游石湖

雨过春塘水慢流,唤船聊作石湖游。

水亭风槛今余几,越垒吴台相对愁。

笑拂壁题如觌面,忆从乡老话遨头。

不知化鹤曾归否,更撚梅花一饷留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古
创作背景
雨后游苏州石湖所作
这首诗创作于诗人雨后游览苏州石湖之时,石湖是苏州西南郊的名胜,春秋时期是吴越争霸的边境要地,南宋名臣范成大晚年隐居于此筑石湖别墅,诗人见湖中旧迹尚存,前代题字仍在,触景生情创作此诗,目前学界考证创作时间为南宋理宗绍定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时正式定型,盛唐时期发展成熟,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求对仗、押韵、符合平仄规范,在宋代是文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是对石湖春日风物的喜爱与流连之情,第二层是面对吴越旧迹生发的怀古幽思,感慨王朝更迭、世事变迁的沧桑,还有对旧友旧事的怀念之情,情感层次丰富,深沉而不悲凉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 石湖:苏州西南郊的名胜湖泊,历史悠久。2. 越垒吴台:指春秋时期吴越两国留下的军事堡垒和宫台遗迹。3. 觌面:当面、见面的意思。4. 遨头:宋代对春日出游领头人的称呼,通常指地方长官。5. 化鹤:古代典故,指成仙后化鹤归来,代指世事变迁。6. 一饷:指片刻、一小会儿的时间。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻义,符合宋诗浅近的语言特点。
逐句白话释义
第一句写春雨过后,春天的池塘里水流缓慢平和。第二句写诗人叫来一艘小船,姑且去石湖游玩散心。第三句写诗人看到湖边临水的亭子、临风的栏杆,现在剩下的已经没有多少了。第四句写越国的旧堡垒和吴国的旧台阁遥遥相对,仿佛都含着愁意。第五句写诗人笑着拂过墙壁上的旧题字,就像和老朋友当面相见一样。第六句写诗人回忆起从前听乡里的老人说起春日出游领头人的旧事。第七句写诗人不知道像丁令威那样化鹤成仙的人有没有曾经回到这里。第八句写诗人又捻着枝上的梅花,在这里多停留了片刻。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人雨后游石湖的全过程,从唤船游湖写起,到见历史旧迹生发感慨,再到回忆旧事,最后以捻花停留收束。整首诗内容围绕石湖的景、石湖的史、石湖的事展开,情感真挚自然,既写出了石湖春日的清幽景致,也抒发了对世事变迁的感慨,还有对石湖风物的喜爱流连之情,是一首经典的宋代怀古七言律诗。
跨学科 · 是什么
石湖地理特征地理学
石湖位于江苏省苏州市西南郊,坐标为东经120°34′,北纬31°15′,属于太湖的内湾支流,水域面积约3.6平方公里,周边地势平坦,河网密布,属于典型的江南水乡地貌。这里属于亚热带季风气候,春季温暖湿润,降水量占全年的30%左右,降雨后湖泊水位上升,水流速度平缓,和诗中“雨过春塘水慢流”的描写完全吻合,是江南地区知名的淡水湖泊。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要舒缓平和,符合春日游湖的闲适氛围。每句按照四三的节奏断句,比如“雨过春塘/水慢流,唤船聊作/石湖游”。读到颔联“水亭风槛今余几,越垒吴台相对愁”的时候,语气要稍沉,读出怀古的沧桑感。读到尾联“不知化鹤曾归否,更撚梅花一饷留”的时候,语气要轻柔,读出流连不舍的情感。诵读时注意重音放在“慢”“愁”“笑”“留”这些关键词上,能更好传递诗中的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“水亭风槛今余几,越垒吴台相对愁”的怀古句式,结构为“[眼前事物]今余几,[历史事物]相对[情感词]”。比如写游历长城的时候可以仿写为“秦砖汉瓦今余几,关山故垒相对秋”,写游历古都西安的时候可以仿写为“宫墙瓦当今余几,汉阙唐陵相对悠”。仿写的时候注意前半句写眼前所见的现存旧迹,后半句写对应的历史事物,前后呼应,就能写出有历史厚重感的诗句。
核心名句写作应用
核心名句“水亭风槛今余几,越垒吴台相对愁”适合用在以下写作场景中:第一是写游记类作文,描写游览历史遗迹的所见所感的时候引用,表达对旧迹消逝的感慨。第二是写文化保护类作文,讨论历史遗迹保护的重要性的时候引用,展现传统文化的厚重感。第三是写怀古类散文,抒发对世事变迁的感慨的时候引用,增强文章的文学性。比如写苏州游记的时候可以写:“站在石湖边看着眼前的湖光山色,我忽然想起古人那句‘水亭风槛今余几,越垒吴台相对愁’,千百年的时光仿佛都揉进了这一湖春水里。”
关联知识图谱
范成大《石湖居士诗集》同地点
范成大是南宋著名诗人,晚年隐居于苏州石湖,自号石湖居士,创作了大量和石湖相关的诗词作品,《石湖居士诗集》就是他的代表作品集,本诗描写的石湖正是范成大隐居的地方。

名句 CLASSIC LINES

水亭风槛今余几,越垒吴台相对愁
将历史遗迹拟人化,传递出世事变迁的沧桑感。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待