洪城沈运干新园三首 其二

柏梢结翠鬭尖新,未问花枝插宝瓶。

最好狻猊对雏凤,向人翔跃似天成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
创作背景
该诗为南宋诗人程公许所作,收录于其《沧洲尘缶编》卷十四。是作者到访洪城任职的沈姓转运司干办公事的新建园林时,观赏园内景致后即兴创作的组诗第二首,创作时间约为南宋理宗在位时期,学界无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种,每首四句,每句七字,格律要求严格。它起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。宋代七言绝句创作在前代基础上进一步发展,更注重炼字与理趣表达。这首诗是典型的宋代写景七绝,符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
这首诗核心情感为作者观赏友人新建园林的精巧景致时,产生的惊喜、赞叹之情。情感层次明快直白,先写植物长势之美,再写器物陈设之雅,最后落脚于造景的巧夺天工。历代解读均认为是典型的咏园即兴作品,无额外的身世或政治寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,"鬭"是"斗"的异体字,意思是竞争、比拼。第二,"运干"是宋代官职"转运司干办公事"的简称。第三,"狻猊"指狮子,这里指园林里的瑞兽摆件。第四,"雏凤"指幼凤,这里指凤形的园林造景摆件。第五,"天成"意思是天然生成,无人工雕琢痕迹。第六,"宝瓶"指装饰精美的瓷瓶,古代常用来插花陈设。第七,"柏梢"指柏树的树梢。第八,"新园"指沈运干新建的私人园林。
逐句白话释义
第一句"柏梢结翠鬭尖新"的意思是柏树的树梢长满翠绿新叶,好像在比拼谁长得更鲜嫩别致。第二句"未问花枝插宝瓶"的意思是暂且不用去提那插着鲜花的精美宝瓶有多好看。第三句"最好狻猊对雏凤"的意思是最精妙的景致是那狻猊造型和雏凤造型的摆件相对而立。第四句"向人翔跃似天成"的意思是它们朝着人的方向好像要飞腾跳跃一样,精巧得就像是天然生成的。每句翻译都贴合原文直白语气,无额外文学修饰,完全还原字面含义。这首诗语言通俗浅显,直译即可传达核心意思。组诗共三首,这是第二首,专门描写园内小景致。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人程公许游览友人沈运干新建的园林时写的即兴作品。诗歌依次描写了园内的翠柏、插花宝瓶、狻猊与雏凤摆件三类景致。诗人先铺垫前两处景致的美好,最后突出造景摆件的精巧灵动。全诗情感非常直白,就是对友人新园巧夺天工的造景水平的真诚赞叹。诗歌没有寄托额外的身世感慨或者政治寓意,是典型的咏物写景即兴小诗。整首诗风格明快轻松,符合文人聚会游览时的创作语境。读者读这首诗能直观感受到宋代士大夫私园的雅致审美趣味。诗歌用词简单易懂,没有复杂典故,适合大众阅读。
跨学科 · 是什么
柏树植物学
从诗句里可以看到柏树是这座新园里种植的重要造景植物。柏树在我国的种植历史非常悠久,早在先秦时期就有种植记录。因为柏树四季常青、寿命长的特点,古人常把它看作是高洁、长寿的象征。古典园林中种植柏树,既能营造肃穆雅致的氛围,又能保证冬季也有绿色景观。这句诗里的"结翠"就是指柏树梢头长出了翠绿的新叶,说明当时的季节是春季。"斗尖新"是把柏树拟人化,写出了新叶竞相生长的鲜活状态。现代植物学研究显示,柏树的新叶萌发期多在每年的2到4月,和诗句描写的状态完全吻合。柏树的材质坚硬,还有特殊的香气,也常被用来制作家具或者摆件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
这首是七言绝句,诵读的时候每句可以按照"二二三"的节奏断句。第一句"柏梢/结翠/鬭尖新",语速稍快,读出轻快的感觉。第二句"未问/花枝/插宝瓶",语速稍缓,带出铺垫的语气。第三句"最好/狻猊/对雏凤",重音放在"最好"两个字上,突出赞叹的语气。第四句"向人/翔跃/似天成",语速稍慢,重音放在"天成"上,读出由衷的赞叹感。整首诗的整体诵读语气要轻松明快,符合写景小诗的风格。诵读的时候可以适当放缓尾音,体现出近体诗的韵律感。不用带太沉重的情感,自然流畅即可。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是"景物铺垫+突出核心景物"的结构,非常适合用来写写景小片段。仿写的时候可以先写一两处普通的景物做铺垫,最后点明最让你印象深刻的核心景物。比如我们可以写"梧桐叶底透金光,未问阶前茉莉香。最好檐间双燕子,向人斜剪晚风凉。"仿写的时候要注意句式的对应,每句都是七字,前两句铺垫,后两句突出核心景物。不用刻意追求复杂的修辞,直白写出自己的感受即可。这种句式非常适合用来写日常观察到的小景致,容易上手。初学者仿写的时候可以先从身边的景物入手,比如校园、小区里的景色。多练习几次就能熟练掌握这种写景的句式结构。
核心名句写作应用场景
"最好狻猊对雏凤,向人翔跃似天成"这句名句适合用在称赞精巧的手工艺品、园林造景、雕塑作品的场景里。比如你去参观一个园林,看到里面的造景非常精巧,就可以用这句诗来形容。或者你看到朋友做的手工作品非常逼真生动,也可以用这句诗来夸赞。写作文的时候如果要写传统工艺美术、非遗作品的精巧,也可以引用这句诗。比如写核雕、木雕、石雕这类作品的巧夺天工,引用这句诗能增加文采。使用的时候不用改动原句,直接引用即可,读者很容易就能理解你要表达的意思。这句诗的适用场景非常广泛,只要是称赞人工制作的物品精巧得像天然生成的都能用。日常口语里也可以用这句诗来夸赞别人的作品,显得文雅又贴切。
关联知识图谱
《洪城沈运干新园三首》其一、其三同组作品
这三首诗是程公许同一时间创作的组诗,都是咏赞沈运干新园的作品,其一写新园的整体风貌,其三写园内的其他景致,三首合起来完整展现了沈氏新园的全貌,读者可以搭配阅读,更全面理解诗人的创作语境。

名句 CLASSIC LINES

最好狻猊对雏凤,向人翔跃似天成
这句是该诗的核心名句,描摹了园林中狻猊与雏凤造型的摆件相对而立、灵动如生的状态,突出了造景的精巧自然。后世常被用来称赞工艺美术作品、园林造景的巧夺天工,历代诗评家评价其"浅白处见巧思"。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待