贺陈侍郎该宗祀告成加封清源郡侯二首告词有缅怀耆德养老乞言等语 其二

辞封来伴赤松游,判作山中万户侯。

一片葵心天北阙,十行芝检殿西头。

渊洪端静恩言厚,拊藉温存眷礼优。

国事多艰耆旧少,须公与作济川舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励
创作背景
南宋宗祀封赏
本诗创作于南宋时期,当时朝廷完成宗室祭祀大典后,对主持祭祀有功的陈姓侍郎加封清源郡侯,告词中提及感念老臣德望、征询治国建言等内容,作者作为同僚创作此组贺诗,本首是其中第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁,起源于南北朝时期,至唐代完全成熟定型。全诗共八句,每句七个字,要求格律严谨,中间两联必须对仗,符合平仄、押韵的固定规范,在宋代仍是文人常用的正式应酬诗作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是祝贺陈侍郎顺利完成宗庙祭祀大典、获封清源郡侯的荣宠;二是感念国事艰难、德高望重的老臣稀少,恳切期盼陈侍郎能出山担当重任,辅佐朝廷共渡难关。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“赤松游”指辞官归隐的典故,传说古代仙人赤松子是修道成仙的代表,古人常用伴赤松游指代放弃官职归隐山林。第二句的“万户侯”原指食邑万户的高等爵位,这里指山中自在的生活比受封万户侯还要惬意。第三句的“葵心”指向日葵朝向太阳生长的特性,这里用来比喻臣子对朝廷的忠心。“天北阙”指皇帝居住的宫廷,是古代朝廷的代称。第四句的“芝检”指用灵芝装饰的诏书,是对皇帝诏令的美称。“殿西头”指皇宫大殿的西侧,是古代颁发重要诏令的场所。第五句的“恩言”指皇帝告词中的恩赐话语,体现了朝廷对陈侍郎的厚待。第六句的“眷礼”指皇帝对老臣的眷顾礼遇,展现了朝廷对陈侍郎的尊重。第七句的“耆旧”指德高望重的老臣,是古代对年高有德官员的尊称。第八句的“济川舟”指渡河的船,这里比喻能辅佐朝廷渡过难关的贤能人才。
逐句白话翻译
第一句的意思是,您推辞了过高的封赏,想要效仿古代仙人赤松子归隐闲游。第二句的意思是,您早就打定主意,要做山林之中不受世俗约束的自在万户侯。第三句的意思是,您对朝廷的忠心就像朝向太阳生长的向日葵,永远向着北方的皇宫所在的方向。第四句的意思是,皇帝表彰您功绩的十行诏令,正是从皇宫大殿的西侧颁发下来的。第五句的意思是,诏令的内容厚重沉稳,其中蕴含的朝廷恩宠十分深厚。第六句的意思是,诏令中对您的安抚体恤十分周到,体现出朝廷对您的眷顾礼遇格外优厚。第七句的意思是,现在国家正面临很多艰难的处境,德高望重的老臣已经越来越少了。第八句的意思是,我们十分需要您站出来,成为辅佐朝廷渡过难关的坚实大船。
全诗核心内容概括
这首诗是宋代文人写给刚刚获得封赏的陈侍郎的祝贺诗作。诗歌开篇先点明陈侍郎此前已有归隐的想法,并不贪图世俗的爵位封赏。接着肯定了陈侍郎一直以来对朝廷的耿耿忠心,说明这次封赏是朝廷对他功绩的认可。随后介绍了本次封赏诏令的内容十分厚重,体现出朝廷对陈侍郎的格外眷顾与优待。最后作者点明当前国家正处于多灾多难的艰难时期,德高望重的老臣已经十分稀少。全诗结尾恳切呼吁陈侍郎放弃归隐的想法,出山辅佐朝廷共渡难关。整首诗的情感真挚恳切,既包含了对友人获封的真诚祝贺,也传递出对国家前途的深切忧虑,更体现了对老臣德望与能力的高度认可。
跨学科 · 是什么
宋代官员封赠制度社会学
宋代的爵位封赏制度十分完善,朝廷会对立下功劳的官员授予不同等级的爵位。清源郡侯是宋代中等层级的贵族爵位,享有对应的俸禄与礼遇。宗庙祭祀是宋代朝廷最重要的官方礼仪活动之一,关乎朝廷的正统性与礼法传承。宗祀活动一般都会选择德高望重、熟悉礼法的老臣来主持,确保仪式的合规完整。主持宗祀顺利完成的官员,都会获得朝廷的优厚封赏与公开表彰。宋代官方十分尊重德高望重的老臣,经常会向他们征询治国的建议。“养老乞言”是宋代朝廷对待老臣的常规礼法,体现了宋代尊老重贤的政治风气。官员获得封赏之后,同僚好友通常会创作贺诗表示祝贺,是宋代文人圈子的常规社交礼仪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重诚恳,符合贺诗的正式风格。每句七字的诵读节奏为“四三”断句,比如“辞封来伴/赤松游,判作山中/万户侯”。颔联和颈联诵读时要注意对仗的节奏,上下句语气要对应平稳。读最后两句时语气要加重,体现出恳切期盼的情感。每两句为一个停顿单元,整首诗的诵读速度要平缓,不要过快。遇到平声字可以适当拉长读音,仄声字短促有力,符合近体诗的诵读节奏。诵读时要注意情感的递进,从开篇的平缓到结尾的恳切,情感逐步升温。要注意咬字清晰,把每个字的读音读准,尤其是“耆旧”“济川舟”等重点词汇要重读。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗比喻说理的句式,比如用具体的事物比喻抽象的品质。比如写忠心可以用“一片葵心天北阙”的句式,把忠心比作朝向太阳的向日葵。写期盼人才可以仿写“须公与作济川舟”的句式,把人才比作渡河的大船。仿写时要注意前后内容的对应,前半句点明要表达的情感,后半句用具体的事物做比喻。要注意句式的整齐,每句七个字,符合七言句式的规范。可以先从简单的比喻入手,比如“一片丹心向故国”就是仿照“一片葵心天北阙”的结构创作的。仿写时不用刻意追求严格的格律,只要句式整齐、比喻恰当就可以。可以多练习用常见的事物做比喻,让表达更加生动形象。
名句写作应用
“国事多艰耆旧少,须公与作济川舟”这句名句可以在很多写作场景中使用。比如写呼唤人才担当的作文时,可以用这句话引出对贤能人士的期盼。比如在写给长辈的感谢信中,也可以用这句话表达对长辈能力的认可与期盼。比如写抗疫相关的文章时,可以用这句话赞美冲在一线的资深专家。比如写单位号召老员工发挥作用的文稿时,也可以用这句话表达对老员工的倚重。使用这句名句时要注意场景的契合,主要用于表达危难之际对有能力的长辈、贤才的期盼。使用时可以直接引用,也可以稍微调整措辞适配自己的写作内容。引用这句话能让文章更有文化底蕴,也能更贴切地表达求贤若渴的情感。
关联知识图谱
张良归隐典故同典故
“赤松游”的典故最早出自西汉时期名臣张良的生平记载。张良辅佐汉高祖刘邦击败项羽,建立了西汉王朝,立下了汗马功劳。在汉朝政权稳定之后,张良主动推辞了高额的封赏,选择辞官归隐。他对外宣称自己要跟随古代仙人赤松子修道游仙,不再过问朝廷政事。后世文人就常用“伴赤松游”这个说法,来指代官员主动放弃官职归隐山林的选择。本诗开篇就用这个典故,准确点明了陈侍郎此前已经做好了归隐的打算。这个典故在古典诗词中使用频率很高,是表达归隐意愿的经典典故。使用这个典故能让表达更加含蓄文雅,符合古典诗词的表达习惯。

名句 CLASSIC LINES

国事多艰耆旧少,须公与作济川舟
该句是本诗的核心名句,直白恳切地表达了对老臣的倚重期盼,后世常被用来形容危难之际亟需贤能人士担当重任的场景,是历代劝贤类诗作的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

王迈 1184/1185-1248
南宋嘉定十年进士,历任地方官、馆职,《宋史》有传,存诗500余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待