载酒泛芙蓉溪游富乐伯用再和前韵牵课同作

霸气凄凉忆豫州,薜萝掩映小山幽。

不知今古几枰误,空使英雄两泪流。

借问长枪威塞外,何如短棹老沧洲。

临分更隔芙蓉语,投赠惭无玉可舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 隐逸
创作背景
游富乐山唱和
本诗作于南宋理宗时期,程公许宦游绵州(今四川绵阳)期间,与友人载酒泛舟芙蓉溪、登临富乐山,友人步前韵作唱和诗,作者应约同作。富乐山为三国时期刘备入蜀时与刘璋涪城会的旧址,作者登临故地触发怀古情思,写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七个字,要求二、四、六、八句押韵,中间颔联、颈联必须严格对仗,平仄符合固定格律规范。历代文人将其视为抒情言志的主流诗体之一,艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理:一是登临三国故地触发的怀古之思,感慨历代英雄功业终归虚幻的怅惘,暗含对南宋时局的隐忧;二是厌倦朝堂纷争、鄙弃边功虚名,向往寄身山水、安闲归隐的人生志趣,情感沉郁冲淡,兼具沧桑感与旷达感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“豫州”指代三国时期的刘备,他曾被朝廷任命为豫州牧。“枰”是指围棋棋盘,这里代指时局博弈。“长枪”代指建立边功、征战沙场的武将生涯。“短棹”是短的船桨,代指泛舟归隐的闲适生活。“沧洲”是古代对隐士居住的滨水之地的统称。“玉可舟”化用“玉舟”的典故,代指珍贵的赠别礼物。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句是说想起当年刘备的英雄霸气如今已经凄凉消散。第二句写眼前的小山被薜荔、女萝等藤蔓掩映,格外幽静。第三句感慨古往今来不知道有多少次时局博弈的错误决策。第四句说这些错误白白让历代英雄们泪流满面。第五句反问,就算手持长枪在塞外扬威建立边功又怎么样呢。第六句对比说还不如划着小船在江边终老闲适。第七句写临别的时候隔着芙蓉溪水和花对话。第八句说惭愧自己没有珍贵的礼物可以赠送给友人。整个释义没有添加文学修饰,完全贴合原文表意。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者和友人一起游富乐山、泛舟芙蓉溪时的唱和之作。作者登上三国刘备曾经到过的富乐山,触发了怀古的情思,感慨古往今来的英雄功业就像棋局一样容易出错,最后都成空。作者觉得与其在战场上拼杀追求功名,还不如归隐山水过闲适的生活,最后表达了和友人分别时的不舍,还有没有好礼物赠送的惭愧。整首诗的内容很好理解,适合所有年龄段的读者诵读。
跨学科 · 是什么
三国刘备涪城会历史学
诗句里提到的富乐山,是三国时期刘备和刘璋相会的地方。公元211年,刘璋邀请刘备入蜀帮助抵抗张鲁,两人在涪城也就是现在的绵阳相会,宴饮长达一百多天。刘备在宴会上看到蜀地的富庶,感叹说“富哉,今日之乐乎”,这座山也就因此得名富乐山。这个历史事件是后来刘备夺取蜀地建立蜀汉政权的重要节点。大家去绵阳旅游还能看到富乐山留存的相关三国遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁舒缓,读出怀古的沧桑感和归隐的旷达感。断句节奏可以参考:霸气凄凉/忆豫州,薜萝掩映/小山幽。不知今古/几枰误,空使英雄/两泪流。借问长枪/威塞外,何如短棹/老沧洲。临分更隔/芙蓉语,投赠惭无/玉可舟。读前两联的时候语气可以稍沉重,后两联语气可以稍微放轻松,读出洒脱的感觉。最后两句读出临别时的温和不舍就可以了。大家平时可以多诵读几遍,感受诗歌的韵律美。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的对比句式“借问A何如B”,这种句式用反问的语气做对比,表意很有力量。比如可以仿写“借问尘中争名客,何如林下枕书眠”,对比追名逐利和读书闲适的两种生活。也可以仿写“借问寒天饮烈酒,何如暖室煮新茶”,对比两种不同的生活场景。仿写的时候注意前后两个分句的内容要形成明显的对比,反问的语气要自然。大家平时写作文的时候也可以用这种句式,增强文字的表现力。
核心名句日常写作应用
“不知今古几枰误,空使英雄两泪流”这句可以用在感慨历史变迁、谈论历史事件的作文里,比如写关于三国的读后感,或者写关于功过得失的随笔。“借问长枪威塞外,何如短棹老沧洲”这句可以用在表达淡泊名利、向往闲适生活的文章里,比如写关于人生选择的作文,或者写乡村生活、旅行感悟的随笔。比如可以写:“站在古城墙上望着残阳,我突然想起那句‘不知今古几枰误,空使英雄两泪流’,多少英雄功业都成了历史的尘烟。”大家平时写作的时候可以灵活运用这些名句,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《富乐山》(唐·雍陶)同主题
这首唐诗和本诗都是以富乐山为创作对象的怀古诗,都是登临富乐山有感于三国刘备的旧事而作。雍陶的诗写“山绕城池水绕楼,登临独上最高头。当年刘蒋联姻处,树老蝉啼水自流”,和本诗的怀古内核一致。两首诗都是蜀地富乐山题咏的代表作品。读者可以对比阅读,感受不同朝代诗人对同一历史遗迹的不同感悟。

名句 CLASSIC LINES

不知今古几枰误,空使英雄两泪流;借问长枪威塞外,何如短棹老沧洲
前联以棋局喻世事,道尽古今英雄功业成空的苍凉感,后联以边功与归隐对比,直白表达作者的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待