相和歌辞 短歌行六首 三

新系青丝百尺绳,心在君家辘轳上。

我心皎洁君不知,辘轳一转一惆怅。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感怅惘 · 闺怨
创作背景
中唐拟乐府创作
本诗为顾况创作的《短歌行六首》第三首,作于大历至贞元年间,属诗人拟乐府旧题创作的组诗作品。当时诗坛正兴起写实乐府创作风潮,本诗是这一风潮下的典型产物,以民间生活场景为核心创作素材。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《短歌行》为汉代相和歌辞旧题,属平调曲类,最初为宴饮演唱乐歌。魏晋后逐渐衍生出四言、五言、七言等多种变体,内容涵盖抒怀、闺怨、讽喻等多个维度。唐代乐府创作承袭汉魏“感于哀乐、缘事而发”的传统,多贴近民间生活,本诗是中唐七言乐府的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为民间女子对爱慕对象的真挚牵挂,以及一片纯净心意未被对方察觉的失落怅惘。情感表达细腻直白,无刻意雕琢,符合乐府诗贴近民间情绪的特质。历代主流解读均认可其闺怨主题的核心定位,部分学者认为暗含怀才不遇的寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“青丝”指青色丝质绳索,古代诗词中常用来比喻缠绵情思。“系”读作jì,意为打结、捆绑。“百尺”为虚指,用来形容绳索很长,并非实指刚好一百尺。“辘轳”是古代安装在井口的汲水起重装置,由支架、轮轴、摇柄组成。“皎洁”原本形容月光明亮洁白,此处比喻内心纯净坦诚。“君”是古代对对方的尊称,此处指女子爱慕的心上人。“惆怅”指失意、伤感的低落情绪。
逐句白话释义
第一句“新系青丝百尺绳”意为刚刚打好结的青色丝绳有百尺那么长。第二句“心在君家辘轳上”意为我的一颗心牢牢拴在你家的辘轳上面。第三句“我心皎洁君不知”意为我的内心像明月一样纯净皎洁,你却完全不知道这份心意。第四句“辘轳一转一惆怅”意为每当你家的辘轳转动一次,我的心里就多出一分伤感惆怅。释义完全贴合诗句字面含义,未添加额外引申解读。每句翻译都保留原诗口语化特点,符合乐府诗通俗易懂的风格。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的闺怨题材乐府诗。全诗以民间日常汲水场景为切入点,用青丝绳、辘轳两个常见物品作比喻。抒发了一位女子对心上人满怀爱慕、一片真心却不被对方知晓的失落怅惘之情。全诗语言质朴直白,没有华丽修饰,情感表达真挚自然,很容易引发读者共鸣。它继承了汉魏乐府的创作传统,充满浓厚的生活气息。整首诗篇幅短小,却把少女细腻的心事刻画得十分生动。读者不需要复杂解读就能感受到女子的柔婉情思。
跨学科 · 是什么
唐代市井汲水习俗社会学
在唐代,辘轳是民间非常普及的汲水工具,几乎每个有井的家庭都会安装。普通人家的女子日常经常承担汲水家务,所以对辘轳、绳索这类物品非常熟悉。诗人用女子日常接触的物品作比喻,非常贴合人物身份,也让诗歌充满生活质感。当时的闺怨诗常常从日常劳动场景切入,更容易让普通读者共情。这种创作方式也是乐府诗贴近民间生活的典型特征。青丝绳在当时是比较结实耐用的汲水绳索,通常由蚕丝或麻类纤维编织而成。用青丝作比喻也暗含了女子情思坚韧绵长的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓柔和,符合女子细腻柔婉的情绪。第一句“新系/青丝/百尺绳”可以稍快,带一点轻松语气,引出描写的物品。第二句“心在/君家/辘轳上”要放慢语速,重音落在“君家”二字上,突出情思的指向。第三句“我心/皎洁/君不知”要读得稍低,带一点委屈语气,重音落在“君不知”上。第四句“辘轳/一转/一惆怅”要逐字放慢,最后“惆怅”二字拖长,把失落情绪完全抒发出来。每句的停顿都是2-2-3的节奏,符合七言古诗的基本诵读规律。诵读时不需要刻意拔高声调,用自然语气就能表达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“日常物品+情感寄托”的比兴句式,非常适合初学者仿写。仿写时第一步要先选一个自己日常经常接触的小物品,比如书签、水杯、耳机等。第二步要把这个物品和自己想要表达的情感联系起来,找到两者之间的相似点。第三步按照“物品描写+情感关联+心事点出+情绪抒发”的结构来组织句子。比如可以写“新压银笺千行字,情在君家书匣里。我意绵长君不知,信笺一翻一相思”。仿写时不需要追求华丽辞藻,只要表达出真情实感就可以。这种仿写练习可以锻炼用具体事物表达抽象情感的能力,对提升写作水平很有帮助。
核心名句写作应用
核心名句“我心皎洁君不知”非常适合用在表达真心不被理解的场景中。比如写自己对朋友一片真心却被误会时,就可以用这句话抒发自己的委屈。或者写暗恋对象不知道自己心意时,用这句话表达自己的怅惘。也可以延伸用来表达自己的理想、抱负不被身边人理解的失落情绪。比如写作文时,如果主题是“真诚”“误解”“知音难觅”之类的,都可以引用这句话来增加文采。引用时不需要额外加太多解释,读者很容易就能理解这句话要表达的含义。这句话的情感浓度很高,用在文章中可以快速引发读者的情感共鸣。
关联知识图谱
《子夜四时歌》同主题
《子夜四时歌》是南北朝时期的乐府民歌,也是典型的闺怨题材作品。它和本诗一样,都用日常物品作比喻来抒发女子的情思。两首诗的语言都非常质朴直白,充满了生活气息。都继承了汉魏乐府的创作传统,贴近民间生活。《子夜四时歌》的创作手法对后世闺怨乐府有深远影响,本诗的创作也借鉴了这类民歌的表达方式。两首诗都是民间情感的真实流露,没有文人创作的雕琢感。

名句 CLASSIC LINES

我心皎洁君不知,辘轳一转一惆怅
本句为全诗核心名句,以直白质朴的语言点出情感内核,将具象的辘轳转动与抽象的情绪起伏绑定,极具感染力。后世常被用来表达真心不被理解的失落情绪,在历代闺怨题材作品中辨识度极高,多次被戏曲、小说等文学形式引用。

标签 TAGS

作者 POET

顾况 约727年—约816年
唐代中期诗人、画家、鉴赏家,官至著作郎,被贬后隐居修道,有文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待