过小浆市

人生南北与东西,几度云山几度溪。

我亦欲归归未得,子规从此不须啼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
南宋宦游途经作
本诗为南宋诗人赵蕃宦游途中经过信州小浆市时所作,创作时间约为南宋孝宗淳熙年间,诗人因仕途辗转长期客居在外,听闻子规啼鸣触发归思,有感而发写下此作,创作动因无学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,形成于初唐时期,定型于盛唐,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐宋时期得到广泛创作,是古典诗词中传播度最高的体裁之一。本诗属于平起首句入韵的七言绝句变体,符合宋代近体诗创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为久客异乡的漂泊疲惫感,以及思归不得的怅惘无奈,情感表达真挚直白,历代解读无分歧,是古典羁旅诗的典型情感范式,极易引发读者的普遍共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 小浆市是宋代的集镇名称,地理位置在今天的江西省上饶市境内。2. 云山指的是被云雾笼罩的山峦,这里泛指旅途中遇到的各类险要山川。3. 几度的意思是好几次、很多次,用来形容行旅途中翻山越岭的次数繁多。4. 溪在这里泛指旅途中渡过的各类水流。5. 欲归的意思是想要回到自己的故乡。6. 未得指的是想要做的事没能实现,这里指归乡的愿望无法达成。7. 子规是杜鹃鸟的古代别称,是古典诗词中常见的意象。8. 古人普遍认为子规的啼声十分凄切,听起来就像在说“不如归去”,常常会触发在外行人的归乡思绪。
逐句白话翻译
1. 第一句“人生南北与东西”的白话意思是,人这一辈子总会辗转漂泊,奔走在南北东西各个不同的地方。2. 第二句“几度云山几度溪”的意思是,一路走来不知道翻过了多少座云雾缭绕的高山,渡过了多少条大小不一的溪流。3. 第三句“我亦欲归归未得”的意思是,我现在也特别想要回到自己的家乡,但是这个愿望迟迟没有办法实现。4. 第四句“子规从此不须啼”的意思是,子规鸟啊从今往后你也不需要再对着我啼叫了。5. 整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行转换。6. 翻译过程中保留了原诗直白质朴的表达风格,没有改动原有的语义逻辑。7. 所有字词的释义都参考了权威的古代汉语词典内容,确保翻译的准确性。8. 读者可以通过白话翻译直接理解诗句的表层含义,不需要额外的专业知识储备。
全诗核心内容概括
1. 这首诗是南宋诗人赵蕃在宦游途中经过小浆市的时候写下的作品。2. 诗歌开篇首先感慨了人生在世漂泊不定的普遍状态,点明了自己长期在外奔走的处境。3. 接着诗人回顾了自己旅途中翻山越岭的辛苦经历,进一步烘托了漂泊的疲惫感。4. 在后两句中诗人直接抒发了自己内心的真实感受,说出了思归不得的怅惘情绪。5. 诗人还借埋怨子规不需要再啼叫的细节,把自己的归思愁绪表达得更加生动真切。6. 整首诗的内容非常直白易懂,没有使用生僻的字词和复杂的典故。7. 诗歌所表达的羁旅思归的情感具有很强的普遍性,很容易引发读者的共鸣。8. 全诗的情感真挚质朴,没有刻意的矫揉造作,读来十分真切动人。
跨学科 · 是什么
子规意象的民俗内涵民俗学
1. 子规就是我们现在所说的杜鹃鸟,是中国古代民俗中非常重要的一个鸟类意象。2. 古人观察到杜鹃鸟多在春季啼鸣,啼声清亮凄切,很容易引发在外行人的愁绪。3. 古代民间很早就流传着杜鹃啼声似“不如归去”的说法,是民俗认知中公认的思归意象。4. 这种民俗认知早在汉代就已经出现,到唐宋时期已经成为古典诗词中十分常用的意象。5. 普通民众也普遍认可子规啼叫和思乡归乡之间的关联,相关的民俗传说流传范围很广。6. 本诗中用到子规意象不需要额外解释,当时的读者都能直接理解背后的思归含义。7. 这种意象的使用完全符合宋代普通民众的民俗认知,没有超出大众的理解范围。8. 直到现在,很多传统文化爱好者依然了解子规意象对应的思归文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指南
1. 诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要带一点淡淡的怅惘感,不要过于激昂。2. 第一句“人生/南北/与东西”的断句方式为二二三结构,“南北”“东西”两个词要稍作停顿,读出漂泊的感慨感。3. 第二句“几度/云山/几度溪”同样采用二二三断句,两个“几度”可以稍微重读,突出行旅的漫长辛苦。4. 第三句“我亦/欲归/归未得”断句为二二三,“归未得”三个字要放慢语速,读出无奈的感觉。5. 第四句“子规/从此/不须啼”断句为二二三,“不须啼”三个字要放轻语气,读出那种怅惘的埋怨感。6. 整首诗的诵读不需要太多的情绪起伏,整体保持平缓略带忧愁的基调即可。7. 诵读的时候可以稍微拖长每句最后一个字的尾音,更好地贴合七言绝句的韵律节奏。8. 初学者按照这个指导练习,就能准确读出诗歌的基本情感氛围。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的前两句采用了白描式的感慨句式,非常适合用来表达人生经历的丰富性,初学者可以重点学习仿写。2. 仿写前两句的时候可以先确定自己想要表达的核心主题,比如求学、旅行、成长等不同主题都可以适配。3. 第一句的结构是“主题+并列意象”,比如可以仿写为“求学寒暑与春秋”,对应原句的“人生南北与东西”结构。4. 第二句的结构是“几度+具象意象+几度+具象意象”,要选择和主题匹配的具体事物,比如可以仿写为“几度灯窗几度楼”。5. 后两句的结构是“个人状态+关联意象互动”,适合用来抒发自己的真实情绪,表达直白真切。6. 仿写后两句的时候要先点明自己的情绪,再选择一个对应的经典意象进行互动,比如可以仿写为“我亦思闲闲未得,鸣蝉从此不须号”。7. 仿写的时候不需要刻意追求用词华丽,只要贴合自己的真实感受,符合句式结构就算合格。8. 经常练习这种句式的仿写,可以快速提升自己用简洁语言表达情绪的写作能力。
名句日常写作应用
1. 名句“我亦欲归归未得,子规从此不须啼”适合用在各类表达思乡、思归不得主题的写作场景中。2. 比如写假期因为工作或者学习原因不能回家的作文时,就可以用这句诗来表达自己的怅惘情绪。3. 还可以用在写给家乡亲人的书信、朋友圈动态中,含蓄地表达自己的归思之情。4. 引用这句诗的时候不需要添加太多额外的解释,大部分读者都能理解背后的情感含义。5. 引用的时候可以直接用完整的两句,也可以单独用“我亦欲归归未得”这半句,适配不同的语境。6. 比如在写旅行游记的时候,遇到美景想要多停留却不得不离开的场景,也可以化用这句诗来表达不舍的情绪。7. 这句诗的表达非常直白质朴,不会给人文绉绉的生硬感,适配很多日常写作场景。8. 日常写作中合理引用这句诗,可以有效提升文字的感染力,让情感表达更加含蓄动人。
关联知识图谱
古典诗词思归类常见意象同意象
1. 这个关联知识点对应的是本诗中用到的子规意象,属于古典诗词中最常见的思归类意象之一。2. 子规意象最早出现在汉代的文学作品中,经过历代发展逐渐固定了思归的文化内涵。3. 除了本诗之外,还有很多古典诗词作品都用到了子规意象来表达思乡之情。4. 比如唐代诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中就有“杨花落尽子规啼”的句子,用到了相同的意象。5. 了解子规意象的固定内涵,可以帮助读者更快理解各类古典诗词中相关句子的情感。6. 这个关联知识点属于古典诗词学习的核心通识内容,适合所有普通读者学习掌握。7. 学习者可以通过积累更多同类意象,提升自己的古典诗词阅读理解能力。8. 该关联的依据来自历代古典诗词的意象使用共识,没有学术争议。

名句 CLASSIC LINES

我亦欲归归未得,子规从此不须啼
该句以直白质朴的语言道出羁旅之人的普遍归思。

标签 TAGS

作者 POET

赵葵 1186年-1266年
南宋军事将领、政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待