送广东赵舶使

百禽收舌后,一鹗凌清秋。

沧波渺浩荡,中有万斛舟。

劫灰烧不尽,宗老擅风流。

典刑尚千载,雅奥根九畴。

忠愤疏中垒,功名起武侯。

载彼北方学,来为南国游。

膻风痛洗濯,蛮俗赖怀柔。

偶然得联事,顾影岂其俦。

逢迎时一笑,倾吐不复留。

抵掌说西事,强颜愧楚囚。

见晚别何早,含情酒浇愁。

惟有加餐祝,作歌住行辀。

有诏愿亟起,且莫事锄耰。

顾我何为者,一毛在九牛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋赠别赴任官员
本诗创作于南宋中后期,是诗人为即将赴任广东市舶使的赵姓友人所作的送别诗。创作动因是友人即将离京赴任,诗人在饯别宴席上创作此诗相赠,既抒发送别情谊,也寄托对友人履职的期许。目前学界尚未考证出赵舶使的具体身份,也无确切的创作年份记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗。五言古诗起源于汉代民间歌谣,成熟于汉末魏晋时期,是唐代近体诗成型前最通行的诗歌体裁。全篇每句固定为五字,没有严格的平仄、押韵、对仗要求,创作自由度较高,适合抒发厚重复杂的情感、叙述长篇内容。历代文人多以五言古诗创作言志、赠别、咏史类作品,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对赵舶使出众才能、高洁品行与过往政绩的真诚赞颂;二是与友人相识甚晚、相别过早的惜别不舍之情;三是对友人赴任广东后整顿海事、安抚地方的美好期许,同时也暗含了作者对国事的关切之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是“舶使”,全称为市舶使,是中国古代管理海外贸易的官方官职。第二是“一鹗”,鹗是一种猛禽,古诗中常用来比喻才能出众的人才。第三是“万斛舟”,斛是古代容量单位,一斛约等于十斗,万斛舟形容载重量极大的船只。第四是“劫灰”,佛教用语,指世界毁灭时大火燃烧后留下的灰烬,古诗中常用来代指战乱或灾难后的残留痕迹。第五是“九畴”,出自《尚书》,指古代传说中大禹治理天下的九类大法,代指治国的准则。第六是“中垒”,指汉代官员刘向,他曾任中垒校尉,以忠诚正直敢于进谏闻名。第七是“武侯”,指三国时期的诸葛亮,他被封为武乡侯,后世称武侯,是古代名臣贤相的代表。第八是“锄耰”,都是古代的农具,代指农耕劳作,这里指隐居乡野的生活。第九是“九牛一毛”,出自司马迁的《报任安书》,比喻非常渺小、微不足道的事物。第十是“行辀”,辀是车辕,行辀代指出行的车辆。
逐句白话释义
第一二句意思是所有的鸟类都停止鸣叫之后,一只猛禽正翱翔在清朗的秋日高空。第三四句意思是苍茫的烟波辽阔无边,水面上行驶着一艘载重万斛的大船。第五六句意思是战乱的灾灰烧不灭高洁的品格,赵氏的长辈素来拥有超凡的风度气韵。第七八句意思是古代的典章法度传承了千年,诗文的雅正深奥根源于治国的九类大法。第九十句意思是您像中垒校尉刘向一样忠诚愤懑敢于进谏,也能像诸葛武侯一样建立不朽的功名。第十一十二句意思是您承载着北方中原地区的学术文化,来到南方的广东地区任职。第十三十四句意思是您要彻底清洗当地的不良风气,南方的少数民族风俗也要依赖您的安抚。第十五十六句意思是我们偶然间有了共事的机会,我看自己的资质哪里配得上和您相提并论。第十七十八句意思是见面时我们常常相对一笑,倾诉心里话完全没有保留。第十九二十句意思是我们拍着手谈论西部边境的战事,我强撑着颜面惭愧自己像被囚禁的囚徒一样无能为力。第二十一二十二句意思是我们见面太晚可离别又太早,我满含愁情用酒来消解离别的愁绪。第二十三二十四句意思是我唯有祝您今后多多保重身体,写下这首诗歌为您的出行送行。第二十五二十六句意思是希望朝廷很快就下诏书起用您回朝任职,您千万不要打算隐居乡间耕田劳作。第二十七二十八句意思是回头看我自己是什么样的人啊,不过就像九头牛身上的一根毛一样微不足道。
核心主旨与内容概括
这是一首写给即将赴任广东市舶使的赵姓友人的送别诗。全诗开篇用凌空翱翔的猛禽、载重万斛的大船比喻友人出众的才能和气度。接下来赞颂了友人的家世传承、高洁品行、忠诚品格与政治才能,肯定了友人此次赴任广东安抚地方、整顿海事的重要意义。中间叙述了两人共事期间相交甚欢、坦诚相待的经历,抒发了相识恨晚、离别太早的不舍之情。最后诗人向友人送上保重身体的祝福,表达了希望友人早日被朝廷召回重用的期许,同时也抒发了自己报国无门、微不足道的失意情绪。全诗情感真挚厚重,既体现了友人之间的深厚情谊,也暗含了南宋士人对国事的深切关怀。
跨学科 · 是什么
宋代市舶使官职历史学
市舶使是中国古代设置的管理海外贸易的官职,最早出现在唐代。宋代海外贸易十分发达,朝廷先后在广州、泉州、明州等港口城市设置市舶司,市舶使就是市舶司的最高长官。市舶使的主要职责包括管理海外商船、征收关税、收购朝廷专卖的商品、管理外来商人等,是宋代重要的地方官职。广东的市舶司是宋代设置最早、规模最大的市舶司之一,承担了宋代大部分的海外贸易管理职责。宋代的市舶贸易收入是朝廷重要的财政来源之一,尤其是南宋时期,市舶收入在财政中的占比更高。赵舶使此次赴任的就是广东市舶司的最高长官,负责管理广东地区的海外贸易事务。这个官职在宋代拥有较高的地位,一般由朝廷直接派遣亲信官员担任。担任市舶使的官员如果政绩出色,通常很快就会得到朝廷的升迁重用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓厚重,体现送别诗的沉郁情感。开篇两句“百禽收舌后,一鹗凌清秋”要读得昂扬开阔,重读“凌”字,突出猛禽翱翔的气势。第三四句“沧波渺浩荡,中有万斛舟”语速放慢,读出烟波浩渺的辽阔感。赞颂友人才德的部分语气要郑重真诚,体现对友人的敬佩之意。叙述两人交往的部分语气要亲切柔和,体现朋友相处的融洽。描写离别的部分语气要低沉,体现不舍的愁绪。结尾期许的部分语气要上扬,体现美好的祝愿。每句的停顿在第二字和第三字之间,比如“百禽/收舌后,一鹗/凌清秋”,符合五言诗的基本诵读节奏。整首诗的诵读时长控制在2分钟到2分半钟之间比较合适。
基础句式仿写指导
本诗开篇的比兴句式“百禽收舌后,一鹗凌清秋”非常适合仿写。这个句式的结构是先写普遍的普通事物的状态,再写突出的特殊事物的状态,通过对比突出后者的出众特质。仿写时可以先选定要突出的人物或事物,再找对应的普通参照事物。比如写优秀的学生,可以仿写为“群芳落尽后,一梅立寒冬”。写出色的工作者,可以仿写为“众人停步处,一士登高峰”。仿写时要注意前后两句的意境要统一,前后事物的对比要合理,能够清晰突出想要表达的核心特质。还要注意两句都是五字,对应位置的词性要基本对应,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。这个句式适合用来在赠别、赞颂类的写作中突出写作对象的出众特质,应用范围非常广泛。
核心名句写作应用
名句“劫灰烧不尽,宗老擅风流”适合用在以下几种写作场景中:第一是写历经磨难仍坚守初心的人物事迹的文章,比如写老一辈革命者在战争年代坚守信仰的事迹,可以用这句诗引出对人物品格的赞颂。第二是写文化传承类的文章,比如写历经战乱仍然传承下来的非物质文化遗产,可以用这句诗形容文化强大的生命力。第三是写送别赞颂的文章,写给德高望重的前辈送行的文章,可以用这句诗赞颂对方的品格和成就。使用时不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾,能够提升文章的文化底蕴。比如“劫灰烧不尽,宗老擅风流。张老教授在十年动乱中始终坚守学术研究,最终取得了世界级的研究成果,真正践行了知识分子的初心使命。”就是非常合适的应用示例。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别即将赴外地任职的友人的赠别诗,核心情感都包含对友人的赞颂和履职的期许,都突破了传统送别诗的悲戚基调,带有昂扬的气质。两首诗都属于五言体裁,都有名句被后世广泛传诵。《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的作品,是古代送别诗的经典代表,和本诗的创作逻辑、情感内核高度契合。

名句 CLASSIC LINES

劫灰烧不尽,宗老擅风流
这两句是本诗的核心名句,意思是战乱的灾厄无法烧毁高洁的品格,赵氏宗族的长者向来拥有超凡的气度与才华。诗句既赞颂了友人的家世与品行,也暗含了南宋士人在战乱背景下的精神坚守。

标签 TAGS

作者 POET

方大琮 1183年-1247年
南宋中后期官员、文学家,仕至宝章阁直学士,以直言敢谏著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待