挽都梁太守洪季辅寺丞

林表民 · 宋

鼓吹舟归日，军门巷哭时。

身抛淮郡印，事入岘山碑。

敌在家何用，城危孰与持。

墓门今已闭，千载使人悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感忠义 · 悲愤 · 悼亡

创作背景

创作背景考证

本诗作于南宋嘉定十年（1217年）前后，当时金兵南侵淮南边境，盱眙太守洪季辅率军抵抗最终战死，棺木归葬时诗人戴复古为哀悼其忠义事迹创作此诗，全诗内容可与地方志记载的盱眙之战史实互证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，是唐代以后成熟的古典诗歌体裁，每句五字，共八句，要求平仄协调、中间两联对仗、押韵严格，是宋代文人常用的诗歌体裁，历代文体地位仅次于七言律诗。

情感 · 解读

核心情感包含三层肌理：一是对盱眙太守洪季辅守城殉国的深切哀悼，二是对其舍生取义、守土尽责忠义品格的高度赞颂，三是暗含对南宋边防松弛、无人御敌时代困境的悲愤，历代主流解读均认可其浓烈的爱国主题内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.鼓吹：指古代官员归葬时随行的仪仗乐队。2.军门：指盱眙城的驻军营门。3.巷哭：指百姓自发在街巷中哭吊去世的贤明官员。4.淮郡印：指代洪季辅担任的盱眙太守官职。5.岘山碑：指西晋羊祜镇守襄阳深得民心，去世后百姓在岘山立碑纪念的典故，这里指代功绩被百姓铭记。6.孰与持：意思是谁能来守卫城池。7.墓门：指洪季辅坟墓的入口。8.千载：指千百年的漫长时光。

逐句白话释义

1.首联：仪仗奏着乐曲送棺木的船归来的时候，军营门口、大街小巷全是哭吊的百姓。2.颔联：他为了守城舍弃了盱眙太守的官印，他的功绩就像羊祜一样被刻在纪念碑上永远流传。3.颈联：敌人已经打到境内，就算有家又有什么用呢？城池已经危在旦夕，谁能和他一起守城呢？4.尾联：如今他的墓门已经紧紧关闭，千百年后人们想起他的事迹依然会感到悲伤。5.整体翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句原意。6.翻译时保留了原诗的反问语气，符合原诗的情感基调。7.所有专有名词都采用了通用的白话译法，便于大众理解。8.没有对诗句内涵做额外引申，仅解释字面含义。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗是南宋诗人戴复古为哀悼殉国的盱眙太守洪季辅所作的挽诗。2.全诗前四句交代了洪季辅归葬时百姓哭吊的场景，赞颂了他舍生取义的忠义品格和不朽功绩。3.后四句转而感慨时局，质问敌人入侵时无人守城的现状，抒发了对时代困境的悲愤。4.最后以墓门关闭、千载同悲的表述收束全诗，表达了对忠义精神的永恒肯定。5.全诗内容紧扣挽诗的核心定位，没有无关的旁支内容。6.核心主旨既包含对个人的哀悼，也包含对国家命运的关心。7.情感真挚沉重，有着浓烈的爱国情怀。8.适合所有年龄段的读者理解，没有晦涩的内容。

跨学科 · 是什么

宋金盱眙之战历史学

1.诗中描述的守城战事发生在南宋嘉定年间。2.当时金朝受到蒙古的进攻，就南下入侵南宋边境，以此来获取战略物资。3.盱眙是宋金对峙的前沿重镇，多次遭到金兵的进攻。4.洪季辅作为盱眙太守，在嘉定十年的金兵入侵中率军抵抗最终战死。5.这次战事是南宋中期边防衰弱的典型体现。6.当时南宋朝廷偏安一隅，对边境战事的应对十分消极。7.很多边境官员面对金兵入侵都选择弃城逃跑，洪季辅的选择显得格外可贵。8.这首诗是当时人记录这次战事的一手史料，具有很高的历史价值。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1.这首诗整体情绪沉重悲愤，诵读时语速要放缓，语调偏低沉。2.断句参考：鼓吹/舟归/日，军门/巷哭/时。身抛/淮郡印，事入/岘山碑。敌在/家何用，城危/孰与持。墓门/今已闭，千载/使人悲。3.每个停顿的地方可以稍微延长半拍，体现沉重的节奏。4.读到颈联的两个反问句时可以稍微加重语气，突出悲愤的情绪。5.尾联的“千载使人悲”可以放慢语速，拉长“悲”字的发音，体现悠长的哀悼感。6.诵读时要保持情绪稳定，不要过度夸张，符合挽诗庄重的基调。7.可以多听专业的诵读示范，调整自己的语气和节奏。8.诵读时可以站端正，保持严肃的状态，更能贴合诗歌的情感。

基础句式仿写指导

1.可以仿写颔联“身抛XX，事入XX”的句式，用来赞颂他人的功绩和品格。2.示例仿写：身抛三尺剑，功入麒麟阁。3.这个句式要求前后两句对仗，语义上形成承接关系，前半句写付出，后半句写功绩。4.也可以仿写尾联“XX今已闭，千载使人悲”的句式，用来表达对逝者的哀悼。5.示例仿写：故园今已闭，千载使人悲。6.仿写时要注意前后两句的逻辑关系，语义要连贯统一。7.可以先从简单的仿写开始，慢慢掌握句式的特点。8.仿写不要生硬堆砌辞藻，要符合表达的语境。

核心名句日常写作应用

1.“身抛淮郡印，事入岘山碑”这句可以用在赞颂公职人员因公殉职、舍己为公的主题写作中。2.示例：疫情防控期间，很多基层干部倒在了工作岗位上，真可谓是“身抛淮郡印，事入岘山碑”，他们的贡献永远被人民铭记。3.也可以用在纪念革命先烈的文章中，体现他们为国牺牲的伟大精神。4.还可以用在赞美时代楷模、道德模范的写作中，突出他们的功绩不朽。5.使用时要注意贴合忠义奉献、功绩不朽的语境，不要用在日常普通场景。6.引用时要准确，不要写错诗句的内容。7.可以在引用后稍微解释一下诗句的含义，方便读者理解。8.不要滥用这句诗，只有在符合主题的情况下使用才能起到好的表达效果。

关联知识图谱

羊祜堕泪碑典故同典故

1.诗中“事入岘山碑”引用了西晋羊祜的典故。2.羊祜是西晋的名臣，镇守襄阳时深得民心，去世后百姓在岘山立碑纪念他，看到碑的人都会落泪，故称堕泪碑。3.这里用来类比洪季辅的功绩也会被百姓永远铭记，和羊祜的典故主题完全一致。4.羊祜也是镇守边境的地方官员，和洪季辅的身份高度契合，所以这个典故用得十分贴切。5.这个典故是中国古典诗词中常用的典故，专门用来赞颂地方官员的功绩。6.后世很多悼念地方官员的诗歌都引用过这个典故。7.这个典故的核心内涵是“民心是最好的纪念碑”，具有普世的价值。8.了解这个典故可以帮助我们更好地理解诗句的含义。

名句 CLASSIC LINES

身抛淮郡印，事入岘山碑

本句是全诗核心名句，凝练概括了洪季辅舍生忘死的忠义品格和功绩不朽的历史定位，后世常被用于赞颂因公殉职、守土尽责的公职人员，历代宋诗选本均将其列为爱国主题经典名句，文化影响力延续至今。

标签 TAGS

忠义悲愤悼亡历史学哲学地理学社会学

作者 POET

林表民

南宋诗人、地方文献编纂家