同杨景韩饮虞献子江亭用壁间文与可韵

晴滩属玉玩烟霏,照眼琅玕碧四围。

堂荫白茅娱子美,江吟净练忆玄晖。

谁家鼓吹观游去,何处笭箵罢钓归。

尚想江南图画里,风帆夜落道人矶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 追思 · 闲适 · 隐逸
创作背景
友人宴饮次韵创作
本诗为南宋文人程公许所作,创作背景为程公许与友人杨景韩一同到虞献子修建的江亭中宴饮,看到壁间北宋文人文同(字与可)所题的旧诗,便依照原诗韵脚次韵创作了本诗,属于宋代典型的文人同游酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,成熟于初唐时期,格律要求严谨,全诗共八句,每句七字,中间颔联、颈联必须严格对仗。该体裁是宋代文人日常酬唱最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次,第一是与友人同游宴饮的轻松愉悦,第二是对眼前江亭山水景致的由衷喜爱,第三是暗含对渔樵隐逸生活的向往,以及对江南旧游场景的深切追念,情感基调冲淡平和,无悲戚愤懑之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
属玉是古代对鸀鳿水鸟的称呼,外形类似鸳鸯,常栖息在水边滩涂。琅玕原本指美玉,古诗中常用来作为青竹的美称。白茅是一种常见的草本植物,古代常用来搭建房屋屋顶。净练是对清澈江水的比喻,意思是干净的白绢。笭箵是古代竹子编制的渔具,用来盛放钓到的鱼。道人矶是古代的一处地名,位于长江沿岸,是知名的泊舟地点。次韵是古代诗歌创作的一种方式,指依照别人诗歌的韵脚和押韵顺序创作新诗。这些字词都是宋代诗歌中的常见用语,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写晴朗的滩涂上,水鸟正在烟霭中嬉戏游玩。第二句写四周满眼都是翠绿的竹子,像美玉一样映照着人的眼睛。第三句写江亭盖着白茅的屋檐,让人想到曾经在草堂安居的杜甫,不由得感到闲适愉悦。第四句看着澄澈如白练的江水,不由得想起写过“澄江净如练”的诗人谢朓。第五句写不知道是哪户人家带着鼓吹乐器出游赏景去了。第六句写什么地方的渔民刚结束钓鱼,带着渔具回来了。第七句写我还在想念像图画一样美丽的江南风光。第八句写夜里的风帆缓缓落下,就停在道人矶边。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和友人一同在江亭宴饮的完整经历,从眼前所见的竹树、江滩、水鸟等近景,转到江面上的游人、渔舟等远景,最后落笔到对江南旧游的回忆。整首诗内容围绕江亭所见之景展开,没有复杂的情感转折,整体氛围轻松闲适,充分展现了宋代文人日常游赏宴饮的生活状态,也体现了诗人对山水自然的喜爱之情。全诗没有涉及家国情怀、人生失意等沉重主题,是一首典型的写景酬唱诗歌。
跨学科 · 是什么
琅玕(竹)的生物学特性植物学
诗句中的琅玕指的是毛竹,属于禾本科刚竹属植物,是中国南方最常见的竹类品种。毛竹通常生长在温暖湿润的亚热带地区,生长速度快,四季常绿,外观挺拔翠绿,符合诗中“碧四围”的描述。竹子的茎干光滑坚硬,常被古人用来制作器具、搭建房屋,也因为耐寒常青的特性,被赋予了高洁的文化寓意。诗中写江亭四周都是竹子,说明当地的气候温暖湿润,适合竹类生长。文学描写中的竹子颜色翠绿,和科学事实中的毛竹外观完全一致,没有夸张修饰的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要轻松平和,符合诗歌闲适的基调。每句的断句位置为:晴滩/属玉/玩烟霏,照眼/琅玕/碧四围。堂荫/白茅/娱子美,江吟/净练/忆玄晖。谁家/鼓吹/观游去,何处/笭箵/罢钓归。尚想/江南/图画里,风帆/夜落/道人矶。诵读的时候,前六句语气平缓舒展,最后两句可以稍微放柔语气,体现出回忆的悠远感。不需要投入太强的情感,保持自然放松的状态即可。诵读时的重音可以放在“玩”“碧”“娱”“忆”“观游”“罢钓”“图画”“夜落”这些关键词上,突出诗句的画面感。
基础句式仿写指导
可以仿写“尚想江南图画里,风帆夜落道人矶”的虚写句式,结构为“尚想+XX+场景+,+具体场景细节”。比如描写对故乡的回忆,可以写“尚想乡园烟树里,炊烟晚绕竹林西”。描写对旧游的回忆,可以写“尚想西湖春色里,画船晴过断桥边”。仿写的时候要注意前后句的关联,前半句点明回忆的场景范围,后半句给出具体的画面细节,整体要符合对仗的要求,词性相对,平仄协调。不需要使用复杂的典故,用平实的语言勾勒出画面即可。这种句式适合用来在作文中表达对过往美好场景的回忆,氛围感很强。
核心名句日常写作应用
“尚想江南图画里,风帆夜落道人矶”这句诗,可以用在描写江景、旅途回忆、故乡思念等主题的作文中。比如写自己去长江边游玩的经历,可以用这句诗引出对长江风光的赞美。比如写自己对过往旅行的回忆,可以用这句诗来烘托旅途的诗意感。比如写自己对江南水乡的向往,可以用这句诗来表达对江南景色的想象。使用的时候不需要改动原句,可以直接引用,也可以稍微调整语序融入自己的文字中。这句诗的适配场景非常广泛,不会显得生硬突兀。
关联知识图谱
近体诗同体裁
七言律诗是近体诗的分支体裁之一,近体诗还包括五言律诗、七言绝句、五言绝句等体裁,所有近体诗都有严格的格律要求,和古体诗的自由格律形成明显区别。这一分类是古典文学研究中的通用分类标准,没有争议。
文同人物关联
文与可是文同的字,文同是北宋时期著名的文人、画家,尤其擅长画竹,“胸有成竹”的典故就来自于他,他和苏轼是表亲,属于北宋蜀地文人集团的核心成员之一。

名句 CLASSIC LINES

尚想江南图画里,风帆夜落道人矶
这两句以虚写手法勾勒出江南月夜行舟泊矶的诗意场景,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待