春夜宿直

三月十四夜,西垣东北廊。

碧梧叶重叠,红药树低昂。

月砌漏幽影,风帘飘暗香。

禁中无宿客,谁伴紫微郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 雅趣
月份三月
创作背景
中书省宿直创作
本诗为白居易唐穆宗长庆二年(822年)任中书舍人期间,在宫禁值班时所作,创作动因是当夜宿直无人相伴,见春日宫禁景致有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,格律严谨,中间两联要求对仗。五言律诗成熟于初唐,是唐代文人创作的核心体裁之一,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是春夜独宿宫禁无人相伴的淡淡孤寂,第二层是置身静谧雅致的宫廷春景中的闲适恬淡,整体情感冲淡平和,无强烈悲喜起伏,契合白居易闲适诗的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西垣指唐代中书省的代称,因中书省位于大明宫宣政殿西侧得名。红药指芍药花,是唐代宫廷常见的观赏花卉。紫微郎是唐代中书舍人的别称,因中书省又称紫微省得名。禁中指皇帝居住的宫禁区域,普通官员无诏令不得随意进入。漏在这里指月光透过缝隙洒下的状态。
逐句白话释义
农历三月十四的夜晚,我在中书省东北侧的廊庑值班。青绿色的梧桐叶子层层叠叠,红色的芍药花枝随风上下摇晃。月光洒在台阶上,透过枝叶漏下幽深的影子,风吹动帘幕,飘来淡淡的花香。宫禁里没有其他留宿的客人,谁来陪伴我这个值班的中书舍人呢。
核心主旨与内容概括
全诗围绕春夜宫禁值班的经历展开,先交代创作的时间和地点,再依次描写值班时看到的梧桐、芍药、月光、风帘等景致,最后以反问句收尾,抒发自己独自值班的淡淡孤寂,整体内容贴近日常,风格清新自然,没有华丽的辞藻堆砌。
跨学科 · 是什么
梧桐与芍药的植物属性植物学
碧梧就是我们常说的梧桐树,是锦葵科梧桐属的落叶乔木,叶片宽大,树形挺拔,自古就是深受喜爱的庭院观赏植物。红药就是芍药,是毛茛科芍药属的多年生草本植物,花大色艳,春季开花,是中国传统名花之一,常被种植在古典园林中供人观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,语速稍慢,符合春夜静谧的氛围。首联交代时间地点,读的时候平实清晰即可,颔联和颈联是写景句,读的时候要带着舒缓的节奏,尾联的反问句语气可以略微放轻,带一点淡淡的怅然感。断句可以参考:三月/十四夜,西垣/东北廊。碧梧/叶重叠,红药/树低昂。月砌/漏幽影,风帘/飘暗香。禁中/无宿客,谁伴/紫微郎。
基础句式仿写指导
可以模仿颔联和颈联的对偶句式来写景,对偶就是上下句字数相同,词性相对,内容相关。比如写夏日庭院的景色,可以仿写为“青荷盘错落,绿柳枝横斜”,写秋夜的景色可以仿写为“霜阶凝冷色,露院溢清芬”,仿写的时候要注意上下句的景物要统一在同一个场景里,词性尽量对应,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。
名句写作应用指导
“月砌漏幽影,风帘飘暗香”这句可以用在描写安静雅致的春日夜景的作文里,比如写自己家的小院春夜的景色,或者写景区夜晚的春日景致的时候都可以引用。比如写作片段可以是:漫步在春日的小院里,抬头是一轮满月,低头是阶前斑驳的树影,风拂过廊下的竹帘,带来檐下栀子花的香气,真可谓“月砌漏幽影,风帘飘暗香”,让人一时间忘了所有的烦恼。
关联知识图谱
《和贾至舍人早朝大明宫之作》同主题
两首诗都是描写唐代大明宫中枢官员的工作场景的唐诗,都描摹了大明宫的景致,都是唐代中书省官员创作的作品,内容都和唐代中枢政务场景相关。

名句 CLASSIC LINES

月砌漏幽影,风帘飘暗香
这两句以细腻的笔触描摹了春夜月光下的庭院景致。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待