赠江州李十使君员外十二韵

我本江湖上,悠悠任运身。

朝随卖药客,暮伴钓鱼人。

迹为烧丹隐,家缘嗜酒贫。

经过剡谿雪,寻觅武陵春。

岂有疏狂性,堪为侍从臣。

仰头惊凤阙,下口触龙鳞。

剑佩辞天上,风波向海滨。

非贤虚偶圣,无屈感求伸。

昔去曾同日,今来即后尘。

中年俱白发,左宦各朱轮。

长短才虽异,荣枯事略均。

殷勤李员外,不合不相亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感贬谪
创作背景
元和年间贬谪江州时期创作
本诗创作于唐宪宗元和十一年(公元816年),此前白居易因直言进谏触怒权贵,被贬为江州司马,到任后结识同被贬为江州员外使君的李姓友人,为表达同病相怜的友情创作此诗,是白居易贬谪时期的重要唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁,共十二韵二十四句,符合排律除首尾联外中间各联全部对仗、一韵到底的格律要求。排律是唐代科举考试常用的诗体,多用于唱和赠答,本诗是中唐排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对自身疏狂直言导致仕途受挫的自嘲,二是对同被贬谪到江州的李姓友人的同病相怜之感,三是面对人生荣枯起落的旷达平和心态,情感真挚质朴,无刻意雕琢之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
任运身指听凭命运安排的闲散之人。剡谿雪是古代访友雅事的代称。武陵春是理想隐居之地的代称。凤阙指代皇宫。龙鳞指代皇帝的威严,触龙鳞指直言进谏触怒皇帝。左宦指官员被贬谪到外地任职。朱轮指古代官员乘坐的、车轮漆成红色的座驾,指代官员身份。
逐句白话释义
我本来就是漂泊在江湖上的人,自由自在听凭命运安排度日。早上跟着卖药的客人一同出行,晚上和钓鱼的人结伴而归。我的踪迹因为炼制丹药而隐居不仕,家境因为嗜好饮酒而十分清贫。我曾经像古人那样冒雪到剡谿访友,也寻觅过桃花源那样的隐居胜地。我生性疏狂散漫,哪里能做皇宫里的侍从臣子呢。仰头望见皇宫就觉得心惊,直言进谏难免触怒皇帝。我带着官服佩剑辞别朝廷,顶着江上风波去往海滨的江州。我没有贤能却侥幸侍奉圣明的君主,没有受到委屈所以也不谋求仕途升迁。从前我们曾同日在朝为官,现在我贬谪而来落在你的后尘。人到中年我们都长出了白发,同样被贬到外地做地方官。我们的才能大小虽然不一样,人生的起落经历却大致均等。勤恳真挚的李员外啊,我们没有理由不亲近交好。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易被贬为江州司马时期写给同被贬到江州的李姓员外使君的赠诗。诗歌先回顾自己早年闲散自在的隐居生活,再讲述自己因直言进谏被贬的缘由,最后感慨自己和李员外有相似的人生经历,表达了同病相怜的真挚友情,以及面对人生荣枯起落的平和旷达态度。
跨学科 · 是什么
江州地理位置地理学
江州是唐代的州级行政单位,管辖范围包括现在的江西省九江市及周边地区。江州地处长江中下游南岸,北临长江,南靠庐山,自然风光秀丽。唐代时江州是连接中原和江南地区的重要水路交通枢纽,很多贬谪到南方的官员都会经过江州。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读时每句的基础节奏为“2-2-1”的停顿,比如“我本/江湖/上,悠悠/任运/身”。整首诗的诵读语气要平缓自然,前八句读得闲散洒脱,中间八句读得略带沉郁感,最后八句读得真挚恳切。每两句为一个韵组,韵脚可以适当拉长读音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗先自叙经历、再共情他人的结构,创作赠送给朋友的作品。仿写时可以先写自己近期的生活状态,再寻找自己和朋友的共同经历或者共同爱好,最后表达对友情的珍视。可以模仿“长短才虽异,荣枯事略均”的转折句式,用“XX虽异,XX略均”的结构,写出不同人之间的共同点。
核心名句写作应用
核心名句“中年俱白发,左宦各朱轮。长短才虽异,荣枯事略均”可以用于写友情、人生感悟类的文章。比如写同学聚会的场景时,可以用这两句形容大家人到中年,虽然发展情况各不相同,但都经历了人生的起落,关系依旧亲密。也可以用来安慰事业遇到挫折的朋友,说明人生起落是常态,不需要过度介怀。
关联知识图谱
《琵琶行》同作者|同时代
《琵琶行》也是白居易被贬为江州司马时期创作的作品,和本诗的创作时间相差不到一年,都反映了白居易贬谪江州期间的心境,是研究白居易这一时期思想的重要作品。

名句 CLASSIC LINES

中年俱白发,左宦各朱轮。长短才虽异,荣枯事略均
这四句是本诗的核心名句,直白道出两位同被贬谪的中年官员的共同处境,打破身份才能差异的界限,点明人生起落平等的内核,后世常被用来形容失意时同病相怜的友情,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待