过万里桥辛巳春仲二十五日送别先君于此俛仰四年不胜感怆

涨绿平堤万里桥,安舆欲去此迟留。

了知薪尽无余火,犹复情痴认刻舟。

终古不磨方寸恨,深恩未有一分酬。

回头菽水中年乐,拥袂汍澜涕莫收。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 感激 · 愧疚
创作背景
1945年触景生情创作
1941年仲春二十五日,诗人于成都万里桥送别父亲程康。四年后父亲已然离世,诗人再次经过万里桥,想起当年送别场景,俯仰之间物是人非,悲从中来创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。是古代文人抒情言志的主流体裁之一,历代名作辈出。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对已逝父亲的深切悼念,以及未能报答养育深恩的浓烈愧疚。情感真挚沉郁,没有刻意雕琢,完全发自肺腑,是古代孝亲情感在现代旧体诗中的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
涨绿指春日江水上涨,呈现碧绿的颜色。安舆是供老人乘坐的平稳车辆,这里指代父亲乘坐的车驾。刻舟用刻舟求剑的典故,指代执着于过往痕迹的痴念。菽水指豆和水,指代晚辈对长辈的微薄供养。汍澜是眼泪纵横流淌的样子。这些字词都是古典诗词中的常用语,含义固定没有歧义。本诗的字词选用平实浅近,没有生僻字,便于读者理解情感。
逐句白话释义
第一句写春日江水上涨,碧绿的水面平到堤岸,万里桥就在眼前。第二句想起当年父亲的车驾要离开的时候,还在这里停留了很久。第三句我明明知道人就像柴烧完了就没有余火一样,去世了就再也不会回来。第四句可我还是情痴,就像刻舟求剑的人一样,执着于当年在这里送别的痕迹不肯放下。第五句从古到今都不会磨灭的是我内心的憾恨。第六句父亲的深恩我连一分都没有来得及报答。第七句回头想起当年虽然贫寒但一家人和乐侍奉父母的日子。第八句我握着衣袖眼泪纵横,根本没有办法止住。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人悼念亡父的作品。诗人再次经过四年前送别父亲的万里桥,触景生情。想起当年送别的场景,深知父亲已经离世,却还是忍不住痴念过往。他为自己没能报答父亲的养育深恩感到万分愧疚。想到往日一家人贫寒却和乐的日子,诗人忍不住泪流满面。全诗没有华丽的修辞,完全是真情实感的自然流露,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
万里桥地理信息地理学
万里桥是成都的历史文化地标,始建于秦代李冰治水时期。它横跨锦江,是古代从成都通往川东、江南的水路交通起点。现在的万里桥是1995年在原址重建的,保留了古桥的风貌。桥周边现在是成都的繁华商业区,同时也是历史文化游览点。游客在这里可以了解到成都的水运历史和三国文化相关内容。它见证了成都两千多年的城市变迁,有非常高的历史文化价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
本诗是七言律诗,诵读的时候按照二二三的节奏断句即可。整体语气要低沉舒缓,带着沉痛的情感。首联读的时候要放缓,带出回忆的感觉。颔联读的时候要带着一点无奈的痴念的语气。颈联是情感的高潮,读的时候要加重语气,突出憾恨和愧疚的情绪。尾联读的时候要放轻,带着哽咽的感觉,体现出泪流不止的状态。诵读的时候不要太快,要留出情感抒发的空间。
句式仿写指导
本诗的颈联是非常工整的七言对偶句,是仿写的绝佳范本。仿写的时候首先要确定上下句的核心语义,要做到语义相关或者相对。然后要注意词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意平仄的协调,读起来朗朗上口。比如我们可以仿写表达爱国情感的句子:“百年未熄家国恨,寸土岂容贼寇夺”。也可以仿写表达友情的句子:“千里难隔知己意,一生不负故人情”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,情感真挚最重要。
名句写作应用场景
核心名句“终古不磨方寸恨,深恩未有一分酬”非常适合用在感恩、亲情类的作文中。比如写悼念亲人的文章,可以用这句话表达自己没能来得及尽孝的愧疚。也可以用在感恩长辈的文章里,用来表达自己对长辈养育之恩的感激,以及想要好好报答的心情。还可以用在回忆类的散文中,用来抒发对已逝亲人的思念之情。比如我们可以这样写:“奶奶去世的时候我还在外地上学,没能见她最后一面,直到现在我都能体会到那句‘终古不磨方寸恨,深恩未有一分酬’的重量”。引用的时候要结合自己的真实情感,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《吕氏春秋·察今》刻舟求剑寓言同典故
本诗“犹复情痴认刻舟”一句反用了刻舟求剑的典故,原本的典故讽刺不知变通,诗人用来形容自己对父亲的深切思念。这个典故是中国流传最广的寓言之一,几乎所有读者都熟悉。用在这里不仅不会造成理解障碍,还能让情感表达更加含蓄深沉。这种反用典故的手法在古典诗词中非常常见。
《礼记·檀弓下》菽水承欢典故同典故
本诗“回头菽水中年乐”一句用了菽水承欢的典故,指代贫寒却和乐的孝亲生活。这个典故是中国传统孝文化的核心典故之一,体现了中国古人重视心意超过物质的孝亲观念。用在这里非常贴合诗人的生活经历,也能让读者快速理解诗人想要表达的情感。这个典故在历代孝亲主题的文学作品中经常被引用。

名句 CLASSIC LINES

终古不磨方寸恨,深恩未有一分酬
该句是本诗核心名句,以工整的对偶直接抒发诗人内心的憾恨与愧疚,情感冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待