岁假内命酒赠周判官萧协律

共知欲老流年急,且喜新正假日频。

闻健此时相劝醉,偷闲何处共寻春?

脚随周叟行犹疾,头比萧翁白未匀。

岁酒先拈辞不得,被君推作少年人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
节日春节
月份正月
创作背景
杭州刺史任上新年宴友
本诗作于长庆三年(823年),当时白居易任杭州刺史,正值农历新年岁假,他设宴款待下属同僚周判官、萧协律,席间即兴创作此诗赠予二人。创作动因是岁假相聚的愉悦心情,以及与友人相处时轻松戏谑的氛围触发了创作灵感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格。全诗共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗。该体裁在唐代发展至鼎盛,是唐代文人创作的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于白居易闲适诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对时光流逝、年华渐老的淡然慨叹,二是新年假期与同僚友人相聚的愉悦闲适,最终落脚于不拘年岁、乐观旷达的人生态度。全诗没有悲戚的迟暮之叹,反而充满了世俗生活的烟火气与洒脱感,是白居易中晚期闲适诗的典型情感表达,历代评注均认可其积极乐观的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“新正”,指农历正月,也就是新年的第一个月。第二个重点词是“岁假”,指唐代官方给官员放的新年假期。第三个重点词是“判官”“协律”,都是唐代的官名,属于地方长官的僚属。第四个重点词是“闻健”,意思是趁着身体健康的时候。第五个重点词是“岁酒”,指新年时喝的贺岁酒。这些字词都是唐代日常用语,没有生僻含义,理解起来难度不高。
逐句白话释义
第一句的意思是大家都知道年纪越来越大,时光过得非常快。第二句的意思是可喜的是新年正月的假期非常多。第三句的意思是趁着现在身体还健康,我们互相劝酒喝到醉吧。第四句的意思是难得有空,我们一起去哪里寻找春天的景色呢?第五句的意思是我跟着周老走路脚步还很轻快。第六句的意思是我的头发比起萧老来,白得还没有那么均匀。第七句的意思是大家让我先喝岁酒,我实在推辞不了。第八句的意思是因为你们都把我推出来当年轻人呀。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是白居易在杭州做刺史的时候,新年放假期间和两个同僚朋友一起喝酒聚会的场景。诗人先感叹时光过得快,人慢慢变老,但又很高兴新年假期多,可以和朋友相聚。大家商量着一起出去寻春,还互相开玩笑,最后大家让诗人先喝岁酒,说他是年轻人,诗人觉得非常开心。整首诗的氛围非常轻松愉快,表达了诗人乐观旷达、享受当下生活的人生态度。
跨学科 · 是什么
唐代官员新年假期制度社会学
唐代是中国古代假期制度非常完善的朝代,官员的法定假期很多。新年是唐代最重要的节日之一,官方会给官员放7天的新年假期,让大家回家团聚、庆祝新年。除了新年之外,中秋、寒食、端午等节日也都有法定假期,还有每十天一次的旬假。本诗里提到的“新正假日频”,指的就是新年期间假期很多,大家有时间聚在一起喝酒游玩。这个制度体现了唐代对官员的人文关怀,也反映了当时节日文化的发达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,读出轻松愉悦的感觉。首联前半句“共知欲老流年急”要读得稍缓,带一点淡淡的慨叹,后半句“且喜新正假日频”语调上扬,读出喜悦的感觉。颔联要读出疑问和邀约的语气,节奏稍快。颈联要读出戏谑的感觉,“行犹疾”“白未匀”两处可以稍作停顿。尾联要读出诙谐开心的感觉,最后“少年人”三个字语调上扬,重读突出。整体节奏不要太快,要符合七言诗2-2-3的断句规则,每句中间有适当的停顿。
基础句式仿写指导
这首诗里“共知欲老流年急,且喜新正假日频”用了先抑后扬的转折句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先写一个略带遗憾的事实,再转折写一个开心的好事,前后形成反差。比如可以仿写“共知期末复习累,且喜寒假马上临”,先写期末考试复习很累,再转折说寒假就要来了很开心。也可以仿写“共知加班工作忙,且喜周末约友人”,先写工作很忙,再转折说周末可以和朋友相聚。仿写的时候要注意前后两句字数相同,语义形成转折对应,不需要严格对仗,符合日常表达即可。
核心名句日常写作应用
核心名句“岁酒先拈辞不得,被君推作少年人”非常适合用在年节聚会的场景写作里。比如过年家庭聚会的时候,晚辈让你先喝新年酒,你就可以用这句话来表达开心的心情。也可以用在生日聚会的场景里,朋友开玩笑说你看起来很年轻,让你先切蛋糕的时候,也可以引用这句话。还可以用在表达自己旷达年龄观的文章里,用来表达自己不介意年龄,保持年轻心态的人生态度。用的时候不需要改动原句,直接引用或者化用都非常自然。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同作者|同主题|同地点
《钱塘湖春行》也是白居易任杭州刺史时期创作的春日主题诗作,和本诗创作时间接近,都描写了杭州春日的景色和诗人闲适的心情,风格同样轻松明快,都是白居易闲适诗的代表作品。两首诗都体现了白居易在杭州任职期间愉悦的生活状态和乐观的人生态度,是了解白居易杭州时期创作的重要作品。

名句 CLASSIC LINES

岁酒先拈辞不得,被君推作少年人
该句是本诗的核心名句,语言直白诙谐,生动写出了年节宴饮时的温馨戏谑场景。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待