书怀奉简黄成甫史君

忆昔绍定元,被命考廷策。

偶过袁君房,玉墀日将夕。

案头得君文,喜跃越三百。

张烛朗诵之,相与手加额。

若人作抡魁,余子当辟易。

时有详定官,嫌君多指斥。

众默余独争,言厉面发赤。

紫宸一传胪,璧水推巨擘。

诸君始相贺,时相颇不怿。

爰有小人儒,从旁肆蜂螫。

谏官工逢迎,霜简肆捃摭。

此事人能言,本末甚明白。

暨于端平初,天夺老奸魄。

散地起忠良,邱园纷束帛。

君老登瀛洲,讲筵赐重席。

余亦试玉堂,朝有愈之迹。

啜茶熏玉虬,投餠呼金鲫。

同校南宫文,等是西山客。

无何阵脚动,君出为方伯。

馆中失名流,我辈苦叹惜。

西山遽仙去,局面日改革。

余入对未央,苦语出肝膈。

淮南冤未消,元载家当籍。

外党分牛李,内宠怙秦虢。

臣愚怀隠忧,厚地其敢蹐。

虎须敢一编,龙鳞敢一逆。

自信填海隅,复中含沙射。

移舟返蓬莱,伏隩甘冰檗。

君正舞莱衣,清香笼画戟。

年丰富红仓,风顺多琛舶。

我舍抵是州,相望才四驿。

幽栖懒及门,一再通书尺。

起家倅漳滨,始访二千石。

居官未半期,台评又寻摘。

既罹关虎嗔,宜有人猫厄。

归途抵温陵,除夜大促迫。

所亲有室庐,许我相假借。

莲灯看烂红,柏酒浮重碧。

去家差不远,朋旧来络绎。

雌堂在何许,一望弱水隔。

山鬼巧揶揄,室人交遍谪。

平生重名检,义利最知择。

冷眼视舆金,宝身甚拱璧。

世途赫赫炎,众手所共炙。

谁能效李锥,作计事钻刺。

蒲葵安可常,秋至辄抛掷。

贵贱见交情,书门何怪翟。

趋时岂不好,嗜古业成癖。

群飞任刺天,甘剪笼中翮。

丈夫身计轻,忧国愁如积。

向欲恢三京,今日蹙五百。

西蜀断咽喉,北军患肘腋。

流民满京师,戾气成疾疫。

强寇恣咆哮,行人饱需索。

廷绅倒手版,淮帅羞巾帼。

南海下蒲轮,西人望衮舄。

病剧乏良医,棋危需善弈。

君行觐清光,何策输忠益。

急须息边尘,徐可寿国脉。

任责属诸贤,臞儒老山泽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 坚守 · 忧国忧民 · 感慨 · 感激 · 气节
节日除夕
月份十二月
创作背景
南宋理宗时期,王迈晚年赠友抒怀
本诗创作于南宋理宗淳祐年间,是诗人王迈晚年罢官闲居福建时期写给时任知州友人黄成甫的寄赠之作。创作背景为南宋端平入洛失败后,国势日衰,朝中党争激烈,正直官员屡遭排挤,王迈本人因直言进谏多次遭贬,在与友人重逢叙旧后创作此诗,回顾二人共事经历,抒发胸中感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代,是古代诗歌最早成熟的形式之一。全篇每句由五字构成,格律不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,篇幅可长可短,表达自由灵活,适合叙事、抒怀等复杂内容的书写,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为四层,第一层是对与友人黄成甫数十年相交相知、同朝为官交情的感念;第二层是对二人屡遭奸佞排挤、仕途坎坷的愤慨与无奈;第三层是对南宋末年国势衰微、边患不断、民生凋敝的深切忧虑;第四层是对自身坚守道义、不趋炎附势的气节的申明,情感厚重沉郁,具有强烈的现实主义色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绍定元:指南宋理宗绍定元年,即公元1228年。廷策:指科举考试中的殿试。抡魁:指科举考试的第一名,即状元。辟易:指退避、退缩。端平初:指南宋理宗端平元年,即公元1234年。瀛洲:这里代指翰林院。方伯:古代对地方长官的尊称,这里指知州。温陵:福建泉州的古称。除夜:即除夕,农历一年的最后一天晚上。莱衣:指春秋时期老莱子穿彩衣娱亲的典故,这里指孝顺父母。拱璧:指非常珍贵的大玉璧。三京:指北宋的东京开封、西京洛阳、南京应天府三个都城。
逐句白话释义
回忆当年绍定元年,我受命参与殿试的阅卷工作。偶然路过袁君的房间,当时夕阳快要落到宫殿台阶下。我在案头看到你的文章,高兴得跳了起来,恨不得跑三百步去报喜。我们点起蜡烛大声朗读,忍不住把手放在额头上为你叫好。如果你能成为状元,其他考生都会自愧不如退避三舍。当时有负责详定试卷的官员,嫌弃你在文章里太多批评朝政的内容。其他人都默不作声,只有我站出来争论,言辞激烈脸都涨红了。等到皇宫里公布殿试结果,你果然被推为国子监的杰出人才。各位同事这才纷纷向我道贺,但当时的宰相却很不高兴。于是有些小人一样的儒生,从旁像蜜蜂一样对你恶意中伤。谏官擅长逢迎权贵,用弹劾的奏章对你任意罗织罪名。这件事很多人都知道,前因后果都非常清楚。到了端平初年,作恶多端的老奸臣终于死了。朝廷重新起用被闲置的忠良之臣,隐居山野的贤才都纷纷被征召入朝。你虽然年纪大了也进入了翰林院,在御前讲席被赐予尊贵的席位。我也进入翰林院任职,在朝堂上效仿韩愈直言进谏。我们一起在玉虬香炉旁品茶,扔饼喂食池里的金鲫鱼。一起主持礼部的科举考试,都是西山先生的门生。没过多久朝中局势生变,你被外放出京担任地方长官。翰林院失去了你这样的名流,我们这些人都十分叹息惋惜。西山先生突然去世,朝中的局面一天天发生变化。我进宫面见皇帝应答,掏心掏肺说出正直的谏言。淮南的冤案还没有昭雪,奸臣的家产应该被抄没。朝廷里像唐代牛李党争一样分成不同派系,后宫的宠臣就像唐代的秦国夫人、虢国夫人一样依仗权势作威作福。我虽然愚钝但心怀隐忧,走在地上都不敢踏实落脚。我敢触碰老虎的胡须,敢逆着龙的鳞片直言进谏。我自信是在做精卫填海一样有益于国家的事,却再次遭到小人的暗箭中伤。我于是辞官乘船返回家乡,隐居在偏僻的地方甘愿承受清贫的生活。你当时正在地方为官孝顺父母,官署里充满了清廉的声誉。你年富力强,治下的粮仓储备充足,港口里顺风而来的外国商船络绎不绝。我家距离你任职的州郡很近,相隔只有四个驿站的路程。我隐居在家懒得登门拜访,只偶尔和你通几封书信。后来我被起用为漳州的通判,才第一次登门拜访你这位知州。我任职还不到半年,就又遭到御史的弹劾罢官。既然已经惹恼了掌权的奸臣,自然会遭到小人的陷害。我回家的路上抵达泉州,除夕这天赶路非常匆忙。我的亲戚在这里有房子,允许我借住几天。我观赏着红艳艳的莲花灯,喝着浮着绿色泡沫的柏酒。这里距离我家已经不算远,朋友故旧纷纷前来看望我。我原来的官职在哪里呢?远远望去像被弱水隔开一样遥不可及。山鬼都在巧妙地嘲笑我,家里的人也都在责备我。我平生最看重名誉和操守,在义利之间分得最清楚。我冷眼看待别人送来的贿赂,爱惜自己的名节像爱惜珍贵的玉璧一样。世俗的道路上权势显赫,大家都争着去趋炎附势。谁愿意像李锥一样,挖空心思去钻营巴结呢?蒲葵扇怎么能长久使用呢,秋天到了就会被人扔掉。经历了贵贱变化才能看出真正的交情,所以翟公家门上罗雀又有什么奇怪的呢。迎合潮流难道不好吗,只是我喜好古训已经成了癖好。任凭其他人像鸟一样飞到天上去追求高位,我甘愿像笼中的鸟一样被剪掉翅膀。大丈夫把个人的前途得失看得很轻,担忧国家的愁思像山一样堆积。之前朝廷想要收复三京,现在却丢了五百里的国土。西蜀地区像被人掐断了咽喉一样和朝廷断了联系,北方的军队已经成了近在肘腋的祸患。流亡的百姓挤满了京城,不祥的戾气变成了瘟疫到处流行。强大的敌寇肆意咆哮,路过的行人都要被他们勒索。朝廷的大臣们都畏缩退让,淮河地区的统帅懦弱得像个女人一样羞耻。朝廷从南方征召贤才入朝,西边的百姓都盼望着贤臣前去治理。病得很重的时候缺少好医生,棋局危急的时候需要善于下棋的人。你这次进京朝见皇帝,会献上什么忠心的计策呢。一定要先让边境的战事平息下来,慢慢才能让国家的命脉恢复健康。治理国家的责任就交给各位贤臣了,我这个瘦弱的儒生就在山野中养老了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人黄成甫的寄赠之作,全诗以时间为线索,从二人早年共同参与殿试阅卷的经历写起,回顾了二人几十年间同朝为官、志同道合、先后遭到奸臣排挤贬谪的经历,描写了诗人罢官后闲居的生活状态,展现了南宋末年朝政腐败、党争激烈、边患不断、民生凋敝的社会现实,抒发了诗人对友人的深厚情谊,对宦海沉浮的感慨,对国家命运的深切忧虑,以及坚守道义、不趋炎附势的高洁气节。
跨学科 · 是什么
南宋绍定、端平年间历史事件历史学
本诗提到的绍定元年是1228年,当时南宋由史弥远专权,朝政腐败。端平元年是1234年,这一年南宋联合蒙古灭掉了金国,之后发动了收复三京的端平入洛战役,但最终以失败告终,成为蒙古进攻南宋的借口,拉开了宋蒙战争的序幕。诗中提到的牛李党争原本是唐代中后期的朋党之争,这里用来借指南宋朝中不同派系的争斗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句按照二三的节奏停顿,比如“忆昔/绍定元,被命/考廷策”。整体的诵读语气要随着内容的变化而调整,回忆早年共事的部分语气要明快舒展,讲述遭到排挤的部分语气要沉重愤慨,描写闲居生活的部分语气要平缓淡然,抒发忧国情怀的部分语气要厚重激昂,结尾的部分语气要沉郁苍凉。诵读的速度要适中,不要过快,每段之间要有适当的停顿,展现出诗歌叙事和抒情的层次感。
句式仿写指导
可以仿写本诗中对比手法的句式,比如“丈夫身计轻,忧国愁如积”,就是用个人的得失和国家的命运形成鲜明对比,突出人物的精神品格。仿写的时候先确定要对比的两个对象,一个是次要的、个人层面的内容,一个是重要的、集体或者国家层面的内容,然后用五言的句式表达出来,比如“布衣名利淡,济世志如山”,就是模仿这个对比句式写的,既符合五言的格律,也突出了人物的精神追求。
核心名句应用
核心名句“丈夫身计轻,忧国愁如积”可以用在表达爱国情怀、奉献精神的作文和日常表达中。比如写关于革命先烈的作文时,可以说“革命先辈们秉持着‘丈夫身计轻,忧国愁如积’的信念,为了国家和人民的利益不惜牺牲自己的生命,换来了我们今天的幸福生活”。也可以用在赞美当代的奉献者比如抗疫医护人员、边防战士等的内容中,用来突出他们不计个人得失、甘于奉献的精神。
关联知识图谱
陆游《示儿》、文天祥《过零丁洋》同主题
本诗属于南宋爱国诗歌,和陆游的《示儿》、文天祥的《过零丁洋》属于同一主题,都抒发了对国家命运的深切忧虑和爱国情怀,是南宋末年现实主义诗歌的代表作品。
王安石《元日》、白居易《除夜》同主题
本诗涉及除夕的内容,和王安石的《元日》、白居易的《除夜》属于同题材作品,都描写了除夕的节日习俗和作者的节日感受。

名句 CLASSIC LINES

丈夫身计轻,忧国愁如积
“丈夫身计轻,忧国愁如积”意为大丈夫将个人的前途得失看得很轻,担忧国家命运的愁思如同堆积的山一样厚重。

标签 TAGS

作者 POET

王迈 1184/1185-1248
南宋嘉定十年进士,历任地方官、馆职,《宋史》有传,存诗500余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待