醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞
富阳山底樟亭畔，立马停舟飞酒盂。
曾共中丞情缱绻，暂留协律语踟蹰。
紫微星北承恩去，青草湖南称意无。
不羡君官羡君幕，幕中收得阮元瑜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 祝愿 · 赞美
创作背景
长庆二年杭州送别创作
长庆三年（823年）杭州送别创作 — 本诗创作于唐穆宗长庆三年（公元823年），当时白居易任杭州刺史，在富阳樟亭为赴湖南观察使沈传师幕府征召的李协律饯行，因与沈传师素有交情，故作此诗兼寄沈传师，创作动因纯粹为送别友人、问候同僚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句，每句七字，格律严谨，中二联对仗工整，是唐代文人赠别诗常用的体裁形式，在古典诗歌体裁体系中占据重要地位，历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对友人李协律赴任的依依惜别之情，二是对友人前往湖南任职的美好祝愿，三是对沈八中丞幕府招纳贤才的赞赏与艳羡，情感真挚平实，符合白居易一贯的创作风格。
基础解读 READING
语文核心知识
协律、辟命、缱绻、踟蹰、阮元瑜
协律是唐代官职协律郎的简称，掌管音乐礼仪。辟命指地方长官征召幕僚的官方文书。缱绻形容人与人之间感情深厚、情谊绵长。踟蹰在这里指送别时依依不舍、不忍分别的样子。阮元瑜是汉末建安七子之一的阮瑀，才华出众，这里代指有才华的幕僚。
逐句白话释义
第一句写送别的地点在富阳山脚下的樟亭旁边。第二句写大家停下马和船，举杯频频饮酒践行。第三句回忆过去曾经和沈八中丞交情十分深厚。第四句写现在暂时留下来和李协律说话，满是不舍。第五句写李协律刚从京城得到恩命出发。第六句询问他到青草湖南边任职是否顺心如意。第七句说我不羡慕你的官职，只羡慕你的幕府。第八句说你的幕府里招到了像阮元瑜那样的优秀人才。
核心主旨概括
这首诗是白居易在杭州任职期间，为即将前往湖南幕府任职的好友李协律饯行时所作，同时寄给当时任湖南观察使的沈八中丞。全诗既表达了对友人远行的不舍与祝福，也表达了对沈中丞幕府能够招纳贤才的赞赏之情，内容通俗易懂，情感真挚动人。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，首联语速稍快，读出送别宴的热闹氛围。颔联语速放缓，读出回忆过往的温情和不舍的情绪。颈联语气柔和，读出对友人的关心和祝福。尾联语气轻快，读出赞赏的情感。整体节奏要平缓自然，符合七言律诗2-2-3的断句规律，不要读得过于急促。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾句顶针的句式，也就是上一句的最后一个词作为下一句的开头，比如“不羡春花羡春柳，柳岸藏得百鸟鸣”这种结构。仿写的时候要注意前后句语义连贯，逻辑通顺，顶针的词语衔接自然，不要显得生硬，适合用来写景物、抒发感慨类的内容。
名句日常写作应用
“不羡君官羡君幕，幕中收得阮元瑜”这句可以用在赞美企业、单位团队人才济济的场景里，比如写公司团建的文章时，可以用这句来赞美公司的团队实力雄厚。也可以用在祝贺朋友入职优秀团队的祝福语里，表达对朋友的祝贺和对其所在团队的认可，应用场景非常广泛。
关联知识图谱
白居易同作者
本诗的作者是唐代著名诗人白居易，字乐天，号香山居士，是新乐府运动的倡导者，诗作风格平易通俗，流传作品数量极广，是唐代最具代表性的诗人之一。
沈传师酬唱赠答
本诗里的沈八中丞就是唐代官员沈传师，字子言，当时任湖南观察使，工于书法，为官清廉，和白居易是同榜进士，两人交情深厚，常有诗文往来。
名句 CLASSIC LINES
不羡君官羡君幕，幕中收得阮元瑜
这两句是本诗的核心名句，用典贴切自然，直白表达了对沈中丞幕府得才的赞赏。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待