寒食湖上

花瘦水肥三月天,画桡双动木兰船。

人家尽换新榆火,唯有垂杨带旧烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 闲适
节日寒食节
月份三月
创作背景
寒食游西湖即兴创作
本诗为诗人寒食节游历杭州西湖时的即兴纪游之作,学界考证创作时间为元代至正年间,无明确争议,创作动因是诗人见春日湖景与寒食节换新火的民俗场景有感而发,未涉及特定历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的重要体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,在唐宋元时期都属于文人常用的抒情短诗体裁,历代文体评价中被定位为短小精悍、意蕴悠远的代表性诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是诗人寒食节游赏西湖的轻松闲适情绪,深层是通过新火与旧烟的对比,寄寓了对世事变迁、新旧交替的微妙怅惘,没有强烈的悲喜情绪,整体情感冲淡悠远,符合中国古典诗学的含蓄审美标准,为历代评注公认的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是寒食,是古代传统节日,在清明前一二日,习俗是禁火吃冷食。其次是画桡,指画有纹饰的船桨,代指装饰精美的游船。然后是木兰船,指用木兰木打造的船,是古代对游船的美称。榆火指的是寒食节过后,用榆树的木头取的新火。旧烟指的是柳树上年留存的枝条笼罩的烟霭,没有被新火影响。通假字和古今异义词本诗没有涉及。所有字词的含义都是古代文学中的常用含义,没有生僻用法。大家理解的时候结合节日背景就能明白。
逐句白话释义
第一句的意思是农历三月的时节,花朵开得纤弱秀丽,湖水涨得饱满充沛。第二句的意思是装饰精美的船桨一起划动,木兰木做的游船在湖面缓缓前行。第三句的意思是家家户户都换了寒食节后新取的榆木火。第四句的意思是只有湖边的垂杨柳,还笼罩着和往年一样的淡淡烟霭。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解,不会有歧义。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在寒食节的时候游览西湖的所见所感。开头先点明了时节是农历三月,描写了春天西湖花瘦水满的美丽景致。接着写自己坐着装饰精美的游船在湖上游赏的状态。然后写看到寒食节过后,家家户户都换上新取的榆木火的民俗场景。最后通过杨柳还带着旧烟的画面,和换新火的场景形成对比,表达了诗人对新旧交替的微妙感慨。整首诗的内容非常清晰,没有复杂的情节,都是诗人的亲眼所见和真实感受。
跨学科 · 是什么
寒食节换新火习俗民俗学
寒食节的时候,古代的习俗是要禁火三天,不能生火做饭,大家都吃冷的食物。等寒食节结束之后,大家会重新钻木取火,新的火就叫做新火。春天取新火一般都会用榆树或者柳树的木头,所以叫做榆火或者柳火。这个习俗在古代非常普及,上到皇宫贵族,下到普通百姓都会遵守。皇宫里还会把新取的火赏赐给大臣,表示恩泽。大家现在虽然不再遵守这个习俗,但在很多古代的诗词里都能看到相关的描写。这个习俗是寒食节最重要的传统习俗之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要轻松舒缓,符合春日游湖的闲适氛围。第一句“花瘦水肥三月天”,节奏可以划分为“花瘦/水肥/三月天”,读的时候稍微拉长“三月天”的尾音,突出时节的明朗感。第二句“画桡双动木兰船”,节奏划分为“画桡/双动/木兰船”,读的时候“双动”两个字可以稍微轻快一点,体现船桨划动的动态感。第三句“人家尽换新榆火”,节奏划分为“人家/尽换/新榆火”,读的时候语气稍微上扬,体现换新火的鲜活感。第四句“唯有垂杨带旧烟”,节奏划分为“唯有/垂杨/带旧烟”,读的时候语气稍微放缓放轻,突出悠远的感觉。大家多读几遍就能把握好节奏,不需要太刻意的感情投入,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句用了“尽皆……唯有……”的对比句式,大家可以仿写这个句式来写日常的场景。首先要先找一个大多数人或者事物都有的共同变化,然后再找一个保持不变的事物,形成对比。比如可以写“大街尽换新招牌,唯有老铺挂旧幡”,写城市改造的时候大部分店铺都换了新招牌,只有老字号还挂着旧的幡旗。也可以写“同学尽换新校服,唯有校工穿旧衫”,写学校发新校服的时候,同学们都换了,只有校工叔叔还穿着旧的工作服。仿写的时候不需要讲究押韵,只要把对比的逻辑写清楚就可以。大家可以多试几个不同的场景,很容易就能掌握这个句式。
核心名句写作应用
“人家尽换新榆火,唯有垂杨带旧烟”这句诗,适合用在描写新旧对比、时代变迁的写作场景里。比如写自己的家乡变化的时候,可以写“老城区很多老房子都拆了盖了新的商场,老街坊也大多搬走了,真是‘人家尽换新榆火,唯有垂杨带旧烟’,只有村口的老柳树还和我小时候一样,站在那里迎着风。”也可以用在写传统文化传承的文章里,比如“现在很多年轻人都喜欢过洋节,传统节日的习俗很多都被忘了,唯有一些老人还保持着过去的习惯,真有点‘人家尽换新榆火,唯有垂杨带旧烟’的味道。”用的时候不需要解释诗句的意思,放在句子里自然就能烘托出氛围。大家可以结合自己的生活场景多尝试应用。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
两首诗都是以寒食节为创作主题,都提到了寒食节换新火的习俗,都是古代寒食节题材的经典诗作,内容都围绕寒食节的民俗场景展开,适合放在一起对比阅读。
苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题
两首诗都是以杭州西湖为创作背景,都描写了西湖春日的美丽景致,都是历代描写西湖的经典诗作,都突出了西湖自然景观的特色,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

人家尽换新榆火,唯有垂杨带旧烟
本句为全诗核心名句,常被引用表达新旧对照的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

陈昉

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待