自问

黑花满眼丝满头,早衰因病病因愁。

宦途气味已谙尽,五十不休何日休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
长庆初年作于长安
长庆元年(公元821年)作于长安。白居易时年五十岁,在朝先任主客郎中、知制诰,后转中书舍人。其时朝中党争激烈,诗人屡遭排挤,积劳成疾,遂生归隐之念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代文人常用的抒情短诗体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,因篇幅短小、表意灵活,广泛用于抒发即时感怀。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是因身心俱损导致早衰的自伤自叹,二是对多年宦海沉浮的厌倦,以及渴望辞官归隐、回归闲适生活的迫切诉求,情感直白真挚,是白居易中期闲适诗的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“黑花”指眼前出现的黑色虚影,是眼部衰老或疾病的常见症状。第二,“丝”代指白色的头发,是古人对白发的常用比喻。第三,“谙尽”意思是完全尝够、彻底体会到。第四,“休”在诗里特指辞去官职、回归田园生活。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,我现在眼前经常发黑有虚影,满头都长出了白头发。第二句的意思是,我身体提前衰老都是因为生病,而生病的根源是常年心里愁闷。第三句的意思是,官场里的各种滋味我已经完完全全尝够了。第四句的意思是,我现在已经五十岁了还不辞官归隐,要等到什么时候才能休息呢。
核心主旨概括
这首诗是白居易五十岁时的真实心境写照。诗人先描述了自己因病早衰的身体状态,点明早衰的根源是多年宦海沉浮带来的愁闷。后半部分直接抒发了自己已经彻底厌倦官场生活,迫切想要辞官归隐、安享闲适生活的心愿。整首诗语言平实直白,没有华丽的修饰,情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
唐代官员退休制度社会学
诗句里提到的“五十不休”对应的是古代的官员退休制度,古代把官员退休叫做“致仕”。唐代官方规定的官员正常退休年龄是七十岁,但是如果官员身体不好或者自己不愿意继续做官,也可以主动申请提前退休。主动提前退休的官员,朝廷一般都会批准,还会给予一定的优待。白居易五十岁就想要退休,属于主动申请提前辞官的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句。第一二句语速稍慢,语气带一点感慨的感觉,读出诗人嗟叹身体衰老的情绪。第三句语速平稳,读出厌倦的感觉。第四句是反问句,结尾语气可以稍微上扬,读出诗人迫切想要归隐的心情。整首诗的诵读节奏不要太快,整体情绪偏平缓沉郁。
基础句式仿写
大家可以仿写诗里“XX已谙尽,XX何日休”的反问句式。这个句式可以用来表达对某一种重复枯燥的生活状态的厌倦情绪。比如我们可以写“加班滋味已谙尽,三十不卷何日休”,来表达对过度加班的倦怠。也可以写“刷题滋味已谙尽,考完不卷何日休”,来表达对繁重学业压力的感慨。仿写的时候注意前后句的逻辑要对应,前半句点明厌倦的事物,后半句用反问表达想要摆脱的愿望。
名句写作应用
本诗的核心名句“宦途气味已谙尽,五十不休何日休”可以用在表达“主动选择人生方向”“不被世俗标准束缚”这类主题的作文里。比如我们写关于摆脱内耗的作文时,可以这样用:“当你在一段消耗自己的关系或者工作里挣扎时,不妨想想白居易那句‘宦途气味已谙尽,五十不休何日休’,有时候及时止损不是懦弱,而是对自己人生负责的清醒选择。”这个名句能很好地增强文章的说服力。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
陶渊明的《归园田居》同样是抒发厌倦官场、渴望归隐田园的核心主题,和本诗的情感内核高度一致,都是中国古代文人归隐文学的经典代表作品,适合放在一起对比阅读,理解古代文人的归隐情结。

名句 CLASSIC LINES

宦途气味已谙尽,五十不休何日休
这两句是本诗的核心名句,以直白的反问抒发对官场生活的彻底厌倦,后世常被用来表达对高强度世俗事务的倦怠、以及主动选择退隐生活的诉求,是白居易闲适诗中传播度极高的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待