送客归京

水陆四千里,何时归到秦?

舟辞三峡雨,马入九衢尘。

有酒留行客,无书寄贵人。

唯凭远传语,好在曲江春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感贬谪 · 送别
创作背景
江州贬所送友归京
本诗作于唐宪宗元和十一年(公元816年),作者时任江州司马,友人即将沿水路经三峡返回长安,作者设宴送别时创作此诗。创作直接动因是友人归京的行程触发了作者对长安的思念,以及自身贬谪异乡的失落情绪,全诗为即席赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求平仄合规、对仗工整、押韵严格。该体裁在唐代发展至鼎盛,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,兼具格律规整性与情感表达的灵活性,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是送别友人归京的真挚不舍,第二层是对故都长安的深切眷念,第三层是自身贬谪异乡、仕途失意的隐忍落寞。历代主流解读均认可本诗情感表达克制深沉,没有直白的怨愤,却在平实的表述中暗藏复杂的情绪张力,是白居易贬谪时期的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,秦在这里指代唐代都城长安,因为长安是古秦国的核心区域。第二,三峡指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡,是从蜀地前往江汉地区的必经水路。第三,九衢指长安城内四通八达的大街,衢是大路的意思。第四,贵人在这里指代长安的旧日亲友与官员。第五,曲江是长安东南角的著名游赏胜地,是唐代长安的标志性景点。第六,行客就是指即将归京的友人。这些字词都是唐代的常用表达,没有生僻含义,结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是走水路加陆路一共有四千里的路程。第二句的意思是什么时候才能回到都城长安呢。第三句的意思是你乘坐的船辞别了三峡的烟雨一路东下。第四句的意思是之后你换骑马匹就会进入长安的大街的尘烟里。第五句的意思是我备下了美酒想要挽留你这位出行的客人。第六句的意思是我没有书信可以托付你捎给长安的旧友。第七句的意思是我只能拜托你远远地替我捎一句话。第八句的意思是就说曲江的春色依旧很好,我一切平安。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是作者在贬谪江州的时候,设宴送别即将返回长安的友人。全诗先写友人归京路途的遥远,再写友人归京的具体行程场景,之后写当下送别的情景,最后托付友人给长安捎去平安的口信。整首诗没有华丽的辞藻,都是平实的表述,却把送别友人的不舍、对长安的思念还有自己贬谪的落寞情绪都融合在了诗句里,情感非常真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
三峡地理常识地理学
三峡是长江上游瞿塘峡、巫峡、西陵峡的统称,西起重庆奉节白帝城,东至湖北宜昌南津关,全长193千米。三峡地区属于亚热带季风气候,峡谷地形使得水汽不容易扩散,所以全年降水量比较多,经常有阴雨天气,就像诗句里描写的三峡雨的场景。现在三峡地区已经建成了三峡大坝,是世界上规模最大的水利枢纽工程之一,也是国内知名的旅游景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓深沉,不要过于激昂。首联“水陆四千里,何时归到秦?”可以稍微放慢语速,突出疑问的语气,表现出路途的遥远。颔联“舟辞三峡雨,马入九衢尘”节奏可以稍微明快一点,读出行程的流转感。颈联“有酒留行客,无书寄贵人”语气要放低沉,表现出落寞的情绪。尾联“唯凭远传语,好在曲江春”语气要柔和,读出祝福的感觉。每句的停顿都是二三结构,比如“水陆/四千里,何时/归到秦”就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“舟辞三峡雨,马入九衢尘”的对仗句式,结构是“名词+动词+地名+景物”,上下句要形成对应。比如可以写“风过西湖浪,人归断桥雪”,上句写自然景色的动态,下句写人的行程,和原句的结构完全对应。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,景物对景物,不需要严格追求平仄,只要句式工整就可以。这种句式适合用来写旅途场景、季节变化或者不同场景的切换,应用范围很广。
名句写作应用场景
“舟辞三峡雨,马入九衢尘”这句可以用在写旅途经历的作文里,比如写自己从老家去大城市上学的场景,就可以用这句来形容行程的跨越。也可以用在写人生境遇转变的文章里,比如写自己经过努力从比较艰苦的环境进入更好的发展平台,就可以用这句来表达这种转变。还可以用在送别朋友的文章里,用来祝福朋友去往更好的地方发展,非常贴切。比如写“毕业之后他辞别了家乡的小镇,前往一线城市打拼,真可谓是‘舟辞三峡雨,马入九衢尘’,相信他一定能做出一番成绩。”
关联知识图谱
《琵琶行》同时代
《琵琶行》也是白居易在江州司马任上创作的经典作品,和《送客归京》的创作时间相差不到一年,同样表达了作者贬谪时期的失意情绪,都是白居易贬谪时期的代表性作品,创作背景与情感内核高度相通。

名句 CLASSIC LINES

舟辞三峡雨,马入九衢尘
这两句以白描手法勾勒了友人归京的完整行程,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待