钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀

劳将箬下忘忧物,寄与江城爱酒翁。

铛脚三州何处会,瓮头一盏几时同。

倾如竹叶盈樽绿,饮作桃花上面红。

莫怪殷勤醉相忆,曾陪西省与南宫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 感激
创作背景
杭州刺史任上收到友人参政赠酒
本诗作于唐穆宗长庆二年(822年)到长庆四年(824年)间,当时白居易任杭州刺史,时任湖州刺史的钱徽寄来湖州特产箬下酒,时任苏州刺史的李谅寄来苏州特产五酘酒,白居易收到两地佳酿后感念友人牵挂,又怅憾三人分处三州无法同饮,因此创作此诗寄赠二人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到初唐时正式定型,全诗共八句五十六字,要求平仄协调、中间两联严格对仗,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人创作量极大,在古典文学史上地位极高。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为三层,首先是收到两地友人专程寄酒的感激欣喜,其次是怅憾三州相隔无法与友人同饮的失落,最后是追念当年同朝共事旧谊的温情,整体情感真挚明快,没有消沉之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
箬下酒是唐代湖州出产的名酒,因用箬竹叶过滤得名。五酘酒是苏州出产的名酒,“酘”指反复酿酒的工序。忘忧物是酒的代称,古人认为饮酒可以消解忧愁。铛脚三州指湖州、苏州、杭州三地,像铁锅的三个脚一样相邻。西省指唐代中书省,南宫指唐代礼部,都是作者和友人曾经共事的机构。
逐句白话释义
第一二句说劳累你们把湖州的美酒,寄给我这个在江城的爱酒老头。第三四句说我们三个像铁锅脚一样的州的人什么时候能相聚,酒瓮边的一盏酒什么时候能一起喝。第五六句说倒出来像竹叶一样满杯都是绿色,喝下去像桃花一样浮上面颊变红。第七八句说不要怪我喝醉了殷切地想念你们,我们曾经一起在中书省和尚书省共事过。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人收到两地友人寄来的名酒的场景,抒发了对友人牵挂自己的感激之情,表达了无法和友人相聚同饮的怅惘,也回忆了当年和友人同朝为官的旧情谊,整体情感真挚自然,语言直白明快,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
箬竹植物学
箬竹是禾本科箬竹属的植物,多生长在长江以南的丘陵地区,叶片宽大韧性强,中国南方自古以来就有用箬竹叶包粽子、过滤酒、制作包装物的传统,箬竹叶没有毒性,还有一定的抑菌作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快舒展,首联语速平缓,读出收到酒的欣喜感。颔联两个问句要稍微提高语调,读出疑问的语气。颈联语速稍慢,突出“竹叶绿”“桃花红”两个鲜明的意象。尾联语气要放缓放柔,读出怀念旧友的温情。断句可以按照“劳将/箬下/忘忧物,寄与/江城/爱酒翁”的节奏,每句七字分为三段停顿。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“倾如竹叶盈樽绿,饮作桃花上面红”的比喻对仗句式,结构为“动作+如+喻体+状态+颜色”,比如可以写“落如枫叶满山红,飞如柳絮漫天白”,要注意上下句对仗工整,喻体鲜明生动,前后逻辑连贯。
核心名句写作应用
“倾如竹叶盈樽绿,饮作桃花上面红”这句可以用于描写宴饮场景、描写美酒的特点、描写朋友聚会的欢乐氛围,比如写家庭聚会的作文可以用:“爸爸打开了珍藏的青梅酒,倒在杯里真的是‘倾如竹叶盈樽绿’,大家喝了几口,脸上都泛着红晕,颇有‘饮作桃花上面红’的意趣。”
关联知识图谱
白居易《问刘十九》同主题
两首诗都是白居易写的和酒、友人相关的作品,都充满了生活气息,情感真挚自然,语言直白明快,都是白居易闲适诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

倾如竹叶盈樽绿,饮作桃花上面红
这两句用生动的比喻描写酒的色泽和饮后的状态,对仗工整、意象鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待