和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首 其三

胶漆论心忽离群,柳边躞蹀马蹄尘。

清风朗月相思夜,依旧江山面目亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 送别
创作背景
南宋嘉定年间蜀中送别
本诗为南宋诗人程公许的和韵之作,创作于嘉定十五年(1222年)程公许任泸州教授期间,是为送别友人曹扬休返回涪陵而作,属于友人间的唱和赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是中国古典诗歌中篇幅短小、意蕴深厚的经典体裁,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含与知己友人离别的错愕不舍、别后对友人的深切思念,以及将情谊寄托于永恒山水的豁达从容,情感真挚厚重,无赠别诗常见的悲戚颓丧感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
胶漆比喻两个人的情谊非常深厚,像胶和漆一样粘在一起难以分开。躞蹀指马匹小步缓慢行走的样子。清风朗月就是清凉的风、明亮的月亮,指代天气晴好的夜晚。面目亲在这里是指看起来熟悉亲切的意思。
逐句白话释义
第一句是说你我交情深厚像胶漆一样彼此交心,忽然就要分开各自去往不同的地方。第二句是说在柳树边你骑着马慢慢往前走,马蹄扬起了阵阵尘土。第三句是说以后在吹着清风、挂着明月的夜晚我想起你的时候。第四句是说眼前的江河山川还和以前一样,看起来格外亲切动人。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在路边送别好朋友回故乡的时候写的。前两句写了两个人的深厚感情和送别的场景,后两句写了诗人想象分别之后自己思念友人的场景。整首诗没有过度悲伤的情绪,反而把对朋友的感情寄托在不会改变的山水上面,显得非常豁达真挚。
跨学科 · 是什么
涪陵地理学
涪陵就是现在重庆市下辖的涪陵区,它在长江和乌江的交汇处,古代属于巴蜀地区,是川东地区重要的交通节点,现在涪陵的榨菜非常有名。诗里说曹扬休要回涪陵,就是要回到现在重庆的这个地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候按照“二二三”的节奏断句,就是“胶漆论心/忽离群,柳边躞蹀/马蹄尘。清风朗月/相思夜,依旧江山/面目亲”。前两句读的时候语速稍微慢一点,带一点舍不得的感觉,后两句读的时候语气要柔和一点,带一点温暖的感觉。
基础句式仿写指导
可以模仿最后两句“[特定场景] [情感动作]时,依旧[熟悉事物] [情感感受]”的句式来写句子。比如可以写“斜风细雨归家路,依旧柴门犬吠亲”,也可以写“桂花飘香开学日,依旧同窗笑貌亲”,只要符合这个结构就可以。
核心名句写作应用
这个名句可以用在表达对远方亲友的思念,或者故地重游怀念旧朋友的场景里。比如毕业很多年之后回到自己的母校,看到熟悉的校园,就可以用“清风朗月相思夜,依旧江山面目亲”来表达对以前同学的想念。也可以用在给远方朋友的信里,表达自己的思念之情。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
这两首诗都是七言绝句,都是送别友人的作品,都抒发了对友人的真挚情谊,都是中国古典赠别诗里的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

清风朗月相思夜,依旧江山面目亲
本诗核心名句流传广泛,语言浅白却意蕴悠长,既可以用来表达对亲友的思念,也被用来指代对故土、文化同源群体的深切情感,多次出现在两岸文化交流活动中。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待