黄君任景伊西上

杞梓非凡材,骐𫘧非凡马。

朴樕不入公输门,赏骏岂无伯乐者。

龙泉真宝剑,焦尾亦名琴。

张华有眼识紫气,子期解听流水音。

凡物时为之否泰,横宝在道众所爱。

十年读书得一友,送之西征吾意快。

梅花馨,雪花明,仙霞直上逼云津。

别君不作儿女语,万卷诗书早致身。

柳绵飞,榆荚舞,软红尘中花如雨。

逢君一笑上青楼,破费黄金买金缕。

那时君已在瀛洲,而我正为京华游。

便教后举入黄甲,早是输君此一筹。

基础信息 BASIC

情感勉励 · 知音 · 送别
创作背景
南宋绍定年间赠别赴考友人
本诗为南宋诗人王迈送别友人任景伊赴京城临安参加科举考试时所作,创作于诗人辞官家居福建莆田期间,属于同期交游酬赠类作品,收录于王迈别集《臞轩集》,学界公认创作时间约为南宋绍定年间(1228-1233)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为杂言古风,属古体诗范畴。该体裁不受近体格律束缚,句式长短可自由调整,篇幅与押韵规则灵活,是宋代文人创作酬赠类作品的常用体裁。历代文体定位中,杂言古风属于自由抒情类古体诗,艺术表达空间远大于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人任景伊出众才学的由衷夸赞与认可。第二层是与志同道合挚友相交的惺惺相惜之情,体现了诗人对友谊的珍视。第三层是对友人赴京应试、及第登科、实现抱负的热切期许与勉励。全诗全无普通送别诗的伤感基调,情感昂扬向上,格局开阔。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杞梓指优质木材,古时用来比喻贤能的人才。骐𫘧指千里马,古时用来比喻杰出的人才。朴樕指矮小的杂树,古时用来比喻庸才。公输指鲁班,是古代著名的工匠。龙泉指古代有名的宝剑。焦尾指东汉蔡邕制作的名琴。张华是西晋大臣,曾识别出宝剑散发的紫气。子期指钟子期,是伯牙的知音。瀛洲是传说中的仙山,古时用来比喻科举及第入仕。黄甲指宋代科举录取的榜单,因为用黄纸书写所以叫黄甲。
逐句白话释义
杞梓不是普通的木材,骐𫘧不是普通的马。矮小的杂树不会送到鲁班的门前,欣赏千里马怎么会没有伯乐这样的人呢。龙泉是真正的宝剑,焦尾也是有名的古琴。张华有眼力能识别紫气对应的宝剑,钟子期能听懂伯牙琴声里的流水之意。所有事物的好坏都由时机决定,路上的宝贝大家都会喜爱。读了十年书才交到一个好友,送他西行我心里非常畅快。梅花香气宜人,雪花洁白明亮,仙霞岭一直向上接近天上的云津。和你告别我不说小儿女的伤感话语,希望你凭着万卷诗书早日入仕实现抱负。等到柳絮纷飞、榆荚飘舞的时候,京城里的花就像雨一样繁多。那时候我们相逢一笑去青楼玩乐,破费黄金买歌舞表演。那时候你已经登科及第像在仙山一样,而我也刚好来京城游玩。就算我之后科考也考中,也早已经比你晚了一步。
核心主旨概括
本诗是南宋诗人王迈写给赴京参加科举的友人任景伊的送别诗。诗人先用多个比喻夸赞友人的出众才学,又用多个典故说明友人定能得到赏识。接着表达了自己和友人相交的喜悦,以及对友人早日及第的美好期许。最后想象友人登科后的场景,进一步表达了对友人的祝福。全诗没有普通送别诗的伤感,整体情感非常昂扬乐观。
跨学科 · 是什么
诗词涉及的植物解析植物学
诗中提到的杞梓是楸树和梓树,这两种树木材质坚硬细密,是古代制作家具、建筑的优质材料。朴樕指的是槲树,植株普遍矮小,材质疏松,不适合做建材。梅花是蔷薇科杏属植物,通常在冬季开花,花香淡雅。柳绵是柳树的种子,上面有白色的绒毛,春天会随风飘散。榆荚是榆树的翅果,因为形状像古代的铜钱,所以又叫榆钱,每年春季成熟。诗中用不同植物的特性比喻不同资质的人,形象易懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,四言句采用二二断句的方式,读得厚重有力。七言句采用四三断句的方式,读得舒缓流畅。长短句交替的地方要放慢节奏,突出情感的变化。整体语气要昂扬明快,不要读出伤感的情绪。重音要放在「非凡材」「真宝剑」「早致身」等关键词上。最后几句想象场景的内容可以读得轻快一些,体现出对未来的美好期许。诵读全程要保持气息平稳,节奏清晰。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗开头「XX非凡X,XX非凡X」的并列比喻句式,用来夸赞他人的出众特质。这种句式结构对称,有节奏感,能快速突出夸赞对象的与众不同。仿写时要注意两个比喻的属性要统一,都要围绕夸赞的核心特质展开。比如可以仿写为「松竹非凡木,鹤鹭非凡鸟」,用来夸赞他人品格高洁。也可以仿写为「笔墨非凡器,诗画非凡才」,用来夸赞他人的文艺才华。仿写的句式可以用在日常交流、祝福语、写作等多种场景中。
核心名句写作应用
本诗的核心名句「别君不作儿女语,万卷诗书早致身」非常适合用在亲友参加高考、考研、入职面试、出国留学等场合的赠言里,也可以用在送别亲友赴任、参军的祝福语里。这句话既表达了对对方才学的肯定,也传递了对对方美好未来的期许,比普通的祝福语更有文化内涵。比如给即将考研的学长写贺卡时就可以用这句话:「学长考研在即,祝你旗开得胜,也把「别君不作儿女语,万卷诗书早致身」这句话送给你,期待你的好消息。」这句话还可以用在赞美他人努力上进的作文片段里。
关联知识图谱
伯乐相马典故同典故
诗中「赏骏岂无伯乐者」化用了伯乐相马的典故。伯乐是古代传说中擅长识别千里马的人,后世常用伯乐来比喻善于发现和举荐人才的人。这个典故最早出自《列子·说符》,是中国古代常用的经典典故之一。
伯牙鼓琴典故同典故
诗中「子期解听流水音」化用了伯牙鼓琴、钟子期知音的典故。传说伯牙擅长弹琴,只有钟子期能完全听懂他琴声里的意境,后世常用知音来形容彼此了解、志同道合的好友。这个典故最早出自《列子·汤问》,是中国古代描写友谊的经典典故。

名句 CLASSIC LINES

别君不作儿女语,万卷诗书早致身
本诗核心名句为「别君不作儿女语,万卷诗书早致身」,该句一改送别诗常见的伤别范式,以昂扬的勉励取代离愁,情感真挚直白。后世常被用作赠别赴考、赴任亲友的祝福语,历代诗评多赞其格局开阔,不落俗套,是宋代送别诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

王迈 1184/1185-1248
南宋嘉定十年进士,历任地方官、馆职,《宋史》有传,存诗500余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待