因是借赠答抒发贬谪境遇下的旷达心境，无明确政治讽喻指向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，格律要求相对严格。该体裁篇幅短小精悍，适宜即兴抒情与友朋赠答。是唐代文人创作中使用频率极高的诗歌体裁，在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感是戏谑调侃与旷达自适的结合。表面是劝慰友人不必过度操劳公务，要及时寻觅生活乐趣。实则暗含对自身贬谪境遇的自嘲，消解了贬谪带来的失意情绪。整体基调轻松诙谐，没有常见贬谪诗作的沉郁悲戚，展现出诗人乐观坦荡的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
民曹是唐代户部的别称，掌管全国土地、赋税、户籍等事务。判官是唐代中央官署的中层属官，这里指题目中的李巡官。争能料是唐代口语，意思是怎么能预料。看在这里读平声，是看待、对待的意思。这些字词都是唐代常见的口语或官职称谓，理解难度不高。读者只要掌握这些字词的含义，就能轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是：高高兴兴上任去吧，户部的李判官。第二句的意思是：不要太贪恋公务，还是要多谋求生活的乐趣。第三句的意思是：男子汉还没有去世，未来的发展怎么能预料得到呢。第四句的意思是：你不要把我现在这个忠州刺史的身份看得太低微了。所有释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。完全贴合诗句的字面含义，不会对读者产生误导。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易被贬到忠州当刺史的时候，写给来访的户部李巡官的赠答诗。整首诗用开玩笑的口吻写成，表面上是劝李巡官不要太拼工作，要多享受生活。实际上也是在说自己现在的贬谪处境只是暂时的，未来还说不定会有什么变化。整体基调非常轻松，没有贬谪诗常见的悲伤情绪，能感受到诗人乐观的心态。适合所有年龄段的读者阅读，没有理解门槛。
跨学科 · 是什么
唐代官制历史学
诗句里提到的户部是唐代三省六部制中的重要部门，归尚书省管辖。判官是户部的中层官员，负责处理具体的事务。刺史是唐代州级行政单位的最高长官，掌管一州的军政大权。唐代把州分成上中下三等，忠州属于下州，所以忠州刺史的品级比上州刺史要低。这些都是唐代真实存在的官制内容，没有虚构的成分。普通读者了解这些知识就能更好理解诗作的背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要轻快，符合戏谑的整体基调。第一句的断句是好去/民曹/李判官，语气要轻松友好。第二句的断句是少贪/公事/且谋欢，语气要带着调侃的感觉。第三句的断句是男儿/未死/争能料，语气可以稍微抬高一点，带出豪气。第四句的断句是莫作/忠州/刺史/看，收尾要有力，带着自嘲又自信的感觉。整体语速不要太慢，不需要读得太庄重。按照这个节奏读就能准确传达诗作的情绪。
句式仿写指导
这首诗的句式非常直白口语化，很适合仿写赠友类的小诗。仿写的时候可以先点明赠送的对象，然后写一句劝诫或者祝福的话。第三句可以写一个通用的道理，最后一句落点到自己或者对方的具体情况。不需要用太生僻的字词，尽量用口语化的表达。比如写给朋友的赠诗可以写：“好去公司张主管，少赶项目多摸鱼。青春未老谁能料，莫作当前程序员看。”这种仿写难度很低，普通人都可以轻松掌握。
名句应用场景
核心名句“男儿未死争能料，莫作忠州刺史看”适合用在很多日常写作场景中。比如自己遇到挫折、处于人生低谷的时候，可以用这句话来鼓励自己。也可以用来安慰身边暂时失意的朋友，告诉他们未来还有很多可能。写励志类的短文、朋友圈文案的时候都可以引用这句话。引用的时候不需要改动原文，直接用就能准确传达不服输、乐观的情绪。大部分读者都能理解这句话的含义，不会产生理解障碍。
关联知识图谱
白居易贬谪时期诗作集合同主题
本诗是白居易被贬忠州时期的创作，属于他的贬谪诗系列。和他被贬江州时写的《琵琶行》等作品，都属于他人生失意阶段的创作。都能体现他在贬谪期间的心态变化，有很高的关联度。普通读者可以拓展阅读他的其他贬谪诗，更全面了解诗人的心境。
名句 CLASSIC LINES
男儿未死争能料，莫作忠州刺史看
本句以直白口语道出人生际遇难料的哲理，既暗含对自身当前贬谪处境的自嘲，也展现出不甘现状的豪气。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待