挽邹帅母叶夫人二首 其二

昨依绿水芙蓉幕,得傍华堂萱草阴。

座末识裳蒙眄异,羹余分颍念恩深。

巢庐正洒莱衣泪,传驿俄惊楚些音。

二母生荣虽迥别,天寒陟屺一般心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 感激
创作背景
挽诗创作背景
本诗为南宋诗人王迈所作,是为悼念时任地方帅臣邹某的母亲叶夫人而作。王迈早年曾入邹帅幕府担任僚属,期间多次得到叶夫人的照拂优待,对叶氏十分敬重。创作时王迈已离开幕府,接到叶氏逝世的讣告后即刻写下两首挽诗,本首为其二。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成型于初唐时期,全篇共八句五十六字,要求中间两联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。该体裁在两宋时期发展成熟,兼具格律整饬性与情感表达的灵活性,是古代官场酬答、丧葬吊唁类诗文的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,一是对叶夫人生前给予自己格外关照的感恩追念,二是听闻叶夫人逝世噩耗的沉痛哀悼,最后延伸出不同阶层人士丧母之悲共通的共情表达,情感真挚厚重,符合挽诗的抒情规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
芙蓉幕指古代地方军政长官的幕府,是僚属办公居住的场所。萱草在古代代指母亲,华堂萱草阴指叶夫人居住的地方。莱衣是传说中老莱子为逗父母开心穿的彩色衣服,这里代指孝行。楚些指《楚辞·招魂》中的句尾助词“些”,代指挽歌。陟屺出自《诗经》,指思念亡母。这些字词都是古代诗文的常用语,理解它们就能读懂全诗的基本含义。大家记忆的时候可以结合典故背景,更容易记住含义。日常遇到同类诗文也可以套用这些字词的释义。
逐句白话释义
第一句说过去我在邹帅的幕府中任职,第二句说有幸能够接近叶夫人居住的地方,得到她的关照。第三句说我坐在宴席的末位,叶夫人也能注意到我,给我特殊的照顾。第四句说叶夫人还会把吃剩的羹汤分给我,这份恩情我记得很深。第五句说邹帅正在母亲的墓旁守孝,穿着孝服流泪。第六句说传信的驿马忽然带来了叶夫人去世的噩耗。第七句说你我的母亲生前的尊荣程度虽然差别很大。第八句说天气寒冷的时候,我们思念亡母的心情是完全一样的。
核心主旨概括
全诗围绕作者对叶夫人的感恩和哀悼展开。前四句回忆自己在幕府任职时,受到叶夫人格外关照的往事,字里行间充满感激之情。后四句写接到叶夫人逝世的噩耗之后的悲痛,最后将自己丧母的悲痛和邹帅的悲痛放在一起,表达了不管身份地位如何,失去母亲的悲伤都是相同的共情。整首诗情感真挚,没有空洞的赞美,全是发自内心的真情实感。读的时候很容易感受到作者的真诚,也能体会到古代人对恩情的看重。
跨学科 · 是什么
古代幕僚制度社会学
古代地方长官会自己招募有才能的人担任幕僚,帮助处理公务。幕僚和长官的关系介于上下级和朋友之间,往往关系十分密切,也会和长官的家人有接触。就像这首诗里的作者,作为邹帅的幕僚,就能见到邹帅的母亲叶夫人,还能得到她的照顾。幕僚没有正式的官职,是长官私人聘请的人员,薪酬也由长官自己发放。这种制度从汉代一直延续到清代,是古代官僚体系的重要补充。大家看古装剧里的师爷就属于幕僚的一种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照四三的节奏断句就可以。比如第一句读成“昨依绿水/芙蓉幕,得傍华堂/萱草阴”。读前四句的时候语气要平缓,带着回忆的温柔感。读第五第六句的时候语气要压低,带着沉重感,体现听到噩耗的震惊和悲痛。读最后两句的时候语气要放缓,加重情感,读出共情的沉重感。整体诵读速度要偏慢,不要太快,才能体现出挽诗的哀伤氛围。大家可以多试几遍,慢慢找到合适的语气。
句式仿写指导
这首诗最后两句“二母生荣虽迥别,天寒陟屺一般心”的句式很适合仿写。结构是“两类事物虽然有很大不同,但某一种情感/感受是完全相同的”。比如我们可以仿写“城乡境遇虽迥别,中秋望月一般心”,用来表达不管在城市还是乡村,中秋思念家人的心情是一样的。也可以仿写“贫富条件虽迥别,关爱孩子一般心”,表达所有父母对孩子的爱都是一样的。仿写的时候要注意前后句的对比关系要明确,共通的情感要合理,这样写出来的句子就会很有感染力。
名句写作应用
“二母生荣虽迥别,天寒陟屺一般心”这句话适合用在表达共情的写作场景里。比如写悼念亲人的文章时,可以用这句话表达自己和对方同样的悲痛心情。也可以用在写关于亲情的作文里,表达不管身份地位如何,父母对孩子的爱、孩子对父母的思念都是共通的。比如我们可以写:“小区里的保洁阿姨和公司的董事长站在家长会的门口,有人说她们的身份天差地别,但我想起一句古诗‘二母生荣虽迥别,天寒陟屺一般心’,她们看向孩子的眼神里的爱意,没有任何差别。”这样用就能让文章更有深度。
关联知识图谱
萱草代母典故同典故
本诗中“得傍华堂萱草阴”一句使用了萱草代指母亲的经典典故。萱草代母的文化传统起源于汉代,《游子吟》等诸多古典诗文都曾使用该典故,是中国传统孝文化的典型符号,和本诗的感恩抒情核心完全契合。
《诗经·魏风·陟岵》文本出处关联
本诗中“天寒陟屺一般心”的“陟屺”出自《诗经·魏风·陟岵》,原诗是游子思念父母的作品,后世逐渐固定为思念亡母的专用语,是本诗核心情感的重要载体。

名句 CLASSIC LINES

二母生荣虽迥别,天寒陟屺一般心
该句提炼出不同身份的人丧母之悲完全共通的普遍情感。

标签 TAGS

作者 POET

王迈 1184/1185-1248
南宋嘉定十年进士,历任地方官、馆职,《宋史》有传,存诗500余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待