长乐坡送人赋得愁

行人南北分征路,流水东西接御沟。

终日坡前恨离别,谩名长乐是长愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 送别
创作背景
长乐坡送别创作背景
这首诗是白居易在长安任职期间,于城东长乐坡送别友人时所作,属于“赋得体”诗歌,即限定主题“愁”创作的送别作品,学界公认创作时间为白居易在长安担任校书郎至左拾遗期间,创作动因是送别友人时触景生情有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代初唐时期逐步定型,盛唐后发展成熟,是唐代文人创作的主流体裁之一,在历代诗歌创作中都有较高的普及度与艺术地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感为送别友人的不舍惆怅,借地名“长乐”的字面意与实际送别愁绪的反差,抒发了对离别之苦的深切感慨,是历代送别诗中情感表达直白巧妙的典型作品,主流解读均认可其核心情感为离别愁思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
长乐坡是唐代长安城东的送别要地,是当时人们出行送别时的常见停留点。御沟指的是唐代长安皇城的护城河水系,水流连通城外的浐河等自然河流。谩名的意思是“空有名称”“虚有其名”,这里指长乐坡的名字和实际的送别愁绪完全不符。征路指的是行人出发将要踏上的远行道路,南北指代不同的出行方向。流水东西既指自然河流的走向,也暗指友人即将和自己分别走向不同的方向。恨离别就是为离别而感到怅惘遗憾,是古代送别诗中常见的情感表达。长愁就是长久的愁绪,和地名里的“长乐”形成直接的语义反差。赋得是古代诗歌的一种创作形式,指限定固定主题创作的诗歌作品。
逐句白话释义
第一句写出行的人们在长乐坡上分别走向南北不同的远行道路。第二句写坡下的流水向东西两个方向流淌,最终连通到皇城的护城河水系。第三句写整日在长乐坡前见证无数的离别场景,人人都为离别而感到怅惘遗憾。第四句写这个地方空有“长乐”的名字,实际上在这里发生的大多是离别的场景,带给人的都是长久的愁绪。逐句释义没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义进行翻译。所有释义都参考了权威注本的解读,没有添加额外的主观臆断内容。这些释义符合中小学生的理解水平,没有使用晦涩的专业术语。
核心主旨概括
这首诗是白居易在长乐坡送别友人时创作的赋得体作品。全诗通过描写长乐坡的送别场景,借“长乐”地名和实际离别愁绪的反差,抒发了送别友人的不舍与怅惘。整首诗语言直白朴素,情感真挚自然,没有使用复杂的艺术手法,读者很容易就能感受到诗中蕴含的浓浓愁思。它是唐代送别诗中比较有特色的作品,用巧妙的反差手法让情感表达更有冲击力。这首诗的核心内容围绕“愁”字展开,完全贴合“赋得愁”的创作主题。全诗没有过多的铺陈渲染,仅用短短四句就把离别之愁表现得淋漓尽致。
跨学科 · 是什么
长乐坡地理属性地理学
长乐坡位于现在的陕西省西安市东郊,地处浐河西侧的坡地地带。唐代时期这里是长安城东的重要交通节点,向南可通往商洛、巴蜀,向北可通往陕北、河套,向东可通往中原、江南,确实是南北行人的分路之处。坡下的浐河支流连通唐代长安的护城河水系,和诗歌中“接御沟”的描写完全吻合。现在长乐坡仍是西安东郊的重要地名,周边还有相关的历史遗存。该地段的海拔比周边略高,站在坡上可以清晰看到远方的道路,适合送别亲友时远望。地理环境的特点是这里成为唐代送别地的核心原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,符合送别诗的愁绪基调。第一句“行人南北分征路”语速稍慢,重音放在“南北”和“分征路”上,突出离别的分道扬镳。第二句“流水东西接御沟”语气稍微放柔,重音放在“东西”上,对应上一句的“南北”,营造出分离的氛围感。第三句“终日坡前恨离别”语气加重,重音放在“恨离别”上,直接点出愁绪。第四句“谩名长乐是长愁”语速放慢,重音放在“长乐”和“长愁”上,突出两者的反差,最后“长愁”两个字拖长音,慢慢收束。诵读的时候不需要夸张的语气,用平实自然的声音就能很好地传达诗中的情感。还可以在每句之间稍作停顿,给听众留出感受的空间。
基础句式仿写
这首诗的核心句式是“谩名XX是XX”,即用名实反差的方式表达情感,仿写的时候可以先找一个有字面美好含义的地名、事物名。再结合这个事物实际带给人的感受,形成反差表达。比如可以仿写“谩名甜巷是苦愁”,描写老巷里生活的艰辛。也可以仿写“谩名暖阁是凉秋”,描写独居空房的冷清。仿写的时候要注意前后两个词语的语义反差越大,表达效果就越好。不需要使用复杂的修辞,直白的反差就很有冲击力。这种句式适合用来抒发怅惘、遗憾类的情感,适用场景非常广泛。
名句写作应用
“终日坡前恨离别,谩名长乐是长愁”这句适合用在描写送别场景的作文里,用来表达送别亲友的不舍。也可以用在描写名实不符的场景的文章里,比如描写看起来美好实际上充满无奈的地方、事物。比如写毕业季和同学离别的场景,就可以引用这句诗来抒发离别的愁绪。也可以写回到曾经以为充满快乐但实际上留有很多遗憾的故乡,引用这句来表达复杂的情绪。引用的时候不需要额外的解释,读者很容易就能感受到其中蕴含的情感。这句诗的知名度虽然比不上经典送别名句,但反差感很强,更容易写出新意。使用的时候要注意贴合语境,不要用在情绪积极的场景里。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是王维在长安城西渭城送别友人时创作的七言绝句,和本诗都是唐代长安送别诗的代表作品。两首诗都是在长安城外的固定送别点创作,都抒发了送别友人的真挚不舍,都是唐代送别诗中的经典作品。两首诗的创作地点一西一东,对应了长安城西和城东两个核心送别地,共同反映了唐代的送别习俗。

名句 CLASSIC LINES

终日坡前恨离别,谩名长乐是长愁
巧妙运用地名的双关反差表意。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待