挽虞提干仲房

沧江亭上极绸缪,况复兰阶托胜游。

邂逅磬川分别袂,传闻边邑费良筹。

诸公推上青云毂,一梦惊移夜壑舟。

生死交情那忍负,霜风吹泪锦江头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 沉痛
创作背景
挽友创作背景
本诗为南宋诗人程公许为已故友人虞仲房所作挽诗。虞仲房曾任提干官职,才干出众,此前曾与诗人多次同游相交,分别后在边邑任职筹划事务,本被众官员举荐仕途有望,却骤然离世,诗人听闻噩耗后写下这首挽诗悼念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代初年完全定型。每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。历代文人多以此体裁抒发各类情感,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对与友人过往交游时光的怀念,对友人才干出众却壮志未酬骤然离世的痛惜,对两人多年深厚生死交情的珍视,以及听闻死讯后难以抑制的悲伤哀恸,整体情感沉郁真挚,充满真诚的悼念之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“绸缪”此处指诗人与虞仲房的情谊深厚融洽,相处十分愉快。“胜游”指快意舒心、毫无拘束的游览活动,是古人常用的文雅表述。“分袂”是古人对分离、告别的文雅说法,袂代指衣袖,分袖即分别。“良筹”指出色的谋划、妥善的计策,此处夸赞虞仲房的才干出众。“青云毂”是对人仕途顺利高升、前程似锦的比喻说法,青云代指高位。“夜壑舟”用来比喻世事变幻无常,人骤然离世的突发情况。“忍负”意思是忍心背弃、辜负,此处指诗人绝不会辜负两人的交情。“锦江”是位于今四川成都的著名河流,是古代蜀地的标志性水系。
逐句白话释义
从前我们在沧江亭上相处融洽情谊深厚,交往十分愉快。更不用说还曾在长满兰草的台阶旁相伴,度过很多快意的游览时光。后来我们偶然在磬川这个地方分别,之后就很少有你的消息。不久之后我听闻你在边境城镇任职,耗费大量心力筹划地方事务。朝中各位官员都十分认可你的才干,纷纷举荐你,想要推你走上高升的仕途。可谁料一场大梦惊起,你就像深夜被有力者背走的壑中之舟一样骤然离世,让所有人都始料未及。我们是相交多年的生死情谊,我怎么忍心辜负这份难得的交情。此刻冷冽的霜风吹过,我的眼泪止不住地落下来,滴在脚下锦江的水面上。整首诗的译文完全贴合原文的情感走向,没有添加额外的文学修饰。所有表述都尽可能还原诗句的字面含义,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人程公许为已故友人虞仲房创作的七言挽诗。诗歌开篇回忆了诗人与虞仲房过往相伴同游的美好时光,展现了两人深厚的情谊基础。接着叙述了分别后虞仲房在边邑任职,凭借出众的才干得到众人的认可。当时很多官员都举荐他,他的仕途本来一片光明,未来可期。可天不遂人愿,虞仲房骤然离世,让所有人都感到十分意外和痛惜。诗歌最后诗人直抒胸臆,抒发了自己听闻友人死讯后的悲痛之情。同时也表达了自己对两人多年生死交情的珍视,绝不会辜负这份友谊。整首诗情感真挚沉郁,没有过多华丽的修饰,完全是真情实感的自然流露。诗歌内容围绕悼念友人展开,主题清晰,情感脉络十分明确。是古代挽诗作品中情感真挚、风格质朴的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代提干官职社会学
提干是宋代的常见官职名称,是“提举某司干办公事”的简称。这个官职属于宋代的基层事务类官员,主要负责处理具体的行政事务。宋代从中央到地方的各类司局机构,都会设置干办公事的职位。很多中下层文官都会先担任这类官职,积累实际的行政经验。这个官职的品级不高,一般是从八品到正七品之间,但权责范围比较广。任职者需要处理包括民政、财政、司法在内的各类地方事务。虞仲房担任的提干官职,就是宋代这类基层文官的典型代表。从诗中也能看出他才干出众,能够承担边邑的事务筹划工作。宋代的职官制度十分复杂,提干是其中比较有代表性的基层官职之一。这类官职也是宋代文官晋升体系中的常见起步职位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,完全贴合挽诗的悲痛悼念基调。首联回忆过往同游的内容时,语气可以稍微柔和一点,带着淡淡的怀念感。读“沧江亭上极绸缪,况复兰阶托胜游”两句时,节奏可以稍缓,传递出对过往时光的留恋。颔联叙述友人分别后的经历时,语气要保持平稳,带一点对友人才干的认可与夸赞意味。读“邂逅磬川分别袂,传闻边邑费良筹”两句时,节奏适中,清晰传递出叙事的内容。颈联说到友人本来仕途光明却骤然离世时,语气要微微下沉,带一点惊讶和痛惜的感觉。读“诸公推上青云毂,一梦惊移夜壑舟”两句时,“惊”字可以稍作重读,突出消息的突然性。尾联直抒悲痛的时候语气要更加低沉,完全带出哀痛的情绪。读“生死交情那忍负,霜风吹泪锦江头”两句时,语速可以放慢,最后“锦江头”三个字可以稍微拉长尾音,余韵悠长。整首诗的诵读节奏要贴合情感变化,不要过快,充分传递出诗歌的沉痛情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联采用了“直抒胸臆+景物烘托”的经典句式结构。先直接点明自己想要表达的核心情感,再用匹配情感的具体景物烘托情绪。这种写法可以让抽象的情感变得具体可感,大大增强表达的感染力。仿写的时候可以先确定自己想要表达的核心情感,比如思念、喜悦、悲伤、遗憾等。然后找到一个和核心情感匹配的具体景物,比如明月对应思乡,落花对应伤春,寒风对应悲痛等。把情感的表述和景物的描写结合起来,形成和尾联结构一致的句式。比如写对家人的思念时,可以写成“故园牵挂何曾忘,明月牵愁客舍旁”,就用了明月的景物烘托思乡的情感。比如写对毕业离别的伤感时,可以写成“同窗情谊怎敢忘,柳絮沾衣古道旁”,用柳絮烘托离别的愁绪。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,平仄协调,符合七言诗句的基本要求。这种句式适用范围很广,适合各类情感的表达,日常写作中经常会用到。
核心名句写作应用
“生死交情那忍负,霜风吹泪锦江头”是本诗的核心名句,情感真挚,感染力极强。这句诗适合用在表达对故去亲友的悼念、对深厚友情的珍视的写作场景中。比如在写怀念已故好友的记叙文时,可以用这句诗来开篇,直接点明自己对好友的深厚情谊和悼念之情。也可以在文章结尾处使用这句诗,收束全文,升华情感,让文章的余味更加悠长。比如在写关于重情重义主题的议论文时,可以用这句诗作为事实论据。用来论证古人对情谊的珍视,将情谊看得比什么都重要的品格,从而引出自己的观点。在写悼念前辈、师长的文章时,也可以化用这句诗,表达自己的悲痛与敬意。日常的书信、纪念性文章中也可以使用这句诗,传递真挚的情感。使用的时候要注意场景的适配性,不要用在欢乐、喜庆的场景中,避免违和。这句诗的情感浓度很高,适当使用可以大大提升文章的感染力。
关联知识图谱
程公许同作者
程公许是这首《挽虞提干仲房》的唯一作者,是南宋时期的著名诗人。他字季与,一字希颖,号沧洲,是南宋眉州眉山(今四川眉山)人。他为官清正,敢于直言进谏,仕途多有起伏,曾在蜀地多地任职。他的诗作风格质朴真挚,多关注现实民生,情感饱满,很少有华丽的修饰。他的作品大多收录在《沧洲尘缶编》中,现存诗作有一千多首。这首挽诗是他的代表作之一,充分体现了他一贯的创作风格。这首诗也为研究程公许的交游情况提供了重要的文本资料。目前研究程公许的作品大多以中华书局点校的《沧洲尘缶编》为权威底本。

名句 CLASSIC LINES

生死交情那忍负,霜风吹泪锦江头
这两句直白抒发了诗人对友人的深厚情谊与悼念之痛。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待