谒告得归拜呈内机知府郎官五首 其二

家贫儋石欠赢余,恩许西归度𡽱除。

只恐期程催趣驾,羞颜插架旧藏书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 思乡 · 感激 · 愧疚 · 真挚
创作背景
创作背景
本诗作于南宋孝宗年间,作者楼钥时任朝官,上奏申请谒告归乡获得批准,临行前创作这组诗呈给担任内机知府的郎官,表达对同僚关照的感谢,以及归乡前的复杂心情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更偏向平实自然的抒情风格,本诗是南宋七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对朝廷恩准告假归乡的感激之情,第二层是即将返回故乡的欣喜之情,第三层是担心归期紧迫、无暇整理旧藏书籍的愧疚自责之情,情感层次分明,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“儋石”,是古代计量粮食的单位,这里代指少量的家产存粮。第二个重点词是“赢余”,意思是富余、剩余。第三个重点词是“谒告”,就是古代官员申请请假的意思。第四个重点词是“𡽱除”,指崎岖山路上的台阶,这里代指崎岖的山路。第五个重点词是“趣驾”,意思是催促人尽快驾车出发。第六个重点词是“插架”,指书架,古代藏书会把书插放在书架上。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是我家境贫寒,家里没有多少富余的存粮和积蓄。第二句的意思是承蒙朝廷恩准,我可以向西出发返回故乡,一路要走过崎岖的山路。第三句的意思是我现在只担心规定的归期太紧,会催促我赶紧收拾出发。第四句的意思是一想到我很久都没有翻看整理过书架上的旧藏书,我就觉得十分羞愧。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者获准告假返乡的时候写给同僚的作品。全诗先点明自己贫寒的家境,再写得到归乡批准的欣喜,最后抒发担心归期太紧、愧对多年收藏的旧书的愧疚心情。整首诗没有华丽的辞藻,都是作者真情实感的直白抒发,读起来十分亲切自然。我们可以从诗里感受到古代文人对读书的重视,以及面对藏书时的自省态度。本诗的内容贴近普通人的生活,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代官员谒告制度历史学
这里涉及的是宋代的官员请假制度,古代官员要离开任职地返乡,必须向朝廷提交申请,获得批准之后才能出发,私自离开会受到严厉的处罚。宋代的请假制度已经十分完善,分为事假、病假、探亲假等不同的类型,不同品级的官员请假的审批流程也不一样。普通的基层官员请假只需要上级长官批准,而在京城任职的中高级官员请假,需要经过皇帝亲自批准才行。这一制度有效保障了朝廷官僚体系的正常运转,避免官员随意离职影响政务处理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真挚,不要有太夸张的情绪起伏。第一句语速稍慢,读出自谦的语气,断句为“家贫/儋石/欠赢余”。第二句语速稍快,读出欣喜的感觉,断句为“恩许/西归/度𡽱除”。第三句语气略带担忧,断句为“只恐/期程/催趣驾”。第四句语气放轻,读出愧疚的感觉,断句为“羞颜/插架/旧藏书”。整首诗的诵读节奏要统一,每句的停顿时间大致相等,不要忽快忽慢。诵读的时候可以稍微加重“欠”“恩许”“恐”“羞”这几个字的读音,突出情感重点。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常适合用来抒发直白的个人心情,仿写的时候可以遵循“现状描述+事件背景+担忧内容+情感抒发”的结构。比如我们可以仿写为:“室小堆书无空余,偶得闲时赴郊墟。只恐暮色催归步,愧对枝头盛放菊。”仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯,每句的字数都是七字,最后一个字尽量押韵。不需要追求华丽的辞藻,只要把自己的真实心情写出来就可以。仿写的主题可以是出门游玩、回家探亲、整理旧物等日常场景,都非常适用。
核心名句应用示例
“只恐期程催趣驾,羞颜插架旧藏书”这句诗非常适合用在表达想要读书却没有时间的场景里。比如我们写自己很久没有看书的感悟的时候,可以写:“最近这段时间工作太忙,每天下班都累得不想动,看着书柜里摆了半年还没拆封的新书,真有‘只恐期程催趣驾,羞颜插架旧藏书’的感觉。”也可以用在开学前还没完成阅读作业的场景,或者收拾旧书的时候回忆起自己很久没有读书的场景,都非常贴切。引用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
《谒告得归拜呈内机知府郎官五首》全组同组作品
本诗是这组五首七言绝句中的第二首,其余四首分别写了对同僚的感谢、归乡的期盼、回乡后的生活规划等内容,情感脉络连贯,都是同一时期创作的作品。阅读全组诗可以更全面地理解本诗的创作背景和作者的完整心情。这组诗都收录在中华书局版《全宋诗》楼钥的作品集中,是楼钥中期诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

只恐期程催趣驾,羞颜插架旧藏书
这两句直白抒发了作者担心归期紧迫、来不及整理多年收藏的旧书的愧疚心情。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待