和马伯庸尚书四绝句 其三
玉泉山下水潺潺，不比温泉洗玉环。
濯罢九龙池内锦，才教流出到人间。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感高洁
创作背景
元大都馆阁唱和
本诗作于元代中期大德至延祐年间，是时任翰林直学士的袁桷与时任礼部尚书的马祖常（字伯庸）同游大都西郊玉泉山时的唱和作品，创作动因是应和马伯庸所写的同题四绝句，属于元代馆阁文人的日常交游创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全篇共四句，每句七字，格律要求严格。本诗是元代七言绝句的代表作品，符合平起首句入韵的格律规范，具有台阁唱和诗的典型艺术特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是借玉泉山清冽泉水的意象，赞美马伯庸尚书高洁正直的个人品格，暗含对其政绩惠及百姓的肯定；二是通过与骊山温泉的对比，隐性批判了古代权贵阶层的奢靡享乐风气，兼具温婉的褒扬与含蓄的讽喻。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，玉泉山指北京西郊的名山，元代时属于皇家御苑，泉水清冽甘甜。第二，温泉这里特指陕西骊山的华清池温泉，是唐代皇家的洗浴场所。第三，玉环是唐玄宗的贵妃杨玉环的小字，是古代知名的贵族女性代表。第四，九龙池是玉泉山内部的皇家专属池沼，平时不允许普通百姓靠近。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字，含义通俗易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是玉泉山的脚下，清澈的泉水正潺潺地流淌着。第二句的意思是这泉水和曾经给杨玉环洗浴的华清池温泉完全不一样。第三句的意思是这清冽的泉水先要在九龙池里面洗濯皇家所用的精美锦缎。第四句的意思是做完这些之后，泉水才被允许流出皇家御苑，流到普通老百姓生活的地方。整体释义没有加入额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨概括
这首诗是作者和马伯庸尚书的唱和作品，整体围绕玉泉山的泉水展开描写。诗人首先把玉泉山的泉水和华清池的温泉做了对比，突出了玉泉泉水的洁净。接着写泉水要先洗濯皇家的锦缎才能流入民间，暗含了对高洁品格的赞美。同时也通过对比，委婉地批判了古代权贵阶层奢靡的生活风气，主旨清晰易懂，适合各个年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
玉泉山地理特征地理学
玉泉山位于北京西郊，属于太行山余脉，海拔约100米，山中泉水水质极佳，富含矿物质。自辽金时期开始，玉泉山就是皇家园林的组成部分，元代时更是宫廷饮用水的主要来源地。现在的玉泉山仍然是北京重要的水源涵养地，生态环境十分优良。这个知识点对应的是诗句第一句“玉泉山下水潺潺”，没有复杂的专业术语，普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，要按照七言绝句的标准节奏断句，每句采用2-2-3的停顿方式。第一句语气平缓柔和，读出泉水流动的轻盈感。第二句语调稍微下沉，读出对比的转折感。第三句语调微微上扬，突出泉水的尊贵感。第四句语调放缓放轻，读出悠远的意境。还要注意每个字的发音清晰，尾字的韵脚可以稍微拖长，增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的是“不比XX，才教XX”的转折句式，首先要先确定一个核心的描写对象。然后找一个有反差的同类事物做对比，再写核心对象经过某个流程之后产生的结果。比如可以仿写为“西子湖边柳曳烟，不比灞岸送归船。折罢柔条千万缕，才教离绪到樽前”。仿写的时候要注意句式结构一致，韵脚尽量和谐，符合七言绝句的基本要求。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“濯罢九龙池内锦，才教流出到人间”适合用在形容高标准事物的写作场景里。比如写企业产品质检的文章时，可以用这句诗形容产品经过多轮严格检测才投入市场。写教师育人的文章时，可以用这句诗形容学生经过多年的教育培养才走上社会。写文化作品创作的文章时，可以用这句诗形容作品经过反复打磨才和读者见面。应用的时候不需要额外解释，读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
华清池同类景物对比
本诗中将玉泉山的泉水和华清池的温泉做对比，二者都是古代知名的皇家泉水景观，都和贵族生活密切相关，是诗歌中核心的对比意象。
唐玄宗人物关联|历史关联
本诗中提到的杨玉环是唐玄宗的宠妃，二人的故事是唐代历史的重要组成部分，也是古诗词中常见的典故来源。
名句 CLASSIC LINES
濯罢九龙池内锦，才教流出到人间
该句以泉水洗濯锦缎后再流入民间的意象，构建了“先经锤炼、再惠大众”的表达。
标签 TAGS
作者 POET
王迈 1184/1185-1248
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待