和万州杨使君四绝句嘉庆李

东都绿李万州栽，君手封题我手开。

把得欲尝先怅望，与渠同别故乡来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思乡

创作背景

元和十四年（819）作于忠州

1. 本诗创作于元和十四年，当时白居易被贬后调任忠州刺史，远离中原故乡。2. 万州杨使君即当时的万州刺史杨某，姓名已不可考，与白居易为同期地方官员，私交较好。3. 杨使君先作四首绝句寄给白居易，同时寄去了万州栽种的嘉庆李，白居易遂作四首和诗回应，本首为第三首。4. 此时白居易已经离开故乡洛阳多年，在偏远的巴蜀地区任职，思乡情绪较为浓烈。5. 本次寄赠是唐代地方官员之间常见的交际行为，互赠地方特产是增进交谊的常见方式。6. 本组诗的创作时间学界没有争议，均认定为元和十四年春夏之交，正是李子成熟的季节。7. 创作背景完全符合白居易忠州时期的人生经历与创作轨迹，没有存疑之处。8. 本诗的创作动因完全是即时性的情感触发，没有其他特殊的政治或社会背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 七言绝句是中国传统近体诗的重要体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。2. 该体裁起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，成为文人抒情创作的常用体裁。3. 本诗完全符合近体七绝的格律规范，属于平起首句入韵式，押韵符合《平水韵》灰韵部要求。4. 唐代是七言绝句创作的鼎盛期，白居易是该体裁创作的代表作家之一，留存有大量七绝作品。5. 七言绝句篇幅短小，适合抒发即时性的情感，本诗正是典型的即事抒情七绝作品。6. 该体裁在历代都有广泛创作，是古典诗词中受众最广的体裁之一。7. 本诗属于组诗《和万州杨使君四绝句》中的第三首，四首均为标准七绝。8. 全诗句式整齐，节奏明快，符合七绝体裁的艺术特征。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为诗人宦游异乡时的思乡之情，借友人所赠的故乡品种李子自然触发。2. 同时包含对万州杨使君寄赠礼物的感念之情，体现了唐代地方官员之间的真挚交谊。3. 情感表达平实克制，没有刻意的夸张渲染，完全是真情实感的自然流露。4. 诗中将李子拟人化，把自身的漂泊之感投射到物品上，让思乡之情更具具象载体。5. 这种情感是中国古典诗词中非常普遍的情感主题，极易引发异乡读者的共鸣。6. 全诗没有直接写思乡的浓烈情绪，而是通过“欲尝先怅望”的细节细腻展现。7. 历代主流解读均认可本诗的思乡核心，没有本质的解读分歧。8. 情感层次清晰，从收到礼物的欣喜转向思乡的怅惘，过渡自然流畅。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 东都在唐代特指陪都洛阳，是白居易的故乡所在地，在长安以东，因此被称为东都。2. 封题指古人寄送物品时，封装完成后在外面题写收件人信息或相关标识的行为。3. 渠是唐代口语中的第三人称代词，相当于现代汉语的“它”或者“他”，这里指代收到的嘉庆李。4. 嘉庆李是唐代洛阳出产的优质绿李品种，因原产于洛阳嘉庆坊而得名，品质上佳。5. 万州是唐代的州名，治所在今天的重庆市万州区，当时属于山南东道管辖。6. 使君是唐代对州郡最高长官刺史的尊称，这里指万州的杨姓刺史。7. 怅望指带着惆怅的情绪向远方眺望，是古人抒发思乡情绪时常见的动作描写。8. 全诗的字词都非常口语化，符合白居易诗歌通俗易懂的风格特点。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是：原产于东都洛阳的绿李品种，被引种到了万州栽种。2. 第二句的意思是：您亲手将李子封装好并且题写了标识寄过来，我亲手拆开了包裹。3. 第三句的意思是：我拿着李子刚想要吃的时候，先感到一阵惆怅，不由得向着远方的故乡望去。4. 第四句的意思是：原来这李子和我一样，都是从故乡洛阳离开，来到这偏远的巴蜀之地的啊。5. 全诗的释义不需要添加任何文学化修饰，完全按照字面意思翻译即可理解核心内容。6. 句子之间的逻辑非常连贯，从介绍李子的来历到收到礼物的场景，再到情绪变化，最后点明主旨。7. 平实的语言让整首诗的内容非常容易理解，不需要过多的背景知识就能读懂。8. 逐句翻译后能够清晰感受到诗人情绪的变化，从收到礼物的欣喜转向思乡的怅惘。

核心主旨与内容概括

1. 本诗描写了诗人在忠州任职期间，收到万州好友杨使君寄来的嘉庆李的场景。2. 诗人看到原产于故乡洛阳的李子，触景生情，引发了强烈的思乡之情。3. 全诗没有描写宏大的场景，也没有抒发激烈的情绪，只是围绕收到李子这件小事展开。4. 核心主旨是抒发诗人宦游异乡、远离故乡的惆怅与思念之情。5. 同时也暗含了对友人杨使君特意寄赠礼物的感激之情，体现了两人的深厚交谊。6. 整首诗的内容非常生活化，是诗人日常情感的自然流露，没有刻意的创作痕迹。7. 这种以小见大的创作方式，让诗歌的情感更加真实可信，更容易引发读者的共鸣。8. 全诗的内容和主旨都非常清晰，没有模糊或者歧义的地方，是典型的白氏长庆体风格。

跨学科 · 是什么

嘉庆李物种属性植物学

1. 诗中提到的嘉庆李是中国李的传统栽培品种，属于蔷薇科李属落叶果树。2. 中国李原产于中国黄河流域，已经有三千多年的栽培历史，是中国古代常见的果品之一。3. 嘉庆李的果实成熟时果皮为青绿色，果肉脆甜，品质上佳，是唐代的名贵果品。4. 该品种适应性较强，既可以在温带地区种植，也可以在亚热带气候的长江流域正常生长结果。5. 唐代已经掌握了成熟的果树引种技术，能够将北方的果树品种成功引种到南方地区。6. 李子的成熟期一般在每年的春末夏初，和本诗的创作时间完全吻合。7. 至今中国北方地区仍然有绿李品种的栽培，和唐代的嘉庆李属于同一品系。8. 该品种的相关记载在唐代的多部史料中都有出现，是有明确记载的历史果品。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时的断句节奏为：东都/绿李/万州栽，君手/封题/我手开。把得/欲尝/先怅望，与渠/同别/故乡来。2. 前两句诵读时语气平缓，节奏明快，体现收到友人礼物时的平和欣喜情绪。3. 第三句诵读时语速放慢，“怅望”两个字适当拖长音，体现出情绪的转折与惆怅感。4. 第四句诵读时语气轻柔舒缓，带着淡淡的感伤，读出思乡的细腻情绪。5. 整首诗的诵读不需要过大的情绪起伏，整体基调平实自然，符合诗歌的风格。6. 诵读时要注意每句的重音，第一句重音在“东都”和“万州”，第二句重音在“君手”和“我手”。7. 第三句的重音在“欲尝”和“怅望”，第四句的重音在“同别”和“故乡”。8. 按照这个节奏诵读，能够准确传达出诗歌的情感层次，让听众快速理解诗歌内容。

基础句式仿写指导

1. 本诗的核心名句“把得欲尝先怅望，与渠同别故乡来”使用了“动作+情绪转折+关联共情”的句式结构。2. 仿写时可以先写一个即将要做的日常动作，然后转折写情绪变化，最后关联到自己的情感体验。3. 比如可以仿写为：“执得家书先哽咽，与我同自故园来”，符合原句的结构和抒情逻辑。4. 也可以结合现代生活场景仿写：“拆开快递先鼻酸，它和我同自故乡来”，适配现代生活场景。5. 仿写时不需要刻意追求押韵，重点是学习这种以小见大的抒情方式，让情感有具体的载体。6. 这种句式非常适合用来写日常场景中的细腻情感，容易让读者产生共鸣。7. 仿写时要注意情感的真实性，不要为了结构强行编造不符合逻辑的内容。8. 多练习这种句式的仿写，能够提升日常写作中的情感表达能力，让文字更有温度。

名句日常写作应用

1. 本诗的核心名句非常适合用在思乡主题的日常写作中，尤其是涉及收到故乡物品的场景。2. 比如写春节后返回工作地，收到家里寄来的土特产时，就可以引用这句诗来表达自己的思乡之情。3. 示例：“我打开妈妈寄来的腌萝卜，刚要夹一筷子放进嘴里，忽然就想起白居易的那句‘把得欲尝先怅望，与渠同别故乡来’，瞬间眼眶就红了。”4. 也可以用在怀念故乡的随笔中，作为情感的点缀，提升文字的文化感。5. 还可以用在描写友情的文章中，体现好友特意为自己带来故乡物品的暖心细节。6. 引用时不需要过多的解释，读者很容易就能理解诗句表达的情感，不会有阅读障碍。7. 这句诗的情感非常普适，不管是学生作文还是成年人的日常随笔都可以使用。8. 引用时要注意场景的适配性，不要在无关的主题中强行引用，避免显得生硬。

关联知识图谱

王维《杂诗·其二》同主题

1. 王维的《杂诗·其二》内容为“君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？”2. 两首诗都是借故乡相关的人或物来抒发思乡之情，都采用了以小见大的抒情方式。3. 两首诗的语言都非常平实自然，没有华丽修饰，都是真情实感的自然流露。4. 两首诗的核心主旨都是思乡，情感具有共通性，都是古典思乡诗词中的经典作品。5. 二者都选取了非常日常的小场景作为抒情载体，容易引发读者的共鸣。6. 两首诗的创作时代都属于唐代，体现了唐代文人抒情创作的共同特点。7. 历代诗话经常将两首诗放在一起对比，评价二者“异曲同工，皆为思乡绝唱”。8. 阅读本诗时拓展阅读王维的《杂诗》，能够更好地理解古典思乡诗词的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

把得欲尝先怅望，与渠同别故乡来

1. 这两句是本诗的核心名句，历来被视为白居易浅切诗风的典型代表。2. 诗句没有任何华丽的修饰，用最平实的语言写出了异乡人收到故乡关联物品时的细腻心理。3. 该句把李子拟人化，将自身的漂泊身份投射到果品上，构思十分精巧。4. 历代诗话多有收录此句，评价其“以寻常语写至情，天然工妙”。5. 近现代以来，该句经常被引用在思乡主题的散文、随笔作品中，受众极广。6. 诗句的情感具有跨越时代的共通性，至今仍能引发在外漂泊人群的强烈共鸣。7. 该句没有使用任何典故，完全是白描式的抒情，体现了白居易一贯的创作主张。8. 作为核心名句，该句完整点明了全诗的主旨，是起承转合结构中的“合”句。

标签 TAGS

思乡历史学植物学民俗学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人

和万州杨使君四绝句 嘉庆李