赠传神庄士仪

传神：古代对肖像画的别称，要求画出人物的精神气质。好手：指技艺高超的人。佳士：指品行端正、有学识的文人。尺素：小幅的丝织品，古代常用来作画或写信，这里代指画作。山泽臞：指隐居在山野间的清瘦之人。庾尘：代指权贵带来的世俗污染。

世上的画工多得数不清，但是技艺高超的好手很难遇到。不是画画这件事本身难，而是要画出作品里的神韵意趣很难。更何况是画品行高洁的文人的肖像，又和画普通路人不一样。庄先生很擅长画肖像，为我在绢帛上作画。画里的我俨然是一副隐居山野的清瘦模样，文人经常伏案作诗的肩膀瘦得像野鸭一样。虽然衰老的神色已经爬上了脸颊，但是权贵带来的尘俗之气根本不能污染我。庄先生的画非常逼真，其他画工的作品和他的比起来就像小孩子画的一样。他赚到钱就都送到酒家里花掉，根本没心思考虑结婚娶妻的事。喝醉了就算被风雪欺负也不在意，高超的画技甚至能让鬼神都嫉妒。长安城里有很多达官贵人，豪门府邸里全是有钱的纨绔子弟。要是他们听到庄先生的名声，肯定立刻就会拿出重金来聘请他。我和庄先生一样贫穷，正是因为写诗才让我这么穷困。一幅画换一首诗，我们两个人互相交换各取所需。

这首诗是元代文人方回写给肖像画师庄士仪的赠诗，既夸奖了庄士仪画技高超，能抓住人物的神韵，也赞赏了他不贪钱财、不羡慕权贵的洒脱性格，同时诗人也说自己和庄士仪一样清贫，用自己写的诗换庄士仪的画，体现了两人超越身份差异的知己交情。