除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器

在家随俗坐守岁,逆旅无聊卧向晨。

旧隠荒凉栖鹤怨,端门邂逅画鸡新。

知非早似蘧伯玉,将贵谁欺朱买臣。

幸自樽中留得酒,与君随分庆长春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 羁旅
创作背景
除夕客舍遇甥作
本诗作于除夕当日,作者王迈因故留宿于江边客舍,偶遇外甥陈宗器,身处异乡恰逢佳节,又见到至亲晚辈,触景生情创作此诗相赠,创作时间大致为南宋理宗年间王迈罢官闲居时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问等人定型,成熟于盛唐时期,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是除夕留宿异乡客舍的孤苦寂寥,第二层是对隐居旧居的思念与对自身仕途际遇的感慨,第三层是面对晚辈的自勉期许与佳节当下的豁达乐观,历代解读均认同其情感真挚、悲中有喜的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,逆旅指的是旅店、客舍。第二,守岁是除夕习俗,指全家熬夜迎接新年到来。第三,端门指皇宫的正门,这里代指京城。第四,蘧伯玉是春秋时期卫国名士,史载他五十岁时能知道之前四十九年的过错。第五,朱买臣是西汉名臣,早年家贫以砍柴为生,后来官至会稽太守。第六,随分指的是量力而行、按照本分。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话翻译
第一句:在家里的时候跟着习俗坐守通宵迎接新年。第二句:如今在旅店中无聊躺着,一直到天亮。第三句:以前隐居的住所已经荒凉,栖息在那里的仙鹤都心怀幽怨。第四句:京城门口邂逅的人们身上,画着鸡的新年佩饰都是新的。第五句:我就像蘧伯玉一样,很早就知道了自己过往的过错。第六句:未来将要显贵的话,谁又能欺辱早年贫寒的朱买臣呢?第七句:幸好我的酒樽里还留着剩下的酒。第八句:我和你一起随意畅饮,共同庆贺新春的到来。
全诗核心主旨
这首诗写的是作者除夕当天留宿在江边旅店的所见所感。作者先是抒发了自己客居异乡的孤寂情绪,又通过两个典故表达了对过往的反思和对未来的信心。最后作者见到外甥十分开心,和外甥一起喝酒庆祝新年。整首诗的情感先抑后扬,整体基调乐观积极,充满了真实的生活气息。
跨学科 · 是什么
除夕守岁习俗民俗学
守岁是中国传统除夕的重要习俗,已经有上千年的历史。守岁指的是除夕夜全家团聚,熬夜迎接农历新年到来的活动。守岁的习俗既有对逝去岁月的惜别留恋之情,也有对即将到来的新年的美好期许。普通百姓家守岁时一般会准备年夜饭、瓜果点心,一家人围坐聊天。本诗开头两句就提到了在家守岁和客中不能守岁的对比,凸显了作者的羁旅愁思。这个习俗至今仍然在我国大部分地区广泛流传。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓。首联两句要读得稍慢,读出对比的情绪,前句平缓,后句带一点寂寥的感觉。颔联两句读的时候要稍微低沉一点,突出荒凉和新奇的反差感。颈联两句是用典,要读得坚定有力,体现出自省和自信的情绪。尾联两句要读得轻快愉悦,体现出和亲人共饮的喜悦感。每句七字的停顿都是“二二三”的节奏,比如“在家/随俗/坐守岁”。读的时候注意语气的起伏变化,不要全程都是同一个语调。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联和颈联的对仗句式。对仗句式要求上下句字数相同,对应位置的词性相对,意思相关或者相对。比如可以仿写“旧隠荒凉栖鹤怨,端门邂逅画鸡新”的对仗结构,写“旧院萧条藏雀噪,新街热闹挂灯明”。也可以仿写“知非早似蘧伯玉,将贵谁欺朱买臣”的用典对仗结构,写“归隐闲如陶靖节,报国豪如岳武穆”。仿写的时候先确定想要表达的意思,再找对应的意象或者典故,调整字词让对仗工整。刚开始仿写的时候不用强求特别严格的平仄,先保证词性和意思的对应。
名句写作应用
名句“知非早似蘧伯玉,将贵谁欺朱买臣”可以用在很多日常写作场景中。比如写自我反思的作文的时候,可以用这句话表达自己善于自省、及时改正错误的品质。比如写励志主题的作文的时候,可以用这句话表达自己不害怕当下的困境,相信未来一定会取得成功的信心。比如写给朋友的赠言的时候,可以用这句话鼓励朋友不要因为暂时的失意而气馁。用的时候不用额外解释典故,读者基本都能理解其中的含义。也可以只引用其中的半句,结合自己的内容灵活运用。
关联知识图谱
蘧伯玉行年五十而知四十九年非同典故
蘧伯玉是春秋时期卫国的名士,以善于自省著称,史载他五十岁的时候能够认识到之前四十九年犯下的过错,本诗直接引用这个典故来表达作者的自省意识,关联依据来自《论语》《淮南子》等典籍的记载。
朱买臣负薪读书同典故
朱买臣是西汉时期的名臣,早年家境贫寒,靠砍柴为生,但是一直坚持读书,后来得到汉武帝赏识官至会稽太守,本诗引用这个典故表达作者对自身未来的信心,关联依据来自《汉书·朱买臣传》的记载。

名句 CLASSIC LINES

知非早似蘧伯玉,将贵谁欺朱买臣
这两句连用两个先秦两汉名士典故,对仗工整,表意凝练。

标签 TAGS

作者 POET

王迈 1184/1185-1248
南宋嘉定十年进士,历任地方官、馆职,《宋史》有传,存诗500余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待