和行简望郡南山
反照前山云树明，从君苦道似华清。
试听肠断巴猿叫，早晚骊山有此声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 贬谪
创作背景
元和十一年江州贬所创作
本诗创作于唐宪宗元和十一年（公元816年），当时白居易因上书言事得罪权贵，被贬为江州司马，弟弟白行简前往江州探望，二人同望郡南山时白行简称山景似华清山，白居易遂作此和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是唐代非常流行的诗歌体裁，在唐诗中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对弟弟白行简的亲近调侃意趣，二是暗含诗人被贬江州的失意怅惘，以及对长安帝都的遥念之情，情感层次丰富，浅语含深致。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
反照指落日的回光。从君意思是任凭你。苦道指极力夸赞、一个劲说。华清指唐代皇家行宫华清池所在的骊山。巴猿指巴地（今川渝、鄂西一带）的猿猴。早晚是唐代口语，意思是何曾、什么时候。大家可以结合上下文理解这些字词的意思，不需要记忆生僻的专业解释。这些字词都是唐代口语中常用的表达，理解后就能明白全诗的基本意思。
逐句白话释义
第一句的意思是落日的回光把前山的云和树都照得十分明亮。第二句的意思是任凭你一个劲说这山的风景像华清山。第三句的意思是你试着听听那让人听得肝肠寸断的巴地猿猴的啼叫声。第四句的意思是骊山什么时候有过这样凄清的声音啊。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，大家可以直接对应原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是白居易被贬到江州的时候，和弟弟白行简一起眺望郡南山的经历。弟弟说眼前的山像长安的华清山，白居易就写了这首诗回应他。整首诗看起来是在调侃弟弟的说法，其实藏着他被贬到偏远地方的难过，还有对长安家乡的想念。全诗的内容非常贴近日常的生活场景，没有晦涩的表达，普通人都能读懂其中的情感。
跨学科 · 是什么
郡南山地理学
郡南山是唐代江州南部的山脉，属于庐山的余脉，现在位于江西省九江市境内。这座山的植被非常茂密，山上有很多高大的树木，经常被云雾环绕，风景十分秀美。大家现在去九江旅游，还能看到类似的山地景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句的时候语气要平缓明亮，读出落日下云树鲜亮的感觉。读第二句的时候可以带一点轻松调侃的语气，符合诗人和弟弟说话的亲近感。读第三句的时候语速要放慢，稍微压低声音，读出猿啼的凄清感。读第四句的时候要加重反问的语气，把诗人内心的怅惘带出来。整首诗的诵读节奏不需要太快，每句停顿一次就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的“试听/看XX，早晚XX有此XX”的反问句式。这种句式适合用来突出两个地方或者两个场景的差异，表达自己的主观感受。比如大家可以仿写：“试看街头满街的红枫叶，早晚江南有此秋”，用来表达北方的秋景和江南的差异。仿写的时候不需要刻意追求格律，把意思表达清楚就可以。
核心名句写作应用
“试听肠断巴猿叫，早晚骊山有此声”这句诗可以用在描写异乡风物、抒发思乡或者失意情绪的日常写作场景里。比如你写自己在外地求学，想念家乡的美食的时候就可以用：“在外地吃到的面总觉得缺了点味道，就像白居易写的‘试听肠断巴猿叫，早晚骊山有此声’，外地的食物再好吃，也没有家里楼下小馆子的味道亲切。”用的时候不需要改动原句，直接引用就可以。
关联知识图谱
白行简酬唱赠答
白行简是白居易的亲弟弟，也是唐代著名的文学家，代表作有传奇小说《李娃传》。本诗就是白居易写来回应白行简的看法的唱和之作，二人当时都在江州。
骊山华清池同意象
骊山华清池是唐代长安附近的皇家行宫，是皇室贵族游赏的地方，象征着长安的繁华，也是白居易曾经生活过的区域的标志性景观，和本诗的贬谪背景形成呼应。
名句 CLASSIC LINES
试听肠断巴猿叫，早晚骊山有此声
该句是本诗核心名句，化用巴猿啼的传统悲情意象，以反问句式收束全诗，表面调侃弟弟的说法，实则暗含贬谪愁思，语言浅白而余味悠长，历代唐诗选本多将其作为本诗的核心选句，后世常用来表达异乡失意、思念故土的情感。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待