工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 其一

夜窗细跋烛花红,窗外那知雪堕空。

危坐不如眠较煖,纸衾休要水沉烘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
祷雪应验唱和
这首诗作于南宋时期,作者陪同任工部侍郎、国史院官职的李姓官员,奉朝廷命令前往上天竺寺祷雪,出发前一晚已经降雪应验,途中李氏作志喜诗,作者步其韵创作这组唱和诗,本首是组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,要求符合严格的平仄押韵规范,在唐宋时期发展成熟,是古典诗词中受众较广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感是祷雪应验后的轻松愉悦,夹杂着雪夜独处的闲适随性,没有刻意的雕琢,情感直白自然,是日常即兴创作的真情流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “跋”在这里指挑动的意思,古人点蜡烛燃烧时会产生烛花,需要不时挑动保证蜡烛明亮。2. “煖”是“暖”的异体字,二者意思完全相同,在宋代诗词中经常混用。3. “纸衾”指的是古代用坚韧纸张制作的被子,质地轻薄,保暖性较好,是普通人家常用的寝具。4. “水沉”是沉香的一个品种,也叫沉水香,燃烧时会产生淡雅的香气,古人常用来熏香取暖。5. “危坐”指的是端正地坐着,是古代比较正式的坐姿,长时间保持会比较劳累。6. “堕空”指的是从空中飘落,这里用来形容雪花纷纷扬扬落下的状态。7. 本诗没有生僻的通假字,大部分字词的含义和现代汉语差异不大。8. 所有字词的用法都符合南宋时期的口语表达习惯,没有刻意使用晦涩的典故。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是夜晚坐在窗边,细细挑动着烧红的烛花。2. 第二句的意思是注意力都在室内,根本不知道窗外的雪已经从空中飘落下来了。3. 第三句的意思是端正地坐着太冷,不如躺下睡觉要更暖和一些。4. 第四句的意思是纸做的被子本来就很保暖,不需要再点沉水香来烘热了。5. 逐句释义全部采用直白的白话表达,没有添加额外的文学修饰。6. 每一句的翻译都严格对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序。7. 所有内容都忠实于原文的情感基调,没有加入主观的解读内容。8. 翻译后的内容符合现代汉语的表达习惯,普通读者可以轻松理解。
核心主旨概括
1. 这首诗写的是作者在祷雪应验后的雪夜,独处室内的日常场景。2. 全诗没有宏大的叙事,都是围绕身边的小事展开,非常接地气。3. 字里行间藏着降雪应验后的轻松喜悦,还有随性闲适的生活态度。4. 作者没有刻意雕琢文字,所有内容都是真情实感的自然流露。5. 整首诗的氛围非常松弛,能让读者感受到雪夜独有的静谧和暖意。6. 没有复杂的抒情逻辑,核心内容非常容易理解,适合各个年龄段的读者阅读。7. 这首诗也侧面反映了南宋时期官方祷雪的民俗,有一定的史料价值。8. 整体风格平易朴实,是宋代即事即兴诗的典型代表。
跨学科 · 是什么
南宋官方祷雪制度社会学
1. 南宋时期官方有明确的祷雪制度,遇到冬季少雪的年份,朝廷会派官员到指定的寺院举行祈福仪式。2. 上天竺寺是南宋官方指定的祈福场所之一,经常承办各类官方祈福活动。3. 祷雪的目的是祈求降雪,保障来年的农业丰收,减少病虫害的发生。4. 宋代官方对祈福仪式的流程、官员的选派都有明确的规定,是重要的官方礼制内容。5. 降雪应验后,参与的官员通常会作诗庆祝,唱和是当时官员之间常见的互动方式。6. 这首诗就是这类官方祈福活动结束后,官员之间即兴唱和的产物。7. 这类诗歌可以补充正史中关于南宋礼制的记载,有一定的史料参考价值。8. 诗中提到的纸衾、水沉都是宋代普通文人常用的物品,反映了当时的生活风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规节奏划分,每句为“二二三”的断句方式。2. 第一句“夜窗/细跋/烛花红”要读得平缓,体现室内安静的氛围。3. 第二句“窗外/那知/雪堕空”要稍微抬高语调,体现发现降雪的惊喜感。4. 第三句“危坐/不如/眠较煖”要读得轻松,体现随性的心态。5. 第四句“纸衾/休要/水沉烘”要读得舒缓,体现闲适的状态。6. 整体语速要偏慢,语气要柔和,不要读得太有张力。7. 每句结尾的字“红、空、烘”都是押韵字,诵读时可以稍微拉长读音,体现韵律感。8. 整首诗的诵读不需要投入过于浓烈的情感,保持平淡自然的语气即可。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗“室内场景+室外意外发现”的对比句式,用来描写偶然发现的小惊喜。2. 仿写的基础句式结构为“[室内动作],[室外意外场景]”,前后形成反差感。3. 示例仿写:“案前慢碾茶烟绿,檐外忽惊梅绽风”,就是沿用了本诗的内外对比结构。4. 仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,平实的语言反而更能体现真实的情感。5. 可以结合自己的日常场景进行仿写,比如读书、写字、喝咖啡等场景都可以使用。6. 前后两句的内容要有关联性,不要出现完全不相关的内容。7. 这种句式非常适合用来描写生活中不经意的小美好,适用场景非常广泛。8. 仿写时可以保留原诗的押韵特点,读起来会更有韵律感。
名句写作应用
1. 本诗的核心名句“夜窗细跋烛花红,窗外那知雪堕空”适合用在描写雪夜场景的作文中。2. 可以用来表达偶遇降雪的惊喜感,也可以用来营造静谧的冬日氛围。3. 比如写冬日夜晚在家学习,抬头发现外面下雪的场景,就可以引用这句诗。4. 也可以用在描写冬日访友、雪夜独处的散文中,增强文字的氛围感。5. 引用时不需要做额外的解释,大部分读者都能理解诗句的含义。6. 这句诗的风格平实,不会和现代文的语境产生突兀的冲突。7. 也可以用在朋友圈、社交平台的文案中,表达雪天的喜悦心情。8. 除了写雪之外,也可以用来类比意外发现美好事物的场景,适用范围很广。
关联知识图谱
白居易《夜雪》同主题
1. 白居易的《夜雪》也是描写雪夜场景的经典七言绝句,和本诗主题相同。2. 两首诗都是从作者的主观感受出发,描写雪夜的静谧和惊喜感。3. 两首诗的风格都非常平实,没有华丽的辞藻,都是真情实感的流露。4. 都是中国古典诗歌中描写雪夜的代表作品,受众非常广泛。5. 对比阅读两首诗,可以更好地理解不同时代诗人对雪夜场景的表达特点。6. 两首诗都没有使用复杂的典故,普通读者都能轻松理解。7. 都具有很高的艺术价值,经常被选入各类古典诗词选本。8. 两首诗的创作背景都和日常场景相关,没有宏大的叙事内容。

名句 CLASSIC LINES

夜窗细跋烛花红,窗外那知雪堕空
这两句是本诗的核心名句,前句写室内夜坐挑灯的场景,后句转写室外悄然降雪的景象,内外场景的反差极具画面感,平实的语言中藏着不经意的惊喜感,后世常被用来描写雪夜偶遇降雪的场景。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待