留题开元寺上方

东寺台阁好,上方风景清。

数来犹未厌,长别岂无情。

恋水多临坐,辞花剩绕行。

最怜新岸柳,手种未全成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
宝历二年卸任留题
本诗创作于唐敬宗宝历二年(公元826年),当时白居易即将卸任苏州刺史一职,临行前游览苏州开元寺上方台阁,感念自己任职期间多次游赏此处的经历,题下此诗留于寺壁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁。五言律诗是近体诗的核心类型之一,全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范。该体裁定型于初唐时期,在盛唐至晚唐得到广泛创作,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者卸任苏州刺史时,对任职属地风物的深切眷恋,对自己主持建设的民生工程的牵挂,同时融入了游览佛寺时的淡然闲适心境,情感真挚平实,无刻意悲戚的矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“开元寺”是唐代苏州的著名佛寺,“上方”指寺内地势较高的台阁区域。“数来”就是多次前来的意思,“剩绕行”的“剩”是尽、频繁的意思。“怜”在这里是喜爱、牵挂的意思,“未全成”指柳树还没有完全长成。这些字词都是唐代口语常用的表达,没有生僻难懂的内容。大家读的时候不需要查太复杂的字典,结合上下文就能明白意思。
逐句白话释义
东寺的台阁景致十分好看,上方的风景格外清新。我已经来过好多次还是没有厌烦,现在要长久离开这里怎么可能没有感情呢。贪恋这里的水我经常坐在岸边观赏,要和花告别我就绕着花丛走了一圈又一圈。最让我牵挂的是岸边新种的柳树,这些是我亲手种下的,现在还没有完全长成。整个翻译完全贴合原文的意思,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是白居易即将离开任职多年的苏州,临行前到常去的开元寺游玩的所见所感。他先是夸赞了开元寺的好风景,又说自己经常来这里玩一直没玩够,现在要走了当然舍不得。他还写了自己舍不得这里的水和花,最舍不得的是自己亲手种的还没长大的柳树。整首诗就是讲作者对苏州这个自己待了很久的地方的喜爱和不舍,感情非常真诚朴实。
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以按照两个字一顿的节奏断句,比如“东寺/台阁/好,上方/风景/清”,每句的最后一个字稍微拖长一点音。读前两联的时候语气可以平缓轻松,体现风景的舒适感。读最后两联的时候语气可以稍微放缓一点,带一点点不舍的感觉,不要读得太悲伤。整首诗的语速不要太快,符合闲适的整体氛围就可以。大家可以多试几次,找到最舒服的读法。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颈联的“恋x多xx,辞x剩xx”的句式,这个句式很适合用来表达对某个事物的喜爱和不舍。比如大家写舍不得离开家的时候可以写“恋月多临窗,辞亲剩整衣”,写舍不得离开校园的时候可以写“恋树多停步,辞师剩鞠躬”。仿写的时候不需要讲究严格的平仄,只要前后句结构对应就可以。大家平时写作文的时候也可以用这个句式,能让文字更有节奏感。
核心名句日常应用
“最怜新岸柳,手种未全成”这句诗很适合用在告别自己待了很久的地方的场景里。比如你毕业离开学校的时候,想起自己亲手种在校园里的小树苗还没长大,就可以用这句诗表达不舍。比如你离职离开工作了很久的公司,想起自己跟进了很久还没完成的项目,也可以用这句诗表达牵挂。大家发朋友圈告别某个地方的时候用这句,会显得很有文化底蕴,也能准确传递你的情绪。
关联知识图谱
白居易《忆江南三首》同主题
《忆江南三首》也是白居易离开苏州、杭州任职地之后创作的作品,核心主题都是表达对江南任职期间生活的怀念和对当地风物的眷恋,和本诗的情感内核完全一致。大家读完这首诗之后可以去读《忆江南三首》,能更好地理解白居易对江南的感情。

名句 CLASSIC LINES

最怜新岸柳,手种未全成
本句以极平实的细节寄托深沉的牵挂情绪。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待