别永福张景山

永福指现在的福建永泰，张景山是诗人结识的年轻友人。面交指点头之交，孤凤凰比喻才华出众的人。高盖指永泰境内的高盖山，侔洛阳指才华堪比古时洛阳的才俊。勍敌指强大的敌人，荦荦指卓越不凡的样子。彊同“强”，指超过的意思。兰若指寺院，是当时文人结社的常见场所。

我的朋友遍布天下，点头之交多得像斗里的粮食。最晚结识的就是你张子，在人群中就像孤高的凤凰。你的灵气来自高盖山的钟灵毓秀，年轻时候的才华就比得上洛阳的才俊。你的追求接近正道，才能已经非常老练成熟。我们一起在寺院参加文社活动，一晃五个多月就过去了。你现在和我告别求赠言，我们握手交谈都掏心掏肺。学习最重要的是读书打牢基础，积累知识这件事怎么能忘记。就像要走千里远的路，必须提前准备好三个月的粮食。写文章也有灵活的方法，首先要把立意和气势立起来。就像攻破强敌的营垒，必须先抓住敌军的首领。你家有浓厚的文化传承，家里优秀子弟很多。回去之后要努力用功学习，要多亲近优秀的老师和朋友。种下的树木每天都会长大，涵养的气质每天都会更旺盛。学问积累丰富了写出来的文章，就像富人拿出自己收藏的宝物一样。你的志向要光明远大，那些世俗的东西根本不值得在意。以后我在泉石之间隐居，会观望北方的气运。我知道到时候会有才华横溢的人涌现，除了你还有谁能担当呢。

这是一首赠别劝学诗，诗人送别友人张景山的时候，既表达了结识挚友的喜悦和离别的不舍，也系统分享了自己治学、为文、修身的经验，诚恳劝勉友人要打牢基础、努力学习、涵养品格，期许他未来能够学有所成、担当重任，全诗情感真挚，道理通俗易懂，没有空洞的说教感。