送番阳程令出乡行古问百年礼

黄柏冈前百岁翁,婆娑终日酒杯中。

此行得得烦君问,荒政如今惬老农。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感关切 · 民生
创作背景
送别地方官巡乡
这首诗为南宋文人袁甫所作,创作于他送别番阳县程姓县令出乡巡访的场合。当时程县令的出行任务是询访当地流传百年的古礼、查探乡村民生实况。作者创作本诗的动因,是借送别之际嘱托地方官切实了解惠民政策的落实情况,传递民本诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是一首七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句全诗共四句,每句七个字,是唐代以后盛行的古典诗歌体裁。这类体裁篇幅短小,节奏明快,适合用来抒发即时性的情感与寄语。它是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁之一,历代都有大量经典作品留存。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对普通百姓生活的真切关切,以及对地方官吏落实惠民政策的真诚期许。作者没有抒发个人的离愁别绪,而是把关注点放在基层民生的实况上,情感朴素真挚,充满现实关怀。历代主流解读都将其定位为反映宋代士大夫民本思想的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是番阳,就是今天的江西省鄱阳县,是宋代江南东路的下辖县。第二个重点词是得得,是方言里特意、专程的意思,用来表达恳切的态度。第三个重点词是荒政,指古代政府用来应对饥荒、救济百姓的各类政策。第四个重点词是婆娑,这里形容老人闲适自在、悠然度日的状态。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的含义,都是宋代常用的口语或书面词汇。
逐句白话释义
第一句的意思是黄柏冈的前面,住着一位已经年满百岁的老人。第二句的意思是这位老人每天都闲适自在,大部分时间都在饮酒中度过。第三句的意思是这次你出行,我特意麻烦你帮我询问一下相关的情况。第四句的意思是现在官方实行的救灾惠民政策,能不能让种地的老农们感到满意。整个释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,直白清晰。
核心主旨概括
这首诗是作者在送别番阳县的程姓县令下乡巡访时创作的。作者没有像普通送别诗那样抒发不舍的情绪,而是把全部关注点放在了乡村百姓的生活情况上。他嘱托县令到了乡下之后,要切实了解惠民政策的落实效果,看看老百姓是不是真的满意。整首诗的核心是传递朴素的民本思想,希望地方官能够真正为百姓办实事。
跨学科 · 是什么
宋代地方官巡访制度社会学
这个知识点对应的诗句是“此行得得烦君问”。诗句里提到的县令出乡巡访,不是个人的自发行为,是宋代法律规定的地方官职责。宋代要求地方官员定期到下属乡村巡查,了解百姓的生活情况、政策落实效果,还要整理民间的风俗礼仪上报。这种制度是古代基层治理的重要组成部分,目的是避免官员脱离实际、不了解百姓的真实需求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照2-2-3的节奏断句就可以,比如第一句读成“黄柏/冈前/百岁翁”。整体的语气要平和恳切,不要有太强烈的情绪起伏。前两句可以读得稍微舒缓一点,营造出乡村闲适的氛围。后两句是作者的嘱托,语气可以稍微加重一点,突出真诚的态度。最后一句的“惬老农”三个字可以适当放慢速度,收尾要沉稳。
句式仿写指导
这首诗的后两句是非常典型的寄愿类句式,很适合仿写。仿写的时候可以保留“此行XX烦君问,XX如今XX”的结构,把自己想嘱托的内容填进去就可以。比如写给去乡村支教的朋友,可以写成“此行多多烦君问,孩子们的课业可顺心”。写给去外地调研的同事,可以写成“此行特意烦君问,当地的产业发展进度如何”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要表意通顺、情感真挚就可以。
名句写作应用
核心名句“此行得得烦君问,荒政如今惬老农”适合用在和基层工作、民生关怀相关的写作场景里。比如写党员干部下基层调研的文章时,可以引用这句诗,论证干部下基层要以百姓的满意度为工作的核心标准。写乡村振兴相关的文章时,也可以引用这句诗,说明好的政策要落到实处、真正惠及百姓。引用的时候不用额外解释,大部分读者都能理解诗句的含义。

名句 CLASSIC LINES

此行得得烦君问,荒政如今惬老农
这两句直白恳切地表达了作者对民生的关切。用平实的语言点明了评价地方治理成效的核心标准是百姓的满意度。

标签 TAGS

作者 POET

袁甫 1174年-1240年
南宋嘉定七年状元,陆九渊心学传人,官至权兵部尚书,文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待