春月阅报成诗寄呈方漕信儒孚若
边耗遽如许，庙谟先定无。
书生良不武，夜半亦长吁。
关表成余几，山阳援正孤。
黄尘号鬼魅，落日走猩鼯。
甲士疲鏖战，丁夫困转输。
临淮一带水，诸将万金躯。
宛地谁收马，延秋忌有乌。
毕魂空惨淡，曦鬼定揶揄。
公外英雄少，生来忠孝俱。
全将身作胆，曾以口降胡。
方喜规模伟，翻为文法拘。
正涂多植枳，公论冷如菰。
啮雪全初节，凌烟勉后图。
未应歌舞地，冷眼看侏儒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感期许
创作背景
嘉定边患背景
本诗作于南宋嘉定年间，金国受蒙古侵扰南下攻宋，两淮边境接连告急。刘克庄春日阅览前线奏报后，有感于边事危急、主战官员受主和派掣肘，创作此诗寄赠时任淮东转运判官的方信孺。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古代近体诗体裁的一种，每句五字，除首尾联外中间各联需对仗工整，严格遵守平仄、押韵规则。宋代五言排律多结合时政叙事抒情，兼具实用性与文学性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对南宋边境战事失利的深切忧虑，对士兵、民夫劳苦的同情，对主和派掣肘忠良的愤懑，也饱含对友人方信孺坚守气节、建功立业的真挚期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 边耗：指边境传来的战事坏消息。2. 庙谟：指朝廷的谋略、决策。3. 转输：指转运粮草、军需物资的劳役。4. 文法拘：指受到朝廷法令条文的束缚、掣肘。5. 啮雪：化用苏武牧羊典故，指坚守气节。6. 凌烟：指凌烟阁，代指建功立业获得殊荣。7. 侏儒：指代朝中庸碌无为的官员。8. 漕：指转运使，古代负责钱粮转运的官员。
逐句白话释义
1. 边境的坏消息竟然到了这样的地步，朝廷的谋略是不是已经预先定好了呢？2. 我这个书生实在不懂军事，半夜里也忍不住长长叹息。3. 关塞之外的国土剩下的已经没有多少了，山阳地区的援军正处于孤立无援的境地。4. 漫天黄沙里鬼魅在号叫，落日下猩鼯一类的野兽四处乱跑。5. 士兵们苦战已经十分疲惫，壮丁们被转运军需的劳役困住苦不堪言。6. 临淮一带的水域还在我方手中，诸位将领的身躯比万两黄金还要珍贵。7. 宛地的战马谁能收回来呢，延秋门外最怕有乌鸦停留暗示兵败。8. 阵亡将士的魂魄空自惨淡，金人一定在嘲笑我们的无能。9. 除了您之外当世的英雄很少，您生来就兼具忠孝的品行。10. 您把整个身子都化作了胆量，曾经凭借口舌就说服了金人退兵。
核心主旨概括
1. 这首诗是诗人阅览边境战报后写给友人方信孺的作品。2. 诗中先描述了边境战事危急、军民困苦的惨状。3. 接着批判了朝廷主和派束缚忠良、不作为的弊端。4. 高度赞扬了方信孺忠勇报国的品行和过往的功绩。5. 劝慰友人要坚守苏武一般的气节，未来继续建功立业。6. 不要和朝中那些庸碌无为的小人一般见识。7. 全诗充满了强烈的忧国忧民情感，情感真挚浓烈。8. 体现了南宋士人对国家命运的深切关怀。
跨学科 · 是什么
方信孺出使金国史实历史学
1. 方信孺是南宋著名的外交官员。2. 开禧北伐失败后，他曾三次出使金国谈判。3. 面对金国的威胁他毫不畏惧，拒不接受金国的无理要求。4. 最终成功达成和议，保全了南宋的利益。5. 当时的人都十分敬佩他的忠勇气节。6. 诗中的“曾以口降胡”就是指这件事。7. 这件事在《宋史·方信孺传》中有明确记载。8. 是南宋外交史上少有的不辱使命的案例。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗整体基调沉郁悲愤，诵读时语气要沉重有力。2. 每句五言的停顿节奏为“二三”式，比如“边耗/遽如许，庙谟/先定无”。3. 前半部分描述边事危急的内容，语速要稍慢，体现忧虑感。4. 赞扬方信孺功绩的部分，语气要昂扬，体现敬佩之情。5. 最后四句劝慰友人的内容，语气要恳切，充满期许感。6. 每联之间的停顿时间要稍长于句间停顿。7. 遇到韵脚字可以适当拖长音，体现诗歌的韵律感。8. 全诗读完后可以稍作停顿，再结束诵读。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗“全将身作胆，曾以口降胡”的对仗句式。2. 该句式是“全将+名词+作+名词，曾以+名词+动词+名词”的结构。3. 前后两句要形成工整的对仗，内容相互关联。4. 比如可以仿写为“全将心作笔，曾以文动人”。5. 也可以仿写为“全将汗作雨，曾以力建功”。6. 仿写时要注意前后两句的词性要一一对应。7. 内容要积极向上，符合表达的主题需求。8. 多练习这类对仗句式可以提升写作的凝练度。
名句写作应用
1. “全将身作胆，曾以口降胡”可以用于描写忠勇的外交人员、抗疫人员等群体。2. 比如写外交发言人的文章里可以用：“我国的外交人员全将身作胆，曾以口降胡，在国际舞台上坚决维护国家利益。”3. 也可以用于描写保家卫国的军人。4. “啮雪全初节，凌烟勉后图”可以用于鼓励他人坚守气节，努力奋斗。5. 比如写给受挫折的朋友的信里可以用：“希望你能啮雪全初节，凌烟勉后图，不要被暂时的困难打倒。”6. 也可以用于表彰坚守岗位、不忘初心的工作人员。7. 这两句名句风格刚健，适合用在抒情、议论类的文章里。8. 应用时要注意符合上下文的语境，不要生搬硬套。
关联知识图谱
陆游《书愤》同主题
1. 这首诗和陆游的《书愤》都是南宋爱国诗的代表作。2. 都抒发了对边境战事的忧虑，对忠良报国的赞扬。3. 都体现了南宋士人强烈的家国情怀。4. 艺术风格都沉郁刚健，充满力量感。5. 都是宋诗中现实主义创作的代表作品。6. 对后世的爱国文学创作产生了深远的影响。7. 两首诗的作者都是南宋著名的爱国诗人。8. 经常被一同收录在各类宋诗选本中。
名句 CLASSIC LINES
全将身作胆，曾以口降胡
这两句是本诗核心名句，化用方信孺出使金国时据理力争、不辱使命的史实，语言刚健有力，高度赞扬了方信孺的忠勇气节，后世多用以赞颂忠勇报国的外交、军事人员。
标签 TAGS
作者 POET
王迈 1184/1185-1248
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待