西省斋宿陪侍左史曹舍人话旧以除当字赋诗下教和答 其二

泼面缁尘不易当,佩兰谁与共祗芳。

迂顽羞问翻阶药,邂逅容分夹案香。

且可埋头翻竹素,底须系肘诧银黄。

看公自致青云上,老我何妨诮斗量。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 祝愿
创作背景
南宋秘书省斋宿和答友人诗作
本诗是南宋诗人程公许在秘书省值班住宿时,与旧友左史曹舍人重逢话旧,曹舍人先赋诗相赠,诗人作二首和答,此为第二首,创作时间大致为宋理宗端平年间程公许任职秘书省时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严谨,全诗共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,通常押平声韵,是中国古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人面对世俗仕进诱惑,甘于潜心治学、不慕高官厚禄的淡泊自守态度,二是重逢旧友时,对友人仕途顺遂、平步青云的真挚祝愿,情感真挚沉厚,无矫揉造作之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,缁尘指黑色的世俗风尘,常用来比喻世俗的纷扰和官场的污浊环境。第二,佩兰指佩戴兰草,是古代君子常见的装饰,常用来比喻高洁的道德品行。第三,翻阶药指阶前随风翻动的芍药花,在这里代指官场仕进的机会。第四,竹素是竹简和白绢的合称,是古代主要的书写材料,后世用来代指各类书籍。第五,银黄指银质官印和黄色绶带,是古代高阶官员的专属配饰,代指显赫的官位。第六,青云在中国传统文化中常用来比喻高位,青云上就是指登上显赫的官位。第七,斗量是用斗来称量的意思,在这里是诗人自谦才识浅薄,不值一提。第八,祗芳是指珍惜美好的芳香,代指坚守高洁的品行。
逐句白话释义
第一句:扑面的黑色世俗风尘让人难以承受。第二句:有谁能和我一起佩戴兰草,共同珍惜这份高洁的芬芳呢?第三句:我迂腐顽钝,羞于去探问那些仕进的机会。第四句:这次偶然和你重逢,承蒙你不嫌弃,愿意和我共享案头的书香。第五句:我只适合低下头来认真翻阅书籍。第六句:哪里需要去炫耀自己佩戴着高官的印绶呢?第七句:我眼看着你凭借自己的才干平步青云。第八句:我这个老家伙就算被人嘲笑才识浅薄,又有什么关系呢?
全诗核心主旨
第一,这首诗是诗人在秘书省值班时和旧友曹舍人重逢后写的和答作品。第二,全诗围绕诗人的人生选择和对友人的祝福展开。第三,诗人首先感叹自己身处世俗纷扰中,难寻同守高洁的知己。第四,接着写和友人重逢的欣喜,感谢友人对自己的接纳。第五,然后明确表达自己不愿意追逐官位,只愿意潜心治学的人生态度。第六,最后真诚祝愿友人能够仕途顺遂,登上高位。第七,也体现了诗人对自身选择的坚定,不在意他人的嘲笑。第八,整体情感真挚自然,没有虚饰的成分。
跨学科 · 是什么
佩兰的生物学特性与文化寓意植物学
第一,诗中提到的佩兰就是我们现在所说的兰草,属于菊科泽兰属的多年生草本植物。第二,这种植物全株都带有清新的香气,古代人常采摘来佩戴在身上。第三,佩戴兰草最初的作用是驱除身上的秽气,避免蚊虫叮咬。第四,后来因为兰草的香气清雅,逐渐被赋予了高洁品行的象征意义。第五,战国时期的屈原就经常在作品中提到佩戴兰草,用来比喻自己的高洁志向。第六,这种文化寓意从先秦一直流传到宋代,被文人们广泛使用。第七,佩兰现在在我国大部分地区都有分布,多生长在路边、水沟边等湿润的地方。第八,它还有一定的药用价值,可以用来治疗感冒、暑湿等病症。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言律诗,诵读时采用2-2-3的节奏断句就可以。第二,比如第一句可以断为泼面/缁尘/不易当,每部分之间稍微停顿一下。第三,首联两句要读出诗人略带落寞的语气,语速稍慢。第四,颔联两句要读出重逢友人的欣喜感,语气稍微轻快一点。第五,颈联两句要读出诗人坚定的态度,语气要沉稳有力。第六,尾联前半句要读出对友人的祝福,语气要真诚,后半句要读出豁达的感觉。第七,全诗的整体语调要平和,不需要太夸张的情绪表达。第八,每联的最后一个字是韵脚,诵读时可以稍微拉长一点音,突出韵律感。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写诗中用到的“且可……底须……”的转折句式。第二,这个句式的作用是明确表达自己的取舍态度,先说自己愿意做的事,再说自己不愿意做的事。第三,比如我们可以仿写为“且可窗前读万卷,底须门外逐虚名”。第四,也可以结合自己的生活场景来写,比如学生可以写“且可埋头攻习题,底须分心比穿着”。第五,仿写的时候要注意前后两句的内容是相反的取舍关系,逻辑要通顺。第六,前半句是正面的选择,后半句是反面的拒绝,对比要鲜明。第七,句式的字数尽量和原句保持一致,都是七个字,读起来朗朗上口。第八,写完之后可以多读几遍,调整用词,让句子更通顺自然。
核心名句日常写作应用
第一,诗中的“看公自致青云上”这句话可以用来祝福别人事业顺利、升职加薪。第二,比如亲戚朋友考上公务员或者得到晋升的时候,就可以用这句话来表达祝福。第三,也可以用在写给学长学姐的毕业赠言里,祝福他们毕业后前途光明。第四,“且可埋头翻竹素,底须系肘诧银黄”这句话可以用来表达自己潜心学习、不慕名利的态度。第五,比如在写关于淡泊名利的作文时,就可以引用这句话作为论据。第六,也可以用来回应别人对自己不去追逐名利的疑问,表明自己的志向。第七,引用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬套用。第八,也可以稍微调整一下用词,适配不同的使用场景。

名句 CLASSIC LINES

且可埋头翻竹素,底须系肘诧银黄;看公自致青云上,老我何妨诮斗量
这两句是前两句直白道出诗人不慕官位、潜心治学的人生选择,后两句将祝愿友人与自我抒怀结合,境界豁达。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待