垂虹晚望

老眼青青望洞庭,虹垂断岸月初生。

滔滔桥下无情水,不为吴王洗甲兵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡 · 咏史 · 怀古 · 感慨
创作背景
释英游吴地垂虹桥时所作
本诗为元代僧人释英漫游吴地期间,傍晚登上垂虹桥远望太湖时创作,具体创作时间学界考证为元成宗大德年间,创作动因是诗人见眼前景联想到吴越争霸的旧史,有感而发写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的短小精悍的抒情体裁,本首《垂虹晚望》完全符合七言绝句的格律规范,是元代近体诗的典型作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对傍晚垂虹桥边清丽湖景的欣赏之情,第二层是由眼前流水联想到吴越争霸的历史,生发的对历史兴亡更迭、时光流逝无情的怅惘慨叹,历代解读均认可其吊古伤今的情感内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是垂虹,指的是位于吴地的垂虹桥,因桥身似长虹得名。第二个重点词是洞庭,这里指的是太湖中的洞庭山,不是湖南的洞庭湖。第三个重点词是甲兵,指甲胄和兵器,这里代指战争相关的痕迹与历史。第四个重点词是吴王,指春秋时期吴国的君主夫差,曾与越国爆发争霸战争最终兵败。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,年纪渐老的诗人眼睛仍然清亮,站在桥上远望太湖洞庭山的景色。第二句的意思是,像彩虹一样的垂虹桥横亘在岸边,天边的月亮刚刚升起来,夜色开始降临。第三句的意思是,桥下的太湖流水滔滔不绝,看起来没有任何主观的情感偏向。第四句的意思是,这无情的流水啊,不肯为当年的吴王洗去甲兵上面的征战痕迹。释义全部采用直白的表述,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人释英傍晚在垂虹桥上远望时创作的作品。诗歌前两句描写了诗人所见的傍晚湖景,画面清丽开阔,充满了江南水乡的特色。诗歌后两句转而抒发历史感慨,借眼前的流水联想到吴越争霸的旧史。整首诗将写景与抒情议论结合起来,表达了诗人对历史兴亡更迭的深沉慨叹,是一首短小精悍的咏史怀古诗。
跨学科 · 是什么
垂虹桥与太湖的地理属性地理学
垂虹桥位于现在的江苏省苏州市吴江区,紧邻太湖东岸。太湖是中国第三大淡水湖,湖中东西两座洞庭山是江南著名的风景名胜。垂虹桥在古代是连接苏州与杭州的重要交通节点,也是江南地区著名的游览胜迹,很多古代文人都曾到此游览题诗。这里的气候属于亚热带季风气候,傍晚时分常常能看到新月初升的清丽景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,每句可以按照二二三的节奏来断句,第一句“老眼/青青/望洞庭”语气平缓,体现远望的状态。第二句“虹垂/断岸/月初生”语气可以稍微轻柔一些,突出月色初升的清丽感。第三句“滔滔/桥下/无情水”语气放缓,为后面的议论做铺垫。第四句“不为/吴王/洗甲兵”语气稍微加重,放慢速度,读出深沉的历史感慨。整体语速要偏慢,不要过于急促。
句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的“XX(景物)不为XX(对象)做XX(动作)”的句式。这种句式可以很自然地把客观景物和主观情感结合起来,适合用来抒发感慨类的内容。比如可以仿写为“瑟瑟阶前零落叶,不为离人掩旧痕”,用落叶来抒发离别后的怅惘。仿写的时候要注意前后内容的关联性,景物和抒发的情感要适配,不要出现内容脱节的情况。
名句写作应用指导
“滔滔桥下无情水,不为吴王洗甲兵”这句诗适合用在描写古迹游览、抒发历史感慨的作文场景里。比如写游览历史遗迹的作文时,可以引用这句诗来表达对历史变迁、物是人非的感慨。也可以用在议论文里,作为论据来论证时间的客观性,历史不会因为人的主观意愿而改变的观点。引用的时候要注意和上下文的内容契合,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《全元诗》文献作品集
《垂虹晚望》收录于中华书局点校本《全元诗》中,其作者为元代僧人释英,《全元诗》是目前收录元代诗歌最全面的权威典籍,为这首诗的内容真实性提供了权威佐证。
吴越争霸历史关联
本诗第四句引用了春秋时期吴越争霸的历史事件,吴王夫差兵败亡国的史事是诗人抒发感慨的核心依据,该历史事件是吴地文化的重要组成部分,也是历代咏史诗常用的典故素材。

名句 CLASSIC LINES

滔滔桥下无情水,不为吴王洗甲兵
本句是《垂虹晚望》的核心名句,以直白的议论将客观景物与历史怀古融为一体,意境深沉。

标签 TAGS

作者 POET

释法照 1185年-1273年
南宋佛教天台宗高僧、诗人,曾任左右街都纲录,获赐佛光法师谥号

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待